ENSURING INTEROPERABILITY in German translation

• Gewährleistung der Interoperabilität
• Sicherstellung der Interoperabilität
• Interoperabilität zu gewährleisten

Examples of using Ensuring interoperability in English and their translations into German

Such a system needs rules and standards that ensure interoperability and thereby guarantee that it not only works as a whole,
Solch ein System braucht Standards und Regeln, die die Interoperabilität sicherstellen und somit gewährleisten, dass es in seiner Gesamtheit nicht nur funktioniert,

The network ensures interoperability of all applications that communicate via the Sensus system,
Das Netzwerk gewährleistet die Interoperabilität aller Anwendungen, die über das Sensus System kommunizieren

Any technical additions to the standards or pre-standards used and which ensure interoperability; procedures for taking account of technological developments,
Mögliche technische Ergänzungen der verwendeten Normen oder Vornormen zur Gewährleistung der Interoperabilität; Verfahren zur Berücksichtigung der technischen Entwicklung,

Concerted action by Member States to set minimum functional specifications for smart meters would help avoid technical barriers, ensure interoperability and enable the introduction of innovative ICT-based applications for managing energy end-use.
Ein abgestimmtes Vorgehen der Mitgliedstaaten bei der Festlegung von Mindestspezifikationen für die Funktionsmerkmale intelligenter Messeinrichtungen würde dabei helfen, technische Hindernisse zu überwinden, die Interoperabilität zu gewährleisten und die Einführung innovativer IKT-gestützter Anwendungen für das Management des Energieendverbrauchs zu ermöglichen.

establishes projects of common interest concerning trans-European networks for the interchange of data between administrations, and ensures interoperability of and access to these networks.
richtet Projekte von gemeinsamem Interesse in Verbindung mit transeuropäischen Netzen zum Austausch von Daten zwischen Verwaltungen ein und gewährleistet die Interoperabilität zwischen diesen Netzen und den Zugang zu ihnen.

including those already planned by the countries concerned, towards technologies that ensure interoperability and in the long term will avoid the extra costs to which lack of interoperability gives rise.
Staaten bereits vorgesehenen Investitionen, Techniken zugute kommen, die die Interoperabilität gewährleisten und langfristig auf fehlende Interoperabilität zurückzuführende überflüssige Kosten vermieden werden.

That timely development of standards will contribute to ensuring interoperability of services;
Dass durch die rechtzeitige Erarbeitung von Normen dazu beigetragen werden kann, die Interoperabilität von Diensten sicherzustellen;

Openness and transparency of technical interfaces can be particularly important in ensuring interoperability.
Die Offenheit und Transparenz in Bezug auf technische Schnittstellen kann von besonderer Bedeutung sein, um Interoperabilität sicherzustellen.

keeping costs low and ensuring interoperability.
die Kosten niedrig gehalten werden und die Interoperabilität sichergestellt werden.

Standards must be developed quickly enough to meet the needs of fast-moving markets, whilst ensuring interoperability.
Normen müssen schnell genug entwickelt werden, damit sie den Anforderungen sich schnell wandelnder Märkte gerecht werden und zugleich Interoperabilität gewährleisten können.

Abbott Informatics is a member of the OPC Foundation, which is dedicated to ensuring interoperability in automation.
Abbott Informatics ist Mitglied der OPC Foundation, die sich der Gewährleistung von Kompatibilität in der Automatisierung verschrieben hat.

The most advanced stage of the development will include ensuring interoperability with the surveillance systems of other Member States.
In der am weitesten fortgeschrittenen Entwicklungsphase wird auch die Interoperabilität mit den Überwachungssystemen von anderen Mitgliedstaaten gewährleistet sein.

with patient information from all participating study registers, thereby ensuring interoperability with other systems.
das zentrale Datawarehouse nachhaltig mit Patienteninformationen aller teilnehmender Studienregister zu füllen und dabei Interoperabilität mit anderen Systemen zu gewährleisten.

IDA II was redirected towards ensuring interoperability.
wurde der Schwerpunkt von IDA II auf die Gewährleistung der Interoperabilität verlagert.

otherwise the objective of ensuring interoperability will not be achieved.
sonst das Ziel, Interoperabilität zu gewährleisten, nicht erreicht werden kann.

aims at ensuring interoperability of and access to trans-European networks for the IDA.
Artikel 129 d Absatz 3 des EG-Vertrags) zielt darauf ab, die Interoperabilität transeuropäischer Netze für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen sowie den Zugang zu diesen Netzen zu gewährleisten.

services but aims at ensuring interoperability once the choice of introducing such systems is done by Member States.
Einführung von E-Health-Systemen oder -Dienstleistungen; vielmehr soll damit die Interoperabilität sichergestellt werden, sobald die Mitgliedstaaten sich für ein solches System entschieden haben.

On a more technical level, it is also essential to continue ensuring interoperability of applications developed by different manufacturers, particularly so that trains can continue to cross borders unimpeded by the change of mobile telecommunications operators.
Auf technischer Seite muss weiterhin auf die Interoperabilität der von den verschiedenen Herstellern entwickelten Anwendungen geachtet werden, vor allem um sicherzustellen, dass bei der Grenzüberquerung von Zügen durch den Wechsel des Mobilfunknetzbetreibers keine Störungen auftreten.

communications and media; and in ensuring interoperability and coherence at a global level.
Kommunikation und Medien; und durch die Gewährleistung von Interoperabilität und Kohärenz auf globaler Ebene.

infrastructure services while also ensuring interoperability.
Infrastrukturdienste zur Verfügung stellt und gleichzeitig Interoperabilität gewährleistet.