EXTERNAL DATABASES in German translation

• externen Datenbanken
• externe Datenbanken
• externer Datenbanken

Examples of using External databases in English and their translations into German

Some of the data will be pulled in real time from external databases on the Web using some sort of API.
Einige der Daten werden in Echtzeit aus externen Datenbanken im Web über eine Art API abgerufen.

On the other hand, you can match jobs to profiles in your own databases and external databases, job boards and social media.
Auf der anderen Seite können Sie Jobprofile mit der eigenen Datenbank und mit externen Datenbanken, wie Jobbörsen oder Sozialen Netzwerken matchen.

the annotation of variant lists through the use of external databases.
die Annotation der erhaltenen Variantenlisten anhand externer Datenbanken.

Radius, external databases and social networks.
Radius, externe Datenbanken sowie Soziale Netzwerke.

To do so, we will use our own as well as external databases, our press archive,
Dafür nutzen wir sowohl unsere eigenen als auch externe Datenbanken, unser Pressearchiv, unser Fotoarchiv, das Internet

This tool combines European Structural and Investment Funds monitoring data with external databases and helps managing authorities to identify projects with higher risks which require closer scrutiny.
Dieses Instrument kombiniert Überwachungsdaten aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds mit externen Datenbanken und hilft den Behörden dabei, Projekte mit höherem Risiko zu ermitteln, die eine engmaschigere Prüfung erfordern.

Insert data from external databases.
Daten aus externen Datenbanken importieren.

No special expert knowledge for the infrastructure of external databases required.
Kein spezielles Fachwissen für die Infrastruktur von externen Datenbanken notwendig.

Utilize information from external databases to expand and enhance index descriptions.
Nutzen Sie Informationen aus externen Datenbanken, um die Indexbeschreibungen zu erweitern und zu verbessern.

The Access to external databases with the sensor characteristics can be dropped.
Damit entfällt der Zugriff auf externe Datenbanken mit den Sensoreingenschaften.

You can also insert barcodes for business purposes and link the text fields to external databases.
Darüber hinaus können Sie für geschäftliche Zwecke auch Barcodes einfügen und die Textfelder mit externen Datenbanken verknüpfen.

With Labeljoy you can create Interleaved 2 of 5 barcodes by importing data from external databases.
Mit LabelJoy können Sie Interleaved 2 of 5- Barcodes durch Import von externen Datenbanken erstellen.

The plan does not support the use of external databases and is restricted to development and testing.
Der Plan unterstützt nicht die Verwendung externer Datenbanken. Er ist für Entwicklung und Tests bestimmt.

additional details from external databases.
zusätzliche Details aus externen Datenbanken einbinden.

For more information watch the video tutorial on how to connect to external databases and dynamically update the label fields.
Weitere Informationen finden Sie in dem Video-Tutorial über Anbinden externer Datenbanken und Dynamische Aktualisierung von Etikettenfeldern.

The cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media CD-ROMs etc.
Ausgaben für die Abonnements und die Benutzung externer elektronischer Informations- und Datenbanken sowie für die Beschaffung von Informationen auf elektronischen Datenträgern CD-ROMs usw.

One of Labeljoy's main features is the ability to connect to external databases and display the data on the labels.
Eine der wichtigstenFunktionen von Labeljoy ist die Fähigkeit, zu externen Datenbanken zu verbindenund die Daten auf den Etiketten darzustellen.

Seamlessly integrate Aurea List Manager with internal and external databases, so you can leverage existing data stores to target your customers
Integrieren Sie Aurea List Manager mit internen und externen Datenbanken. So können Sie bestehende Daten nutzen, um Ihre Kunden

In addition to our own database we can also use external databases of companies with fax to complete the number of records stored in our database..
Gibt es bereits Datenbanken mit Firmenkontakten? Neben unserer eigenen Datenbank können Sie bei einer Faxaktion ergänzend externe Datenbanken einsetzen, die ebenfalls Faxnummern von Unternehmen beinhalten.

While previous versions of Battery Manager supported only changing the password for the embedded database this is now possible also for external databases like MySQL or Oracle.
Während frühere Versionen von Battery Manager lediglich das Ändern von Passwörtern innerhalb der integrierten Datenbank unterstützten, so ist dies jetzt auch für externe Datenbanken wie z.B.