EDITED VERSION IN SPANISH TRANSLATION

• versión editada
• versión corregida

Examples of using Edited version in English and their translations into Spanish

DVD in the U.S. Differences between the two video systems is that the VHS episodes contain the edited version while the DVD episodes contain the uncut version..
DVD en EE… UU. Las diferencias entre el VHS y el DVD que en el VHS contiene la versión editada y el DVD contiene la versión inédita.

was allowed to be played, and an edited version of"Come on Over Baby", which removed the second verse and the rap,
fue autorizado a reproducir, y una versión editada de"Come On Over Baby"(que elimina el segundo verso

Stones' debut US album, originally subtitled but later officially called England's Newest Hit Makers- contain an edited version of this recording, which fades out at around 3:48.
tanto del álbum The Rolling Stones como en England's Newest Hit Makers contienen una versión editada de esta grabación, que empieza a desvanecerse hacia los 3:48 minutos.

The Working Group recommended that a final edited version of the video be made available to the Secretariat for distribution to technical coordinators to provide to longline fishers in the Convention Area.
El grupo de trabajo recomendó enviar una versión editada de este video a la Secretaría para que fuera distribuido a los coordinadores técnicos y en ultimo término a los pescadores que faenan en el Área de la Convención con barcos palangreros.

as well as ensuring that the advance edited version of reports are posted on the OHCHR web site.
todos los informes se presenten a tiempo para su edición y traducción, y que la versión editada preliminar de los informes aparezca en el sitio web del ACNUDH.

An edited version of a policy-focused summary, entitled"New sources of development finance:
En el anexo de la presente nota figura una versión editada de un resumen de orientación normativa,

Cartoon Network ran an edited version(minus one blackface gag) of the 1944 Screwy Squirrel cartoon
Cartoon Network emitió una versión editada( excepto por una escena donde habían pintado la cara negra a la ardilla)

Mr. Alf Wills(South Africa), would submit an edited version of the terms of reference to the Executive Director for consideration by the United Nations Environment Assembly at its first session.
el Sr. Alf Wills(Sudáfrica), presentaría al Director Ejecutivo una versión editada del mandato para que la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente lo examinase en su primer período de sesiones.

the 100 minute edited version was presented later, on Sunday, February 27.
fue finalmente retirada y la versión editada de 100 minutos fue emitida más adelante, el domingo 27 de febrero.

featuring the full version and a shorter version called"edited version" in the US promo CD and"rock club mix" in the UK promo CD both versions are identical.
una versión más corta llamada"edited version" en el CD promocional de EE.UU. y la"rock club mix" en el CD promocional de Reino Unido ambas versiones son idénticas.

including two separate versions of"Fools Gold", and releasing stand-alone singles from the first album that were not intended to be singles such as the edited version of"I Am the Resurrection" featuring a drum machine instead of Reni's distinctive drumming.
entre ellos dos versiones separadas de"Fools Gold", y la publicación de sencillos independientes del primer álbum que no estaban destinados a ser individuales por ejemplo, la versión editada de"I Am the Resurrection", usando una caja de ritmos en lugar de la batería distintiva de Reni.

Edited versions include stabilization,
La versión editada de su videoclip incluye la estabilización,

Edited versions retain their edits when you import them.
Las versiones editadas conservan las ediciones cuando las importas.

Cross The Sea" is an edit version of the original track.
Cross The Sea" es una versión editada de la canción original.

Multiple edited versions of the recording are not saved.
No se guardan varias versiones editadas de la grabación.

Edited versions of the community-made videos were presented at the workshop by these local representatives.
Estos últimos presentaron versiones editadas de los videos realizados por las comunidades.

Edited versions were also released on the 7" single format.
Versiones editadas fueron lanzadas en formato 7.

It is used to saved the edited versions of images.
Se utiliza para guardar versiones editadas de imágenes.

Toggle between views to see original and edited versions.
Alterne entre vistas para visualizar el original y las versiones editadas.

These will be automatically updated to the edit version of your site.
Éstos se actualizará automáticamente a la versión de la edición de su sitio.