Examples of using Evacuations in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Flying Doctors is not responsible for evacuations precluded by circumstances beyond its control e. g.
AMREF Flying Doctors ist nicht verantwortlich für Evakuierungen durch Umstände außerhalb ihrer Kontrolle z.The project is aimed at better planning and monitoring mass evacuations and managing them more adaptively.
Ziel des Projekts ist es, regionale Evakuierungen besser planen, kontrollieren und an geänderte Gegebenheiten anpassen zu können.Super efficient during large-scale events, evacuations and other situations where you need to address a big crowd.
Sehr effizient bei großen Veranstaltungen, Evakuierungen sowie in anderen Situationen, in denen viele Menschen gleichzeitig angesprochen werden müssen.Faster, more reliable safety assessments help to avoid unnecessary evacuations and to improve the coordination of rescue operations.
Die verbesserte und beschleunigte Einschätzung des Sicherheitszustandes von Gebäuden hilft dabei unnötige Evakuierungen zu vermeiden und Hilfsmaßnahmen effektiver zu koordinieren.The Xinhua News Agency considered the evacuations to be the region's most extensive in over a half century.
Die Xinhua News Agency bezeichnete die Evakuierungen in der Region als die umfangreichsten seit mehr als einem halben Jahrhundert.New project for optimizing large-scale evacuations launched.
Neues Projekt zur Optimierung großräumiger Evakuierungen gestartet.For more information on charity evacuations click here.
Für weitere Informationen über die Nächstenliebe Evakuierungen hier klicken.Mobilize all international relief organizations for conducting extensive evacuations!
Mobilisierung sämtlicher internationaler Hilfsorganisationen zur Durchführung von großräumigen Evakuierungen!Performing medical evacuations is a crucial part of emergency response.
Durchführen medizinische Evakuierungen ist ein entscheidender Teil von Notfallmaßnahmen.Performing medical evacuations is a crucial part of emergency response.
Die Durchführung von medizinischen Evakuierungen ist ein wichtiger Teil der Notfallmaßnahmen.Evacuations total(incl. Theresienstadt
Evakuierungen insgesamt einschl.What preparations are being made by the local authorities evacuations etc.
Welche Vorkehrungen die regionalen Behörden treffen Evakuierungen etc.fish box evacuations.
Fisch Box Evakuierungen entwickelt.And how could people fleeing without televisions stay informed about aftershocks and evacuations?
Und wie sollten die fiehenden Menschen ohne Fernsehen über die Nachbeben und Evakuierungen auf dem Laufenden bleiben?Kelio has come up with a new way of executing fire drills and evacuations.
Kelio bietet eine ganz neue Möglichkeit zur Ausführung von Brandschutzübungen und Evakuierungen im Brandfall.Why does Korherr mention that the evacuations are counted as part of the decrease?
Warum erwähnt Korherr, daß die Evakuierungen hier als Abgang gerechnet werden?Ladders serve for the message between floors, and also evacuations of people from a building.
Dienen This allows safe and rapid evacuations as well as fast interventions to protect the sensitive products.
Dies ermöglicht eine schnelle und sichere Evakuierung als auch eine zügige Intervention zum Schutz der empfindlichen Produkte.The EU has established a system for medical evacuations of international humanitarian workers diagnosed with the Ebola virus.
Die EU hat ein System für medizinisch begründete Evakuierungen internationaler humanitärer Helfer, die sich mit dem Ebola-Virus infiziert haben.Preparations such as evacuations and sandbagging, that need days to properly execute, would have been rendered ineffectual.
Vorbeugemaßnahmen wie Evakuierungen und Sandsackbarrikaden, die Tage erfordern, um gründlich ausgeführt zu werden, wären wirkungslos geblieben.
