FICHE in Polish translation

• karty
• fiszek
• dokumentu
• ocena skutków
• karcie
• karta
• fiche

Examples of using Fiche in English and their translations into Polish

Expenditures increased by the 2% each year according to the inflation foreseen such as indicated in Fiche 1 REV working document of commission services related to the financial perspectives.
Każdego roku wydatki wzrosną o 2% zgodnie z przewidywaną inflacją określoną w Fiche 1 REV dokument roboczy służb Komisji dotyczący perspektyw finansowych.

The financial impact covered by this fiche concerns the period 2009-13,
Wpływ finansowy przedstawiony w niniejszej ocenie dotyczy lat 2009-2013,

The present financial fiche has been established with the hypothesis that some tasks would not be covered by the fees.
Niniejszą ocenę skutków finansowych sporządzono przy założeniu, że niektóre zadania nie będą podlegały opłatom.

The Committee approved the negotiation mandate fiche items:‘description of importance to the Polish Presidency
Komitet zatwierdzał mandat negocjacyjny punkty w fiszkach: opis znaczenia dla polskiej prezydencji

In addition, the fiche template was supplemented with info about the minister,
Dodatkowo szablon fiszki został uzupełniony o informacje na temat ministra,

when required to implement the initiatives and within the ceiling for administrative expenses set out in this fiche.
w ramach określonego w niniejszej ocenie pułapu na wydatki administracyjne.

In Article 6, the responsibilities for dealers to properly display labels and make fiche and other accompanying literature available are clarified.
W art. 6 precyzuje się obowiązek dystrybutorów polegający na właściwym eksponowaniu etykiet oraz na udostępnieniu karty i innej dokumentacji uzupełniającej.

Construction was still underway, whereas the original completion date according to the project fiche was October 2004.
Prace budowlane były nadal w toku, pomimo iż pierwotnie wyznaczona data ukończenia robót, zgodnie z kartą projektową, przypadała na październik 2004 r.

The fiche approval schedule at CEA was as follows: 21 June 2011- EPSCO, GAC, AGRIFISH, ENVI, programme fiche package concerning the Multiannual Financial Framework,
Harmonogram przyjęcia fiszek przez KSE przedstawiał się następująco: w dniu 21.06.2011 r.- Rada EPSCO, Rada GAC, Rada AGRIFISH, Rada ENVI, pakiet fiszek programowych związanych z WRF,

users logged into to the fiche system 11,807 times 12,528 logins to the on-line system altogether, including administrator logins.
użytkowników do systemu fiszek wraz z logowaniami administratorów było to 12 528 wejść do systemu on-line.

The appropriate terms to be used on the label and the fiche as referred to in Article 2(1) of Directive 92/75/EEC shall be selected from the table set out in Annex V to this Directive.
Odpowiednie określenia do wykorzystania na etykiecie i karcie, określone w art. 2 ust. 1 dyrektywy 92/75/EWG są wybierane z tabeli wymienionej w załączniku V niniejszej dyrektywy.

Legislative Programme under the reference CLWP 2004 1011 fiche 2005.520.
do programu działalności legislacyjnej i prac pod numerem CLWP 2004 1011 karta 2005.

It is a bit pricey(m'en fiche on me l'a offert hehe)
To jest trochę drogie(m'en fiszka na mnie L'offert hehe)

its implementing measures for the label and the fiche, the supplier shall be obliged to make the product compliant with those requirements under the conditions imposed by the Member State.
jej środkach wykonawczych w odniesieniu do etykiety i karty, dostawca jest zobowiązany do zapewnienia spełnienia przez produkt tych wymogów na warunkach narzuconych przez państwo członkowskie.

the implementing directives shall make provision to ensure that potential customers are provided with the essential information specified in the label or the fiche before buying an appliance.
wystawionego na sprzedaż urządzenia, dyrektywy wykonawcze zawierają przepisy gwarantujące, by potencjalni klienci otrzymywali podstawowe informacje zawarte na etykiecie lub w karcie przed zakupem urządzenia.

Tempus country fiche.
Karty informujące o krajach Tempus.

See also separate fiche on innovative financial instruments.
Dalsze informacje znajdują się w oddzielnej części dotyczącej innowacyjnych instrumentów finansowych.

There is insufficient capacity for, and preparation of, multi-annual programming/project fiche design;
Brak jest wystarczających zdolności i przygotowania w odniesieniu do kart projektowych wieloletnich programów/wieloletnich projektów;

BAR_ Tempus country fiche_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR__BAR__BAR.
BAR_ Karty informujące o krajach Tempus_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR__BAR__BAR.

Fiche System: Project Overview
System fiszek: koncepcja