DOUBTS CONCERNING in Slovak translation

• pochybnosti
• pochybnosti týkajúce sa

Examples of using Doubts concerning in English and their translations into Slovak

where the controller has reasonable doubts concerning the identity of the natural person making the request referred to in Articles 15 to 21,
má prevádzkovateľ oprávnené pochybnosti v súvislosti s totožnosťou fyzickej osoby, ktorá podáva žiadosť uvedenú v článkoch 15 až 21, môže požiadať o

that in that regard merely taking those anomalies into account in the risk analysis was insufficient to dispel doubts concerning the accuracy of the areas declared.
v tejto súvislosti jednoduché zohľadnenie v analýze rizík uvedených odchýlok sa ukázalo nedostatočné na účely odstránenia pochybností, ktoré sa týkajú nepresnosti deklarovaných plôch.

as the European Commission has expressed serious doubts concerning their legality, including those of‘Sartid',‘Jugoremedija',‘Mobtel',‘C market' and ATP Vojvodina,
Európska komisia má vážne pochybnosti o ich legálnosti vrátane spoločností Sartid, Jugoremedija, Mobtel, C market

3 of this Article have not removed the doubts concerning the activities and there remains a serious question concerning fulfilment of the obligations assumed under this Treaty,
spolupráca ustanovené v odsekoch 2 a 3 tohto článku neodstránili pochybnosti týkajúce sa uvedenej činnosti a naďalej zostávajú závažné pochybnosti, pokiaľ ide o plnenie

specifically where it has doubts concerning the accuracy of information across all types of statistics as laid out in Article 5 of Regulation 99/2013 of the European Parliament
osobitne vtedy, keď má pochybnosti o presnosti informácií vo všetkých druhoch štatistík uvedených v článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 99/2013

Taking all this into account, the Commission decided on 22 June to widen the scope of the Article 88(2) procedure to include doubts concerning the repayment modalities of the principal loan
S prihliadnutím ku všetkým týmto skutočnostiam sa Komisia 22. júna rozhodla rozšíriť rámec konania podľa článku 88 ods. 2 tak, aby zahŕňalo pochybnosti týkajúce sa spôsobov splácania základu pôžičky

in paragraph 3 and may, where they have doubts concerning the personal situation of such candidates
predložili doklady uvedené v odseku 3, a ak majú pochybnosti o osobnej spôsobilosti záujemcov

where they have doubts concerning the personal situation of such candidates
že majú pochybnosti o ich osobnej spôsobilosti, môžu tiež požiadať

its courts to eliminate any serious doubts concerning the impact of the transfer on the state of health of the person concerned by taking the necessary precautions to ensure that the transfer takes place in conditions enabling appropriate
odstránili akúkoľvek závažnú pochybnosť týkajúcu sa vplyvu odovzdania na zdravotný stav dotknutej osoby tým, že prijmú preventívne opatrenia nevyhnutné na to, aby jej odovzdanie prebehlo za podmienok umožňujúcich vhodne

its courts to eliminate any serious doubts concerning the impact of the transfer on the state of health of the person concerned by taking the necessary precautions for the transfer to take place in conditions enabling appropriate
odstránili akúkoľvek závažnú pochybnosť týkajúcu sa vplyvu odovzdania na zdravotný stav dotknutej osoby tým, že prijmú preventívne opatrenia nevyhnutné na to, aby jej odovzdanie prebehlo za podmienok umožňujúcich vhodne

to decide whether it has serious doubts concerning the compatibility of the draft measure with Community law
má vážne pochybnosti o zlučiteľnosti návrhu opatrenia s právom Spoločenstva,

This can relieve any doubt concerning the source of the item
To môže zmierniť akékoľvek pochybnosti o zdroji výrobku

In cases of doubt concerning aid amounts proposed, Member States are
V prípade pochybností týkajúcich sa navrhovanej výšky pomoci sa členské štáty požiadajú,

One can entertain the most serious doubt concerning the structure and formation mechanism of consciousness,
Môžeme mať veľmi vážne pochybnosti o štruktúre a mechanizme vzniku vedomia,

In order to avoid any doubt concerning the prosecution and trial of persons accused of war crimes
Aby nedochádzalo k akýmkoľvek pochybnostiam týkajúcim sa stíhania a súdenia osôb obžalovaných z vojnových zločinov

Before proceeding with apicectomy, it is necessary- as well as essential- to always address all doubts, concerns and uncertainties to the dentist.
Pred apikectómiou je nevyhnutné- ako aj nevyhnutné- vždy riešiť všetky pochybnosti, obavy a neistoty pre zubného lekára.

Any doubt concerning these terms and conditions or any proposed change will be appraised
Akékoľvek pochybnosti alebo zmeny, ktoré by sa v týchto podmienkach vyskytli budú vyriešené porotou.

a board member is in doubt concerning how to apply or interpret Orkla's requirements
člen rady je v pochybnostiach, čo sa týka aplikovania alebo interpretovania požiadaviek Orkla

a board member is in doubt concerning how to apply or interpret Orkla's requirements
člen rady je v pochybnostiach, čo sa týka aplikovania alebo interpretovania požiadaviek Orkla

If we have any doubts concerning your identity and are unable to identify you;
Keď máme pochybnosti o vašej totožnosti a neviete sa identifikovať;