DOUBTS CONCERNING in German translation

• Zweifel bezüglich
• Bedenken

Examples of using Doubts concerning in English and their translations into German

Nearly 40 percent of teachers surveyed even had doubts concerning the existence of suitable OERs for their subject areas.
Fast 40 Prozent der befragten Lehrenden hatten sogar Zweifel an der Existenz geeigneter OER für ihr Fachgebiet.

However, his election was soon subject to doubts concerning its canonicity, as he was not yet a deacon.
Jedoch wurden bald Zweifel an der kanonischen Natur seiner Wahl laut, da er nicht einmal Diakon war.

Is there justification for the doubts concerning legislation which is very favourable to the various forms of artificial procreation?
Sind die Zweifel gegenüber einer für die verschiedenen Formen der künstlichen Fortpflanzung sehr aufgeschlossenen Rechtsprechung begründet?

If after that you still have any doubts concerning the message creator,
Wenn Sie immer noch Zweifel über den Autor der Nachricht haben,

You should contact your dealer, who can advise your further, if you have any doubts concerning the correct use of the freezer.
Sie sollten sich an Ihren Fachhändler wenden, wenn Sie Zweifel hinsichtlich der richtigen Bedienung des Gefriergeräts haben.

Any doubts concerning the EU's real purposes
Mögliche Zweifel an den wahren Absichten

I didn't have doubts concerning serving in militia.
Ich hatte keine Zweifel ob ich in Milizia dienen soll.

Against this background, there are considerable doubts concerning its validity.
Vor diesem Hintergrund bestehen erhebliche Zweifel an seiner Gültigkeit.

But what happens when there are any doubts concerning their faith?
Aber was passiert, wenn Zweifel über ihren Glauben?

They postulate that any and all doubts concerning"Holocaust" are unthinkable.
Sie postulieren, daß jeglicher Zweifel daran jenseits der Denkmöglichkeiten liege.

The prepared with own hand cold dessert is more tasty store and no doubts concerning its structure can arise.
Der vorbereitete eigenhändig kalte Nachtisch ist laden- leckerer, und keiner Zweifeln anlässlich seines Bestandes, entstehen kann.

The past weeks should alleviate any doubts concerning Frankfurt's attractiveness to the world's major investment banks," says Väth.
Die vergangenen Wochen sollten alle Zweifel gegenüber Frankfurts Attraktivität für global agierende Investmentbanken zerstört haben", sagt Väth.

Reports from British diplomats and secret service staff are said to have fostered doubts concerning the official Egyptian version of events.
Berichte britischer Diplomaten und Geheimdienstmitarbeiter sollen Zweifel an den offiziellen ägyptischen Versionen des Tatgeschehens nähren.

If we have doubts concerning your identity, we may ask you to provide us with additional information necessary to confirm your identity.
Wenn wir Zweifel an Ihrer Person haben werden, werden wir von Ihnen verlangen, uns weitere Informationen zu gewähren, die zur Bestätigung Ihrer Identität notwendig sind.

If you have any doubts concerning your rights and obligations under this Agreement,
Wenn Sie Zweifel hinsichtlich Ihrer Rechte und Verpflichtungen bezüglich dieser Vereinbarung haben,

If we have any doubts concerning you, we will ask you to provide us with further information necessary to confirm your identity.
Wenn wir Zweifel an Ihrer Person haben, werden wir von Ihnen verlangen, damit Sie uns weitere Informationen gewähren, die zur Bestätigung Ihrer Identität unerlässlich sind.

gave me advice and dispel doubts concerning shipment, so now I am calm about everything. Thanks.
gaben mir Rat, und zerstreuen meinen Zweifel bezüglich der Lieferung, so jetzt bin ich über alles ruhig. Danke.

If you have doubts concerning your rights and obligations under this contract, please seek advice from a practicing attorney in your jurisdiction.
Bitte wenden Sie sich im Fall von Zweifeln bezüglich Ihrer Rechte und Pflichten in Zusammenhang mit diesen Bedingungen an einen Anwalt in Ihrer Rechtsprechung.

Hence the failure to understand the socialist nature of our state industry, and the doubts concerning the correctness of Lenin's co-operative plan.
Daher das Unverständnis für die sozialistische Natur unserer staatlichen Industrie und die Zweifel an der Richtigkeit des Leninschen Genossenschaftsplans.

The existing doubts concerning CORA's future threaten to block its further development on the market.
Hinsichtlich der Zukunft von Cora bestehen Bedenken, daß seine zukünftige Entwicklung im Markt blockiert werden könnte.