ESTABLISHING COMMON RULES in German translation

• zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften
• Festlegung gemeinsamer Regeln
• zur Festlegung einheitlicher Regeln

Examples of using Establishing common rules in English and their translations into German

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination presented by the Commission.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung von der Kommission vorgelegt.

Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination.
Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung.

On the basis of this policy conclusion, on 10 October 2001 the Commission adopted a legislative proposal for a framework Regulation of the European Parliament and the Council establishing common rules in the field of civil aviation security2.
Gestützt auf diese politische Schlussfolgerung hat die Kommission am 10. Oktober 2001 einen Legislativvorschlag für eine Rahmenverordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt angenommen2.

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator- C6-0145/2007-;
Ţicău im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers- C6-0145/2007.

No XXX/XX of the European Parliament and of the Council17 on establishing common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency.
Nr. XXX/XX des Europäischen Parlaments und des Rates17[über die Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und die Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit] unberührt.

EL Mr President, let me begin by expressing my deep satisfaction with the agreement that has at last been reached on the amendment to the Regulation establishing common rules in the field of civil aviation security.
EL Herr Präsident! Als Erstes möchte ich meiner tiefen Befriedigung darüber Ausdruck verleihen, dass endlich eine Einigung über die Änderung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt erzielt worden ist.

Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency.
Gemeinsamen Standpunkt des Rates über den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit.

on the proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security COM(2001) 575- C5-0481/2001- 2001/0234COD.
Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt KOM(2001) 575- C5-0481/2001- 2001/0234COD.

No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security.
des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2320/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt.

No 1420/1999 of 29 April 1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste(3),
Nr. 1420/1999 des Rates vom 29. April 1999 zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung von bestimmten Abfällen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder(3),

No 1420/1999 of 29 April 1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste(3),
Nr. 1420/1999 des Rates vom 29. April 1999 zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder(3),

No 1420/1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments of certain types of waste from the European Community to Bulgaria
Nr. 1420/1999 des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen aus der Europäischen Gemeinschaft nach Bulgarien

the European Parliament on the Proposal for Occurrence Reporting Regulation, which aims to improve aviation safety by establishing common rules in the field of occurrence reporting in civil aviation.
dem Europäischen Parlament ausgehandelten endgültigen Kompromisstext für den Vorschlag für eine Verordnung über die Meldung von Ereignissen untersucht und bestätigt, welche durch die Festlegung gemeinsamer Regeln bezüglich des Meldens von Ereignissen in der Zivilluftfahrt auf eine Verbesserung der Flugsicherheit abzielt.

on the proposal for a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste COM(94)0678- C4-0048/97-95/0029SYN.
Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder KOM(94)0678- C4-0048/97-95/0029SYN.

with a view to adopting a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste Rapporteur: Mr Virgin.
im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfallen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder Berichterstatter: Herr I. Virgin.

on the proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency[COM(2000) 595- C5-0663/2000- 2000/0246(COD)];
Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit(KOM(2000) 595- C5-0663/2000- 2000/0246(COD));

on the proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency COM(2000) 95- C5-0663/2000- 2000/0246COD.
Fremdenverkehr zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit KOM(2000) 95- C5-0663/2000- 2000/0246COD.

Report(A5-0402/2002) by Jacqueline Foster, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security PE-CONS 3660/2002- C5-0482/2002- 2001/0234COD.
Bericht(A5-0402/2002) von Frau Foster im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt PE-CONS 3660/2002- C5-0482/2002- 2001/0234COD.

Establishing common rules for a denied-boarding compensation system.
Über eine gemeinsame Regelung für ein System von Ausgleichsleistungen.

Commission Regulation establishing common rules concerning buying-in under public intervention.
Kommissionsverordnung mit gemeinsamen Regeln für den Ankauf zur öffentlichen Intervention.