FACED WITH THE CHALLENGE in German translation

• vor der Herausforderung

Examples of using Faced with the challenge in English and their translations into German

Every designer is faced with the challenge of developing safe,
Jeder Konstrukteur steht vor der Herausforderung sichere, wirtschaftliche

All European Institutions are faced with the challenge of ensuring maximum results with limited resources.
Alle europäischen Organe sehen sich vor dem Problem, mit begrenzten Ressourcen maximale Ergebnisse erzielen zu müssen.

Alex Cooper was faced with the challenge of attracting a national audience to its shopping site.
Alex Cooper stand der Herausforderung gegenüber, eine nationale Leserschaft auf seine Shopping-Seite aufmerksam zu machen.

The Commission is faced with the challenge of guaranteeing competition in a world dominated by technological giants.
Die Kommission steht derzeit vor der Herausforderung, den Wettbewerb in einer Welt zu gewährleisten, die von Technologieriesen beherrscht wird.

They are faced with the challenge of bringing the planning data from the MEVIS analysis to the operating theater.
Diese stehen vor der Herausforderung, die Planungsdaten der MEVIS-Analyse in den Operationssaal zu bringen.

However, the country is simultaneously faced with the challenge of having to manage an increasing amount of waste.
Gleichzeitig steht das Land jedoch vor der Herausforderung, den steigenden Abfallmengen Herr zu werden.

We are all faced with the challenge of having to reconcile cost effectiveness, climate policies and security of supply.
Wir alle stehen vor der Herausforderung, Wirtschaftlichkeit, Klimaschutz und Versorgungssicherheit unter einen Hut zu bringen.

Companies are faced with the challenge of putting this transformation into execution from a technological and business point of view.
Unternehmen stehen vor der Herausforderung, diese Transformation aus technologischer und betriebswirtschaftlicher Sicht zu bewerkstelligen.

Fashion company Ahlers was faced with the challenge of renewing their current ERP system.
Das Modeunternehmen Ahlers stand vor der Herausforderung, sein aktuelles ERP-System erneuern zu müssen.

European electricity transmission operators are faced with the challenge of integrating renewable energy sources.
Europäische Übertragungsnetzbetreiber stehen vor den technologischen Herausforderungen der Einspeisung erneuerbarer Energien.

Have you been faced with the challenge to reduce your organisation's carbon footprint?
Stehen Sie vor der Herausforderung, den CO2-Fußabdruck Ihres Unternehmens zu reduzieren?

You are frequently faced with the challenge of enabling long service life under demanding conditions.
Oftmals stehen Sie vor der Herausforderung eine hohe Lebensdauer unter anspruchsvollen Bedingungen zu ermöglichen.

Manufacturers are faced with the challenge of meeting this demand for lightweight products without sacrificing safety.
Hersteller stehen vor der Herausforderung, diesem Anspruch nach leichten Produkten gerecht zu werden, ohne aber bei der Sicherheit zu sparen.

Faced with the challenge of personalizing experiences,
Im Angesicht dieser Herausforderung in Bezug auf personalisierte Erfahrungen,

Are you faced with the challenge of supplying target group-optimised content across all of your channels?
Sie stehen vor der Herausforderung, relevante Inhalte zielgruppengerecht und über alle Ihre Kanäle zu bereitzustellen?

Especially in the age of the person is faced with the challenge of a new phase of life.
Gerade im Alter steht der Mensch vor der Herausforderung einer neuen Lebensphase.

That means companies are faced with the challenge of securely managing both private
Unternehmen stehen daher vor der Herausforderung, sowohl private als auch bereitgestellte Smartphones

Stadtwerke Krefeld GmbH"We were faced with the challenge of reorganizing our internal IT organization within our company.
Stadtwerke Krefeld GmbH"Wir standen vor der Herausforderung unsere interne IT-Organisation im Unternehmen neu aufzustellen.

A middle market company in an urban centre was faced with the challenge of expanding their manufacturing capacity.
Ein mittelständisches Unternehmen in einem Ballungsgebiet stand vor der Herausforderung, seine Produktionskapazität erweitern zu müssen.

The GAIA Hotel was faced with the challenge of turning its unused basement into something special for its guests.
Das GAIA Hotel stand vor der Herausforderung, im ungenutzten Untergeschoss den Gästen etwas Besonderes anzubieten.