FACED WITH THE CHALLENGE in French translation

• confrontés au défi
• face au défi
• confrontés au problème
• confrontée au défi
• confronté au défi
• confrontés à la gageure
• relever le défi

Examples of using Faced with the challenge in English and their translations into French

were nevertheless faced with the challenge of phasing out metered-dose inhalers.
qui étaient néanmoins confrontés au défi de l'élimination des inhalateurs-doseurs.

Faced with the challenge to adapt to new circumstances,
Face au défi qui impose une adaptation aux circonstances nouvelles,

The international community is faced with the challenge of supplying drinking water to a growing population. Every day this
La communauté internationale est confrontée au défi suivant: approvisionner en eau potable une population en augmentation alors

Faced with the challenge of ending the cycle of extreme poverty,
Face au défi de mettre fin à la transmission de la misère,

of independence in 1991, Latvia had been faced with the challenge of integrating its non-Latvian inhabitants, accounting for almost half the population.
la Lettonie s'est trouvée confrontée au défi d'avoir à intégrer ses habitants non Lettons qui représentaient près de la moitié de la population.

The inland waterborne transport sector is now faced with the challenge of integrating these building blocks into a common architecture that offers some degree of consistency
Le secteur du transport par voies de navigation intérieure est aujourd'hui confronté au défi de l'intégration de ces composantes de base en une architecture commune offrant un certain degré de cohérence

Africa is faced with the challenge of inventing original development models.
l'Afrique est face au défi d'inventer des modèles de développement originaux.

components of the economy, Canada is faced with the challenge of filling roughly 219,000 ICT jobs by 2021.
le Canada est confronté au défi qui consiste à pourvoir environ 219 000 postes dans les TIC d'ici 2021.

municipalities to jointly build solutions faced with the challenge represented by climate change.
collectivités se multiplient pour co-construire des solutions face au défi que représente le changement climatique.

National authorities have been faced with the challenge of communicating complicated and nuanced messages to consumers
Les autorités nationales ont été confrontées aux défis liés à la communication de messages compliqués

are increasingly faced with the challenge of developing and sustainably managing water and sanitation services.
sont confrontées aux défis de développement et de gestion pérenne des services d'eau et d'assainissement.

Countries, regardless of their exchange rate regime, are faced with the challenge of achieving an appropriate level for the real exchange rate that ensures the competitiveness of their tradable goods and services.
Un problème qui se pose aux pays, quel que soit leur régime de taux de change, est de parvenir à un niveau approprié du taux de change réel qui assure la compétitivité de leurs biens et services échangeables.

said that, faced with the challenge of increasing prosperity at a time of international financial crisis,
dit que les gouvernements sont confrontés au problème de devoir accroître leur prospérité en pleine crise financière internationale

Faced with the challenge of energy efficiency
Devant le défi de l'efficacité énergétique

Developing countries are thus faced with the challenge of, on the one hand, achieving more reliable
Les pays en développement sont ainsi confrontés à un double défi, consistant à la fois à obtenir un accès plus sûr

other stakeholders in Africa are faced with the challenge to collect data,
autres parties prenantes en Afrique sont confrontés aux difficultés que représentent la collecte de données,

The United Nations will be faced with the challenge of designing a new approach to development cooperation
Pour l'Organisation des Nations Unies, le défi consistera à repenser la coopération pour le développement

Faced with the challenge of increasing the production of quality food to feed the world's population in the context of climate change,
Face à l'enjeu d'accroître la production d'aliments de qualité pour nourrir la population mondiale dans un contexte de changements climatiques,

Faced with the challenge of competitiveness, SIDS have to find opportunities to diversify their economies and markets,
Face à la concurrence, les petits États insulaires en développement doivent s'employer à diversifier leurs économies

we are faced with the challenge posed by new forms of terrorism.
nous sommes confrontés à la menace de nouvelles formes de terrorisme.