ESTABLISHMENT OF COMMON RULES in German translation

• Aufstellung gemeinsamer Regeln
• Festlegung gemeinsamer Vorschriften
• Festlegung gemeinsamer Regeln
• Schaffung gemeinsamer Vorschriften

Examples of using Establishment of common rules in English and their translations into German

The First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road, as amended by
Die erste Richtlinie des Rates vom 23. Juli 1962 über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr, in der Fassung der in Anhang II Teil A aufgeführten Rechtsakte,

namely the establishment of common rules in the field of civil aviation accident
nämlich die Festlegung gemeinsamer Vorschriften im Bereich der Untersuchung von Unfällen

Establishment of common rules for certain types of combined transport.
Über die Festlegung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen.

Establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods.
Gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im kombinierten.

The common position is based on the establishment of common rules, in other words basic principles pertaining to the internal electricity market.
Der Gemeinsame Standpunkt gründet sich auf die Festsetzung gemeinsamer Regelungen, das heißt grundsätzlicher Prinzipien für den Elektrizitätsbinnenmarkt.

Whereas the Treaties have not provided for any specific powers of action regarding the establishment of common rules for this subject;
In den Verträgen sind keine besonderen Befugnisse für den Erlaß gemeinsamer Vorschriften für die Gemeinschaftsarchive vorgesehen.

First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States.
Erste Richtlinie des Rates vom 23. Juli 1962 über die Aufstellung einiger gemeinsamer Regeln für den internationalen Verkehr gewerblicher Güterkraftverkehr.

immigration policy presupposed the establishment of common rules on the subject of family reunification.
eine gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik die Festlegung von gemeinsamen Vorschriften im Bereich Familienzusammenführung voraussetzt.

Your declaration of belief, in the chapter on energy policy, in the establishment of common rules on nuclear safety is something that I very much welcome.
Ich begrüße ausdrücklich im Kapitel'Energiepolitik' Ihr Bekenntnis zur Etablierung gemeinsamer Regeln für die nukleare Sicherheit.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1979 amending the First Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States 80/49/EEC.
RICHTLINIE DES RATES vom 20. Dezember 1979 zur Änderung der ersten Richtlinie über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr zwischen Mitgliedstaaten 80/49/EWG.

Today, Europe needs revision of the law on nuclear energy in the areas of the responsibilities of Member States, establishment of common rules and optimisation of safety standards in the Union.
Europa benötigt heute eine Überprüfung des Gesetzes über Kernenergie im Bereich der Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten, der Einführung gemeinsamer Bestimmungen und der Optimierung von Sicherheitsstandards in der EU.

L 0130: Council Directive No 75/130/EEC of 17 February 1975 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States OJ No L 048, 22.2.1975.
L 0130: Richtlinie 75/130/EWG des Rates vom 17. Februar 1975 über die Festlegung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im kombinierten Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten ABl.

The Danish Liberal Party wants to see a gradual abolition of agricultural aid plus the establishment of common rules that ensure a level playing field for Europe's farmers in terms of competition.
Die Dänische Liberale Partei möchte eine schrittweise Abschaffung der Agrarsubventionen und die Errichtung gemeinsamer Bestimmungen sehen, die faire Voraussetzungen für die Landwirte Europas bezüglich des Wettbewerbs garantieren.

On the application during the years 1996 to 1999 of Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States.
Über die Anwendung der Richtlinie 92/106/EWG des Rates vom 7. Dezember 1992 über die Festlegung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im kombinierten Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten in den Jahren 1996 bis 1999.

coordination teams and establishment of common rules for joint interventions- are not provided for in the above-mentioned action programme.
Einrichtung von Bewertungs- und Koordinationsteams sowie Aufstellung einheit­licher Regeln für gemeinsame Einsätze sind im o.g. Aktionsprogramm nicht enthalten.

C noting also that the joint declaration in this regard speaks of the establishment of common rules to administer the Community market in bananas after the coming into effea of the Single European Aa in 1993;
Unter Hinweis darauf, daß die Gemeinsame Erklärung in diesem Zusammenhang von der Schaffung gemeinsamer Regeln für den gemeinschaftlichen Markt für Bananen bei Inkrafttreten der Einheitlichen Europäischen Akte 1993 spricht.

one of Austria's priorities for its Presidency is to continue the debate on the establishment of common rules.
wobei es ein österreichisches Anliegen auch für die Präsidentschaft ist es, die Diskussion zur Etablierung gemeinschaftlicher Regelungen fortzuführen.

Vi the proposal to amend the Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road(transport originating in Member States which do not have a common frontier with another Member State);6.
Den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie über die Aufstellung gemeinsamer Re geln für bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr(Beförderungen aus Mit gliedstaaten, die keine gemeinsamen Grenzen mit einem anderen Mitgliedstaat haben)(6);

But at the same time we must guarantee that the establishment of common rules prevents any possibility that,
Gleichzeitig jedoch müssen wir garantieren, dass durch die Errichtung von gemeinsamen Sicherheitsvorschriften jegliche Möglichkeit ausgeschlossen wird,

coordination teams and the establishment of common rules for joint interventions, is not provided for in the existing action programme.
Einrichtung von Bewertungs- und Koordinierungsteams sowie Aufstellung einheitlicher Regeln für gemeinsame Einsätze sind jedoch im genannten Aktionsprogramm nicht vorgesehen.