FIG LEAF in German translation

• Feigenblatt
• fig Leaf
• Feigenblätter

Examples of using Fig leaf in English and their translations into German

Environmental provisions are more than simply a trade policy fig leaf.
Umweltklauseln sind mehr als nur ein Feigenblatt der Handelspolitik.

Hybrid vehicles are often considered the fig leaf of electric mobility.
Hybridfahrzeuge gelten oftmals als das Feigenblatt der Elektromobilität.

Then they will remain a fig leaf, according to the motto.
Dann bleiben sie ein Feigenblatt, nach dem Motto.

The charter that has been announced instead is a fig leaf….
Die angekündigte Charta als Ersatz ist ein Feigenblatt….

A fig leaf combined with a Latin text,
Ein Feigenblatt kombiniert mit einem Text in Latein,

Sweet scent of pomegranate coupled with a burst of citrus and fresh fig leaf.
Der süße Duft von Granatapfel, verbunden mit einer Zitrusexplosion und frischen Feigenblättern.

The fig leaf that this meeting is arranged by a foundation,
Das Feigenblatt, dass dieses Treffen von einer Stiftung arrangiert ist,

We found pieces decorated with a fig leaf, minted Camiros the sixth century BC. Literature.
Wir fanden Stücke mit einem Feigenblatt dekoriert, geprägt Camiros den sechsten Jahrhundert vor Christus. Literatur.

Fragrance: The tart sweetness of pomegranate coupled with a burst of citrus and fresh fig leaf.
Duft: Die herbe Süße von Granatapfel wird von einer Zitrusexplosion und frischen Feigenblättern erfrischt.

Fragrance: Â The tart sweetness of pomegranate coupled with a burst of citrus and fresh fig leaf.
Praktischer Pumpspender Duft: Die herbe Süße von Granatapfel wird von einer Zitrusexplosion und frischen Feigenblättern belebt.

He is removing the fig leaf behind which Mahmoud Abbas
Er entfernt das Feigenblatt, hinter dem sich Mahmoud Abbas

The organic cushion cover with a motif»fig leaf« covers the body parts which you want to reveal later.
Bedeckt das Bio Kissen mit Motiv» Feigenblatt« die Körperpartien, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt offenbaren wollen.

Formal bourgeois democracy is only a fig leaf to conceal the dictatorship of a handful of wealthy bankers
Die formale bürgerliche Demokratie ist nur ein Feigenblatt, um die Diktatur einer Handvoll wohlhabender Bänker

The research program can be regarded as a fig leaf with which the company seeks to detract from its poor environmental performance.
Das Forschungsprogramm ist als Feigenblatt zu bewerten, mit dem das Unternehmen von seiner schlechten Umweltbilanz ablenken will.

as in bourgeois society, the fig leaf, which has to cover the new domination of the workers.
in der bürgerlichen Gesellschaft das Feigenblatt, welches die erneute Beherrschung der Arbeiter verdecken soll.

Unam… He fell Iranian support for the Palestinian cause when the fig leaf fell from Iran in relation to the solid with the Israeli entity.
Er fiel iranische Unterstützung für die palästinensische Sache, wenn das Feigenblatt fiel aus dem Iran in Bezug auf die feste mit dem israelischen Unternehmen.

Days when the farmer during a deserved break was unwrapping a fig leaf with a piece of cheese inside and ate it with pear freshly picked from his orchard.
Tagen, als der Bauer während einer viel verdienten Pause aus Feigenblatt ein Stück Käse zusammen mit einer frischen aus seiner Obstgarten gepflückten Birne aß. Zeiten, in denen wir einen ganzen Tag brauchten, mit dem Esel Portoferrario zu erreichen.

Production centralized in one hand defines a new form of dominationThe state cannot wither away as a resultDemocracy cannot wither away eitherDemocracy remains the fig leaf to conceal oppression.
Die in einer Hand zentralisierte Produktion bestimmt eine neue Form der Beherrschung. Daher kann der Staat nicht absterben. Die Demokratie bleibt das Feigenblatt zur Verschleierung der Unterdrückung.

A Palestinian View: Fig leaf or prelude to progress?
Aus palästinensischer Sicht: Feigenblatt oder Vorspiel für Fortschritt?

From fig leaf to systematic responsibility.
Vom Feigenblatt zur systematischen Verantwortung.