EDITED VERSION in French translation

• version éditée
• version révisée
• version modifiée
• edited version

Examples of using Edited version in English and their translations into French

helped to organize and bankroll a balloon drop of 10,000 copies of an edited version of the movie The Interview over North Korea.
à financer un lâcher de ballons de 10 000 exemplaires d'une version éditée du film L'interview qui tue! sur la Corée du Nord.

Each Convention National Focal Point(NFP) would be assigned a password-protected space containing the final, edited version of its Party's 2008-cycle NIR.
Chaque centre national de liaison au titre de la Convention se verrait assigner un espace protégé par un mot de passe contenant la version modifiée et finale du rapport national d'exécution pour le cycle de 2008 de la Partie concernée.

Wood's 1971 film Necromania was believed lost for years, until an edited version resurfaced at a yard sale in 1992,
On crut pendant des années que Necromania datant de 1971, toujours d'Ed Wood, était perdu jusqu'à ce qu'une version éditée refît surface dans une brocante en 1992,

editing that document and saving the edited version back to the server,
de modifier ce document, et d'enregistrer la version modifiée sur le serveur, le tout avec un iPhone

On financial procedures, the Committee decided:"to recommend to the Conference of the Parties that it adopt the financial procedures in A/AC.237/L.26". The edited version of that document is reproduced in A/AC.237/91/Add.1, conclusion k.
Au chapitre des procédures financières, le Comité a décidé de recommander à la Conférence des Parties d'adopter les procédures financières contenues dans le document A/AC.237/L.26. La version éditée figure dans le document A/AC.237/91/Add.1, conclusion k.

refer to the date of the filming, or the date that the edited version was finalised?
la date o la version modifiée a t finalis e?

Each Aarhus NFP would be assigned a password-protected Confluence space containing the final, edited version of that Party's 2008 cycle implementation report.
Il serait assigné à chaque centre national de liaison d'Aarhus un espace Confluence protégé par un mot de passe et contenant la version éditée définitive du rapport d'exécution de la Partie concernée pour le cycle 2008.

The Enhanced Child Restraint System manufacturer shall declare in writing that the flammability of materials used to manufacture the Enhanced Child Restraint System is in conformity with the relevant paragraphs of EN 71-2 in its last edited version.
Les fabricants de dispositifs améliorés de retenue pour enfants doivent déclarer par écrit que l'inflammabilité des matériaux utilisés pour fabriquer les dispositifs en question est conforme au paragraphe pertinent de la norme EN 71.2009, dans sa dernière version éditée.

The report of the Special Session of the UN Statistical Commission was agreed before the session adjourned but the final edited version of the report was not available when this present paper was prepared.
Le rapport de la session extraordinaire de la Commission de statistique de l'ONU a été adopté avant l'ajournement de la session, mais la version éditée définitive du rapport n'était pas encore disponible au moment de l'établissement de la présente note.

The Working Group recommended that a final edited version of the video be made available to the Secretariat for distribution to technical coordinators to provide to longline fishers in the Convention Area.
Le groupe de travail recommande de laisser au secrétariat la dernière version montée de cette vidéo pour qu'elle soit distribuée aux coordinateurs techniques qui se chargeront de la fournir aux pêcheurs à la palangre menant des opérations dans la zone de la Convention.

It was originally released as a US Promo CD single with the album length of 5:27 and a 4:32 edited version, along with three other singles,"Rain Weather","Elle Est Bonne Et Belle",
La chanson The Messenger a été initialement publiée en tant que single promo américain avec la même durée que celle de l'album de 5:27 et une version éditée de 4:32, avec trois autres singles, Rain Weather,

Weston played a game of chess in space suits while footage of dolphins and an edited version of"Blue Room" ran in the background.
Weston jouent aux échecs vêtus d'une combinaison spatiale pendant que des images de dauphins défilent en arrière-plan et que tourne une version éditée du single.

appendices with transcripts of all witness testimony and a second edited version of the SI Report. 1121 On April 6,
des appendices correspondant aux transcriptions de tous les témoignages, et une deuxième version révisée du rapport d'ES. 1120 Le 6 avril 1998,

An edited version was released as a single(with"Janis" as the B-side)
Une version modifiée a été publiée en tant

Mr. Alf Wills(South Africa), would submit an edited version of the terms of reference to the Executive Director for consideration by the United Nations Environment Assembly at its first session.
M. Alf Wills(Afrique du Sud), soumettrait au Directeur exécutif une version éditée du cadre, pour examen par l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement à sa première session.

Now we recommend you to Download first result Inkem Inkem Full Video Song Edited Version Geetha Govindam Songs Vijay Devarakonda Rashmika MP3 which is uploaded by Aditya Music of size 6.36 MB,
Maintenant, nous vous recommandons de télécharger le premier résultat Inkem Inkem Full Video Song Edited Version Geetha Govindam Songs Vijay Devarakonda Rashmika MP3 qui est téléchargé par Aditya Music de taille 6.36 MB,

who used an edited version of the original orchestration in which he used player pianos recorded after the Lowell performance, with the rest of the instruments played electronically.
qui a utilisé une version modifiée de l'orchestration originale dans laquelle a utilisé des pianos numériques(enregistrées dans le système MIDI avec l'interprétation du Lowell Ensemble) et avec les autres instruments joués par voie électronique.

Commissioner for Human Rights(OHCHR) and wishes to draw attention to the edited version of the report of the Special Rapporteur on the question of torture concerning Spain(E/CN.4/2004/56/Add.2),
a l'honneur de se référer par la présente note à la version éditée du rapport sur sa visite en Espagne soumis par le Rapporteur spécial sur la torture(E/CN.4/2004/56/Add.2),

The Working Group produced two contributions to the preparatory process at its meeting in Lisbon in December 2002. The first of these consisted of an edited version of annex 1 to Decision 8(Marrakesh,
Le Groupe de travail a produit deux contributions au processus préparatoire à sa réunion de Lisbonne en décembre 2002: une version révisée de l'annexe I à la décision 8(Marrakech,

But we have all the edited versions here.
Mais nous avons toutes les versions éditées ici.