ETHICAL RULES IN SPANISH TRANSLATION

• normas éticas
• reglas éticas
• normas deontológicas
• normas de ética

Examples of using Ethical rules in English and their translations into Spanish

Niyamas, represent a series of"right living" or ethical rules within Hinduism and Yoga.
su complemento(Niyamas), representan un conjunto de reglas éticas que tienen lugar en la religión del hinduismo y en el Yoga.

protects freedom of scientific research within the framework of the ethical rules for research.
protege la libertad de investigación científica en el marco de las normas éticas que rigen la investigación.

Clearly, no ethical rules apply, as they are all based on higher powers or on justification.
Claramente, no aplican las reglas éticas, ya que todas están basadas en la existencia de un poder divino.

which includes a section on Ethical rules and avoidance of conflicts of interest.
que incluye un apartado sobre Reglas éticas y conflictos de interés.

Capitalism without rule of law and not subject to ethical rules usually causes scourges such as the spread of drug-trafficking,
Un capitalismo sin estado de derecho y sin sujeción a reglas morales suele engendrar flagelos, tales como la penetración del narcotráfico,

The Armed Forces have also prepared ethical rules and a code of conduct to be signed by those who are to serve internationally.
Las fuerzas armadas también han formulado un reglamento ético y un código de conducta que deben firmar quienes van a servir en el extranjero.

State Prosecuting Attorneys are systematically trained in lifelong education in compliance with the ethical rules of their profession.
Los fiscales reciben de manera regular una educación permanente de conformidad con las normas de conducta de su profesión.

subject to strict Code of Conduct and ethical rules.
estaban sometidos a un estricto Código de Conducta y a normas éticas.

Previous experience shows that it is also important that the principles and ethical rules are known and accepted by officials.
La experiencia demuestra también la importancia de que los funcionarios públicos conozcan y acepten los principios y preceptos éticos.

facilities follow the ethical rules of their professions, or, if none exist,
establecimientos respetan las normas éticas de su profesión o, de no haberlas,

The Government has not proposed a fixed set of ethical rules for judges, but assumes that such rules will be developed through decisions made by the disciplinary body over a period of time.
El Gobierno no ha propuesto un conjunto fijo de normas éticas para los jueces, pero supone que tales normas se desarrollarán con el tiempo sobre la base de las decisiones que tome el órgano disciplinario.

journalist could make ethical rules work satisfactorily as a self-regulation if they were a pre-condition for adherence of new members.
periodistas podría hacer que las reglas éticas funcionen satisfactoriamente como una autorregulación si fueran una condición previa para la adhesión de nuevos miembros. Una organización puede mantener el control sobre los estándares a los que se aplican mediante la autorregulación exitosa.

For several years WCD has been lobbying for the need to establish strict ethical rules for staff officially representing Denmark abroad(i.e. not only representatives of the Danish Armed Forces)
Durante varios años el CMD ha realizado gestiones sobre la necesidad de establecer normas éticas estrictas para el personal que representa oficialmente a Dinamarca en el exterior(esto es, no sólo representantes de las Fuerzas Armadas danesas)

facilitating their knowledge acquisition and promoting their ethical rules.
facilitando el conocimiento de éstos y fomentando las normas deontológicas propias.

the Directorate of Health has been asked to develop a course that includes ethical rules and cultural attitudes for doctors working in emergency clinics.
Atención Médica Primaria de Emergencia de Bergen, organice un curso para médicos que trabajen en clínicas de emergencia en el que se incluyan las normas éticas y las actitudes culturales.

The Directorate of Health has been asked to incorporate the subjects of ethical rules and attitudes relating to multi-cultural diversity into the guidance programme for doctors doing compulsory service in municipalities.
Se ha pedido a la Dirección de Salud que entre los temas del programa de orientación para los médicos que prestan el servicio obligatorio en los municipios incorpore las normas éticas y las actitudes frente a la diversidad multicultural.

help employees understand and apply the Group's ethical rules established in its Code of Ethics and Conduct.
comprendan y apliquen las normas éticas del Grupo que son recogidas en el Código de Ética y Comportamientos.

No less important was the need to ensure that all officers of the court were subject to the same ethical rules, and that the judge, the prosecutor
No menos importante es la necesidad de asegurar que todos los funcionarios del tribunal estén sujetos a las mismas normas éticas, y que el juez, el fiscal

LLC does not wish to represent anyone desiring representation based upon viewing this Website in a state where this Website fails to comply with all laws and ethical rules of that state.
LLC no desea representar a cualquier persona que deseen representación basada en ver este sitio web en un estado donde este sitio web no cumple con todas las leyes y normas éticas de ese estado.

had not been accompanied by a uniform framework of ethical rules to regulate any adverse effects.
no había ido acompañada de un marco uniforme de normas éticas que regularan sus eventuales efectos negativos.