EDITED VERSION in Greek translation

• επεξεργασμένη έκδοση
• επεξεργασμένη εκδοχή
• τροποποιημένη έκδοση
• επιμελημένη έκδοση
• επεξεργασμένης έκδοσης
• μονταρισμένη έκδοση
• διορθωμένη εκδοχή
• επιμελημένη έκδοσή

Examples of using Edited version in English and their translations into Greek

replace your original with an edited version.
να αντικαταστήσετε την αρχική με μια επεξεργασμένη έκδοση.

cut it out, and re-recorded the edited version onto a new tape.
να ξανα έγραψε την επεξεργασμένη εκδοχή σε καινούρια μπομπίνα.

This is an edited version of an article first published in Symmetry online magazine on 7 November 2017w1.
Αυτή είναι μια τροποποιημένη έκδοση ενός άρθρου που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο ηλεκτρονικό περιοδικό Symmetry στις 7 Νοεμβρίου 2017w1.

It has long been available on the internet but an edited version can only now be published
Το βίντεο είχε δημοσιευτεί σε διάφορα ιστολόγια στο διαδίκτυο αλλά μόνο μια επεξεργασμένη εκδοχή μπορεί τώρα να δημοσιεύεται

This is an edited version of the original post published on the Globalizado blog by Juan Arellano.
Το κείμενο αυτό αποτελεί επιμελημένη έκδοση του αρχικού δημοσιεύματος στο ιστολόγιο Globalizado του Juan Arellano.

Acknowledgement This is an edited version of an article first published in the magazine Education in Chemistry in May 2017w1.
Αυτή είναι μια τροποποιημένη έκδοση ενός άρθρου που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο ηλεκτρονικό περιοδικό Symmetry στις 7 Νοεμβρίου 2017w1.

An edited version is published below as part of a content-sharing agreement with Global Voices.
Μια επιμελημένη έκδοση δημοσιεύεται στη συνέχεια ως μέρος συμφωνίας κοινής χρήσης περιεχομένου με το Global Voices.

These actions give you a copy of the edited version on your computer, but you won't be able to revert to the original, unedited version..
Με αυτόν τον τρόπο, θα λάβετε ένα αντίγραφο της επεξεργασμένης έκδοσης στον υπολογιστή σας, αλλά δεν θα μπορείτε να επιστρέψετε στην αρχική, μη επεξεργασμένη έκδοση..

You are free to choose the edited version or the original version to make your creation!
Είστε ελεύθεροι να επιλέξουν την τροποποιημένη έκδοση ή την αρχική έκδοση για να κάνει τη δημιουργία σας!

This will save a copy of the edited version on your computer, but you won't be able to revert to the original, unedited version..
Με αυτόν τον τρόπο, θα λάβετε ένα αντίγραφο της επεξεργασμένης έκδοσης στον υπολογιστή σας, αλλά δεν θα μπορείτε να επιστρέψετε στην αρχική, μη επεξεργασμένη έκδοση..

we chose the edited version.
εμείς επιλέξαμε την τροποποιημένη έκδοση.

Global Voices worked with MSF to produce this edited version of Dr.
οι Global Voices συνεργάστηκαν με τους ΓΧΣ για να παράγουν αυτή την επιμελημένη έκδοση της μαρτυρίας της Δρ.

touch and hold the photo to compare the edited version to the original.
κρατήστε πατημένη τη φωτογραφία για να δείτε μια σύγκριση της επεξεργασμένης έκδοσης με την αρχική.

Clean A label issued by the Recording Industry Association of America to identify an edited version of an“explicit” recording.
Ετικέτα που εκχωρείται από τον οργανισμό Recording Industry Association of America για την αναγνώριση μιας επεξεργασμένης έκδοσης μιας«απρεπούς» εγγραφής.

Released August 16, 2005(featuring the edited version in the US Silly Symphonies set),
Κυκλοφόρησε 16, Αυγούστου του 2005(που χαρακτηρίζει την επεξεργασμένη έκδοση στις ΗΠΑ Silly Συμφωνίες που),

Furthermore, we may not choose to display your content, may choose to show only an edited version of your content, or may choose to show content from an alternate source in place of your content.
Επιπλέον, ενδέχεται να αποφασίσουμε να μην εμφανίσουμε το περιεχόμενό σας, να εμφανίσουμε μόνο μια επεξεργασμένη έκδοση του περιεχομένου σας ή να εμφανίσουμε περιεχόμενο από άλλη πηγή στη θέση του δικού σας περιεχομένου.

is used to create an edited version, not by rearranging the source file,
χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει μια επεξεργασμένη εκδοχή, όχι με αναδιάταξη του αρχείου προέλευσης,

This story is an edited version of a post published by Lokman on Facebook,
Αυτή η ιστορία είναι μια τροποποιημένη έκδοση μιας δημοσίευσης που δημοσίευσε ο Lokman στο Facebook,

edit- This version is included on"History on Film, Volume II" as well as"Michael Jackson's Vision" and"> it is basically an edited version of the ten-minute song section from the"Smooth Criminal" segment in the film"Moonwalker".
είναι βασικά μια επεξεργασμένη εκδοχή της δεκάλεπτης μουσικής σκηνής από το μέρος του"Smooth Criminal" στην ταινία"Moonwalker".

in a dubbed and heavily edited version for an R rating.
σε μια βαριά επεξεργασμένη έκδοση για την αξιολόγηση Ε.