ETHICAL RULES in German translation

• ethische Regeln
• ethischen Vorschriften
• Ethikregeln
• ethische Richtlinien
• ethischen Regeln
• ethischer Regeln
• Standesregeln
• berufsethischen Regeln
• ethischen Grundregeln

Examples of using Ethical rules in English and their translations into German

Encourage the media to adopt precise and specific ethical rules to ensure due respect for privacy;
Die Medien zu ermutigen, präzise und konkrete ethische Regeln festzulegen, um die gebührende Wahrung der Privatsphäre sicherzustellen;

As a European Parliament we must not start deciding what ethical rules apply in the Member States.
Wir dürfen als Europäisches Parlament nicht entscheiden wollen, welche ethischen Prinzipien in den Mitgliedstaaten gelten.

contractors of the Kremsmueller Group are bound to comply with basic ethical rules of business.
Mitarbeiter sowie alle Kontraktoren der Kremsmüllergruppe sind verpflichtet, grundlegende ethische Regeln des Geschäftslebens einzuhalten.

assure you that the strict ethical rules of Horizon 2020 research will fully apply.
versichern Ihnen, dass die strengen ethischen Regeln von Horizont 2020 Forschung in vollem Umfang angewandt werden.

Hare held that ethical rules should not be based on a principle of utility,
Hare vertrat die These, dass ethische Regeln nicht allein auf dem Prinzip der Nützlichkeit begründet werden können,

I should like to underline that it is not our business here to lay down ethical rules for stem cell research in Europe.
Ich möchte hervorheben, dass es nicht um die Aufstellung ethischer Regeln für die Stammzellforschung in Europa geht.

The proposal of the Commission aims to set strict ethical rules for funding research projects involving the procurement of stem cells from human supernumerary embryos77.
Der Vorschlag der Kommission zielt darauf ab, strenge ethische Grundsätze für die Bezuschussung von Projekten aufzustellen, bei denen Stammzellen aus überzähligen menschlichen Embryos gewonnen werden.

Should we not envisage a more precise code of conduct than that currently used by the Commission, or ethical rules for such social impact assessments?
Sollten wir nicht einen Verhaltenskodex, der genauer ist als der derzeit von der Kommis sion verwandte, oder ethische Regeln für solche sozialen Folgenabschätzungen erwägen?

regulations and ethical rules regarding these issues.
der Rechtsvorschriften und der ethischen Regelungen in dieser Frage.

Can we teach ethical behaviour to machines' Computer Scientists in Vienna are studying ancient Sanskrit texts and using the tools of mathematical logic to describe ethical rules.
In einem Informatik-Projekt der TU Wien untersucht man nun alte Sanskrit-Texte und beschreibt ethische Regeln mit den Methoden der Logik.

in each individual case, reconciled with the objective of maintaining purely ethical rules specific to each profession.
Ziel in Einklang gebracht, die rein berufsständischen Regeln der einzelnen freien Berufe zu wahren.

The Commission should encourage the development of ethical rules on the marketing of medicinal products including antibiotics, in conjunction with the pharmaceutical industry and all other relevant players.
Die Kommission sollte in Abstimmung mit der pharmazeutischen Industrie und allen anderen maßgeblichen Akteuren die Aufstellung ethischer Regeln für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln fördern.

whose common values and ethical rules oblige us to confront and reject all forms of discrimination.
deren gemeinsame Werte und ethnische Regeln uns verpflichten, alle Formen der Diskriminierung zu bekämpfen und abzulehnen.

We have devised a set of ethical rules.
Erdachten wir uns eine Reihe an ethischen Regeln.

Analysis of ethical rules, norms, and values in human thinking and behavior.
Analyse ethischer Regeln, Normen und Wertmaßstäbe im menschlichen Denken und Handeln.

The institutions should draw up ethical rules for dealing with safety-relevant research which go beyond the legal requirements.
Die Institutionen sollen über die gesetzlichen Regelungen hinaus Ethikregeln für den Umgang mit sicherheitsrelevanter Forschung entwickeln.

Uphold the best interests of the child and comply with the basic ethical rules for the field of adoption;
Dem Kindeswohl verpflichtet sein und die grundlegenden ethischen Regeln auf dem Gebiet der Adoption einhalten;

Initially, we are here to help establish some new ethical rules and fashion an atmosphere truly conducive to a new way.
Ursprünglich waren wir hierher gekommen, um mitzuhelfen, einige neue ethische Regeln zu etablieren und eine Atmosphäre zu schaffen, die für neue Methoden wirklich förderlich ist.

As in everyday life, there are informal ethical rules for how to behave when relating to other people on the internet.
Wie auch im täglichen Leben gibt es ethische Grundsätze, wie man sich anderen Internetnutzern gegenüber verhalten sollte.

one has to share our vision und respect our Seven Conditions ethical rules, such as non-violence, honesty, etc.
muss man unsere Vision teilen und die Sieben Bedingungen(ethische Regeln wie Gewaltlosigkeit, Ehrlichkeit usw.) achten.