FICHE in German translation

• Fiche
• Datenblatt

Examples of using Fiche in English and their translations into German

Scan speed Variable depending on fiche and jacket format,
Scan-Geschwindigkeit variiert je nach Fiche- und Jacketformat pro Minute

performances et fiche technique.
Ausstattung und Technische Daten.

Foreign workers should be issued a tax card(fiche de retenue d'impôt)
Ausländische Arbeitskräfte ausgestellt werden soll eine Lohnsteuerkarte(fiche de retenue d'impôt)

With a fiche, you don't ask.
Bei einer fiche wird nicht gefragt.

Fiche d'impact is, therefore, an excellent operating principle.
Fiche d'impact ist demnach eine hervorragende Arbeitsgrundlage.

New regulations must meet both SLIM and Fiche d'Impact requirements.
Neue Regelungen müssen den Erfordernissen von SLIM und Fiche d'Impact entsprechen.

adoption of the strategy paper fiche 6995/2004.
Annahme des Strategiepapiers fiche 6995/2004.

Letter from Mr Frerichs to the EESC president Fiche 4399.
Schreiben von Göke FRERICHS an den Präsidenten Fiche 4399.

Proposal of Ms Angelova Fiche CESE 1616/2009.
Vorschlag von Frau Angelova Fiche CESE 1616/2009.

Proposal of Ms O'Neill Fiche CESE 1614/2009.
Vorschlag von Frau O'Neill Fiche CESE 1614/2009.

Proposal of Mr Pater Fiche CESE 1612/2009.
Vorschlag von Herrn Pater Fiche CESE 1612/2009.

Proposal of Mr Stantič Fiche CESE 1618/2009.
Vorschlag von Herrn Stantič Fiche CESE 1618/2009.

Joint proposal from four members concerning Rule 3 Fiche 1231/2010.
Gemeinsamer Vorschlag von vier Mitgliedern bezüglich des Artikels 3 Fiche 1231/2010.

Fiche action 13:
Fiche Aktion 13: Entwicklung

The energy efficiency class of an appliance, its washing performance class, and its drying efficiency class, as specified in the label and the fiche, shall be as specified in Annex IV.
Die auf dem Etikett und im Datenblatt angegebenen Klassen für Energieeffizienz, Waschwirkung und Schleuderwirkung eines Geräts werden gemäß Anhang IV festgelegt.

Details relating to the label and the fiche shall be defined by directives relating to each type of appliance adopted pursuant to this Directive.
Die Bestimmungen über das Etikett und das Datenblatt werden in den Richtlinien über die einzelnen Gerätetypen festgelegt, die zur Durchführung dieser Richtlinie erlassen werden.

Details relating to the label and the fiche shall be defined by directives relating to each type of appliance adopted pursuant to this Directive in accordance with Article 9.
Die Bestimmungen über das Etikett und das Datenblatt werden in den Richtlinien über die einzelnen Gerätetypen festgelegt, die nach Artikel 9 zur Durchführung dieser Richtlinie erlassen werden.

Provisions in implementing measures regarding information provided on the label and in the fiche on the consumption of energy
Bestimmungen in Durchführungsmaßnahmen bezüglich Angaben auf dem Etikett und im Datenblatt über den Verbrauch an Energie und anderen wichtigen Ressourcen

The implementing Directives shall make provision for the inclusion on the label or on the fiche of information on airborne noise,
In den Durchführungsrichtlinien wird festgelegt, daß das Etikett bzw. das Datenblatt Angaben zu Geräuschemissionen- falls solche Angaben gemäß der Richtlinie 86/ 594/EWG erfolgen-

subject to the information on the label and the fiche, this program is suitable for drying normal wet cotton laundry
vorbehaltlich der Angaben auf dem Etikett und dem Datenblatt, ist dieses Programm geeignet für für Baumwolle in Bezug auf Energieverbrauch normalen nassen Baumwollwäsche