EDITED VERSION in Norwegian translation

• redigert versjon
• endret versjon
• redigert utgave

Examples of using Edited version in English and their translations into Norwegian

Arne is still an interesting read, also in the substantially edited version we know today.
Arne er framleis ein interessant roman å lese, også i den sterkt endra versjonen som er den vi kjenner i dag.

only this most recent, edited version of the file can be recovered.
perioden for versjonshistorikk er over, kan bare denne siste, redigerte versjonen av filen gjenopprettes.

Time permitting, the writer will be sent a copy of the edited version if anything other than minor spelling
Når tiden tillater det, vil forfatteren bli sendt en kopi av den redigerte versjonen hvis noe annet enn mindre stavemåte

you must save the edited version on your computer and reimport it into iPhoto.
må du arkivere den redigerte versjonen på datamaskinen og importere den på nytt i iPhoto.

you can compare the edited version with the original to see if you want to keep your changes.
kan du sammenligne den redigerte versjonen med originalen for å se om du vil beholde endringene.

If you want to save the edited version to your PC, you can download individual photos and videos from iCloud.
Hvis du vil lagre den redigerte versjonen på PC-en, kan du laste ned enkeltbilder og-videoer fra iCloud.

Your original document and the edited version will be saved on our secured server for 12 months.
Ditt originale dokument og den redigerte versjonen vil bli lagret i vår sikrede server i 12 måneder.

He has also scanned the original census returns as well as made an edited version of the census database. In the edited version he has added information on persons from other sources.
Han har også skannet tellingen og laget en bearbeidet versjon av tellingen med utfyllende detaljer om personene hentet fra andre kilder.

This is an edited version of the interview first published in 10 Nordic Politicians ANP 2011:702© Nordic Council of Ministers.
Dette er en revidert versjon av intervjuet som første gang er publisert i 10 Nordiske politikere ANP 2011:702© Nordisk ministerråd.

If you make photo edits after they download to your PC, the edited version won't download again.
Hvis du redigerer bilder etter at de er lastet ned til PC-en, blir ikke den redigerte versjonen lastet ned igjen.

If you want to change something, the best thing to do is to delete your original response and resubmit the edited version.
Hvis du vil endre noe, er det best å slette ditt opprinnelige svar og sende inn den redigerte versjonen på nytt.

The 2003 remastered CD on Epic Records reverted it back to the edited version.
Den remastrede CD-versjonen utgitt på Epic Records fra 2003 går tilbake til den redigerte versjonen igjen.

The manually edited version of your article will be automatically overwritten if the Instant Articles system receives an update to the same article(with the same URL) if it includes a modified date that is more recent than the manually edited version..
Manuelt redigert versjon av artikkelen din overskrives automatisk hvis direkteartikler-systemet mottar en oppdatering til den samme artikkelen(med samme URL) hvis den inneholder en redigeringsdato som er nyere enn den manuelt redigerte versjonen..

you will not overwrite the edited version of the file with the original copy from the SharePoint library.
erstatter du med andre ord ikke den redigerte versjonen av filen med den opprinnelige filen fra SharePoint-biblioteket.

has the title of the song chanted four times, starting at 3:09, but on the edited version the chant is heard only twice.
har tittelen til sangen sunget fire ganger med start ved 3 minutter og 9 sekunder, men på den redigerte versjonen kan man kun høre den to ganger.

which is a slightly edited version of a similar document published last year,
er en lett redigert versjon av en lignende dokument publisert i fjor,

These will be automatically updated to the edit version of your site.
Disse blir automatisk oppdatert til den redigerte versjonen av nettstedet ditt.

But we have all the edited versions here.
Men vi har de redigerte utgavene her.

Compiler let's you embed additional files and edit Version Information.
Kompilatoren lar deg legge til flere filer og redigere Version Information.

Edit Versions and variants.
Endre Versjonar og variantar.