ETHICAL EVALUATION in German translation

• ethische Bewertung
• ethische Beurteilung
• ethische Wertung
• ethischen Bewertung

Examples of using Ethical evaluation in English and their translations into German

The national animal welfare and ethics committees shall exchange information on the operation of permanent ethical review bodies and ethical evaluation and share best practices within the Community.
Die nationalen Ausschüsse für Tierschutz und -ethik tauschen Informationen über die Tätigkeit der ständigen Gremien für die ethische Überprüfung und die ethische Bewertung aus und nutzen bewährte Praktiken innerhalb der Gemeinschaft gemeinsam.

In cases where single housing is allowed on the basis of exceptional scientific and/or welfare justification supported by a favourable ethical evaluation, the duration shall be limited to the minimum period necessary
In Fällen, in denen eine Einzelunterbringung aus besonderen wissenschaftlichen und/oder tierschützerischen Gründen rechtfertigt ist und durch eine ethische Bewertung unterstützt wird, muss die Dauer der Unterbringung auf das notwendige Mindestmaß beschränkt werden und es muss Sicht-, Hör-, Riech-

is thus both a solid summary and ethical evaluation of the current discourse on environmental
bildet so eine fundierte Zusammenfassung wie ethische Bewertung aktueller umwelt-

Authorisation of individual projects including a compliance check and ethical evaluation with decisions to be taken within 30(maximum 60)
Genehmigungen von Einzelprojekten, einschließlich einer Überprüfung der Einhaltung der Anforderung und einer ethischen Bewertung, bei denen die Entscheidungen binnen 30(höchstens 60) Tagen getroffen werden;

Right now we can assume that it is not just developments in technology that need ethical evaluation. In fact,
Es lässt sich jetzt schon vermuten, dass nicht nur streng technische Entwicklungen einer ethischen Bewertung bedürfen, sondern generell die globalen Herausforderungen,

To this end, empirical studies, ethical evaluations from a medical, operational
Diese verlangt empirische Untersuchungen, ethische Bewertungen aus medizinischer, betriebs-

Among the most significant changes which will ensure this are the requirement to perform ethical evaluations prior to authorisation of projects using animals and the upgrading of housing and care standards.
Zu den wichtigsten Änderungen, die dies gewährleisten, gehören die verbindliche Durch führung von ethischen Bewertungen vor der Genehmigung von Projekten, bei denen Versuchstiere zum Einsatz kommen, sowie die Verbesserung der Standards für Unterbringung und Pflege.

notably by requiring ethical evaluations to be carried out before projects using animals are authorised
indem insbesondere ethische Bewertungen zur Auflage gemacht werden, die durchzuführen sind, bevor Tierversuche genehmigt werden,

The focus has also been on sustainability, and ethical evaluation and acceptance on the part of the consumer.
Daneben stehen auch Nachhaltigkeit, ethische Evaluierung und Akzeptanz seitens der Verbraucher im Fokus.

Option 1: Non-confidential information from the ethical evaluation reports and project authorisation decisions to be made publicly available.
Option 1: Öffentliche Bereitstellung nicht vertraulicher Informationen aus Berichten über ethische Bewertungen und Entscheidungen über die Projektgenehmigung.

Strengthening the authorisation and ethical evaluation of projects would have a significant impact on levelling economical differences between Member States;
Die Verstärkung von Genehmigungs- und ethischen Bewertungsverfahren für Projekte hätte beträchtliche Auswirkungen auf den Ausgleich wirtschaftlicher Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten;

We shall be unable to achieve our objectives if we replace licensing by tacit agreement to every type of research or if we allow the ethical evaluation to be carried out by those with a direct interest in the research project.
Wenn wir die Bewilligung durch eine stillschweigende Vereinbarung über jede Art von Forschung ersetzen oder es erlauben, dass eine ethische Bewertung von denjenigen vorgenommen wird, die ein direktes Interesse am entsprechenden Forschungsprojekt haben, werden wir jedoch nicht in der Lage sein, unsere Ziele zu erreichen.

Ethical evaluation groups consisting of 8 to 15 members from different disciplines(sociology, philosophy, law, medicine, biology, psychology etc.) analysed 100 or so proposals and gave opinions to keep the final projects in line with the ethical principles applying to human beings and animals.
Die für die ethische Evaluierung zuständigen Gruppen, die sich aus acht bis fünfzehn Vertretern unterschiedlicher Fachbereiche(Soziologie, Philosophie, Recht, Medizin, Biologie, Psychologie usw.) zusammensetzen, haben etwa hundert Vorschläge geprüft und dazu Stellung genommen, um eine endgültige Entscheidung zu ermöglichen, die die für Menschen und Tiere geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigt.

the proposal does not regulate how such ethical evaluation should be carried out.
Muss sei auch wenn in dem Vorschlag nicht festgelegt wird, wie eine solche ethi sche Bewertung durchgeführt werden sollte.

permit the user establishment to submit a reduced project proposal covering only the ethical evaluation and elements listed in Article 41(2),
Buchstabe b verzichten und der Verwendereinrichtung erlauben, einen reduzierten Projektvorschlag vorzulegen, der nur die ethische Bewertung und die Informationen nach Artikel 41 Absatz 2 umfasst,

aimed at better control, a compulsory ethical evaluation procedure, a ban on experiments on primates caught in the wild
ferner die Verpflichtung zur Einrichtung eines obligatorischen, ethisch begründeten Überprüfungsverfahrens, ein Verbot von Experimenten an in freier Wildbahn gefangenen Primaten

Symposium on the ethical evaluation of animal experiments.
Symposium zur ethischen Beurteilung von Tierversuchsanträgen.

an understanding of political and ethical evaluation.
auch ein Verständnis politischer und ethischer Bewertungen unabdingbar.

For ethical evaluation of managerial incomes, you should know
Nun sollte man zur ethischen Bewertung der Managergehälter wissen,

However, records of ethical evaluation for projects which have to undergo retrospective assessment shall be kept until the retrospective assessment has been completed.
Die Aufzeichnungen zu ethischen Bewertungen von Projekten, die einer rückwirkenden Bewertung unterzogen werden, sind jedoch aufzubewahren, bis die rückwirkende Bewertung abgeschlossen ist.