EDITED VERSION in German translation

• bearbeitete Version
• editierte Version
• bearbeitete Fassung
• redigierte Version
• redigierte Fassung
• gekürzte Version
• bearbeiteten Version
• broschierte Fassung
• bearbeitete Abschrift
• geschnittenen Version

Examples of using Edited version in English and their translations into German

The edited version was intended for radio station promotional release
Die bearbeitete Version war als Werbeveröffentlichung für Radiosender gedacht, aber einige Exemplare

An edited version based on Berlin's Tiergarten weather.
Eine vom Wetter des Berliner Tiergartens editierte Version.

Edited version and large opinion of these reports.
Kurzfassung und Großansicht dieser Berichte.

Social media offers an edited version of reality.
Social Media zeigt uns eine bearbeitete Form der Realität.

Edited version of: Jos Murers Planvedute der Stadt Zürich von 1576.
Bearbeitete Version von: Jos Murers Planvedute der Stadt Zürich von 1576.

Edited version of: J.J. Sulzberger:
Bearbeitete Version von: J.J. Sulzberger:

This is an edited version of a feature I wrote for BBC.
Dies ist eine bearbeitete Version von eine Eigenschaft Ich schrieb für BBC.

Edited version of: Tschudis Blick nach Westen- die Manuskriptkarte der Freigrafschaft Burgund.
Bearbeitete Version von: Tschudis Blick nach Westen- die Manuskriptkarte der Freigrafschaft Burgund.

Edited version of: Die Luzernerkarte von Hans Heinrich Wägmann und Renward Cysat 1597-1613.
Bearbeitete Version von: Die Luzernerkarte von Hans Heinrich Wägmann und Renward Cysat 1597-1613.

The interview Harris cites where Morris gives his views is actually an edited version.
Das von Harris zitierte Interview, in dem Morris seine Ansichten erklärt, ist tatsächlich eine überarbeitete Version.

Edited version of: Zur Geschichte der ältesten Walliserkarte.
Bearbeitete Version von: Zur Geschichte der ältesten Walliserkarte.

TKP is the edited version of„costs per thousand supplied announcements(impressions)„.
TKP ist die Kurzfassung von"Kosten pro tausend gelieferter Anzeigen Impressions.

Edited version of the investment project"physical-chemical treatment of oil
Kurzfassung des Investitionsvorhabens"Physikalisch/chemische Behandlung öl-

The edited version of the Red Wall aired on CBC Newsworld's documentary program The Lens.
Die geänderte Version von Rote Mauer, wurde in CBC Newsworlds Dokumentarprogramm Die Linse gesendet.

Edited version of: Cyriak Blödners'Theatrum Belli Rhenani' vom Anfang des 18. Jahrhunderts. Karlsruhe 2009.
Bearbeitete Version von: Cyriak Blödners«Theatrum Belli Rhenani» vom Anfang des 18. Jahrhunderts. Karlsruhe 2009.

Those who waited for the newly edited version of the training video should submit the Customer Training Video Order Form.
Diejenigen, die auf die neu editierte Version des Videos gewartet haben, müssen das Bestellformular für das Schulungsvideo für Kunden einreichen.

either a full recording or a live edited version.
Wahl zwischen zwei Perspektiven: Entweder als Totalaufnahme, oder in einer live geschnittenen Version.

Continue editing without think-cell functionality continues to use the PowerPoint edited version and ensures that all changes are preserved.
Mit Bearbeitung ohne think-cell Funktionalität fortsetzen wird die in PowerPoint bearbeitete Version mit allen Änderungen beibehalten.

The following is an edited version of a talk given by an IBT supporter at Goldsmiths, University of London, 17 February 2018.
Das Folgende ist eine bearbeitete Version eines Vortrags der IBT-Unterstützerin Roxanne Baker vom 17. Februar 2018 an der Goldsmiths University in London.

Track 1 is the director edited version of the opening theme A Cruel Angel's Thesis performed by Yoko Takahashi with lyrics by Neko Oikawa.
Spur 1 ist der Direktor bearbeitete Version des ersten Themas A Cruel Angel Thesis von Yoko Takahashi mit Texten gespielt von Neko Oikawa.