FOREIGN PRESS in German translation

• Auslandspresse
• ausländische Presse
• Foreign press
• ausländischen Medien
• ausländischen Presse
• ausländischer Presse
• ausländische Medien
• internationale Presse

Examples of using Foreign press in English and their translations into German

financed by Hollywood Foreign Press Association(HFPA) and Dick Clark Productions.
produziert von Hollywood Foreign Press Association(HFPA) und Dick Clark Productions.

Nowadays the repertoire includes about 50 striking plays highly appreciated by the Ukrainian and foreign press.
Heute stehen auf dem Spielplan des Theaters ca. 50 Aufführungen, die durch ukrainische und ausländische Presse hoch geschätzt werden.

Machiavellian” manipulation CIS republics in the Putin era went back to normal, pointing out the foreign press.
Machiavellistische” Manipulation GUS-Republiken in der Putin-Ära wieder normal und weist auf die ausländische Presse.

We have reached the point where Greeks read the foreign press to find out what's happening in Greece.
 We have reached the point where Greeks read the foreign press to find out whatâ s happening in Greece.

By the way, the independent foreign press wrote about the help of referees to the Czech team in this game….
Übrigens, die unabhängige ausländische Presse spekulierte über die Hilfe des Schiedsrichters den Tschechen gegenüber in diesem Spiel….

In the gift shop you can get fresh Hungarian and foreign press, and you can taste coffee specialties.
In unserem Souvenirladen können Sie täglich frische ungarische und deutsche Tageszeitungen kaufen, Kaffeespezialitäten kosten.

Numerous publications in the Slovak and foreign press have helped him to attain the prestige beyound the borders of his homeland.
Zahlreiche Publikationen in der Slowakischen und internationalen Presse verhalfen ihm schnell über die Landesgrenzen hinaus zu einem großen Renommee.

The reason why a one-sided version has been accepted is simply that the Spanish revolutionary parties have no footing in the foreign press.
Der Grund fbr die Billigung dieser einseitigen Version liegt einfach darin, dass die spanischen Revolutionsparteien keine Unterstbtzung in der auslдndischen Presse gefunden haben.

The events of Münster resonated once again beyond the frontiers and the foreign press recorded the battle praising the courageous behavior of the German bishop.
Die Ereignisse von Münster schlugen auch dieses Mal über die Landesgrenzen hinaus Wellen und die ausländische Presse kommentierte das mutige Vorgehen des deutschen Bischofs wie folgt.

As though in spite, the foreign press confused these concepts.
Die ausländische Presse verwechselt diese Begriffe mit konstanter Bosheit.

The foreign press showed its respect for the German automobile manufacturers.
Die Auslandspresse zollte den deutschen Automobilherstellern Respekt.

Foreign Press recognizes achievements.
Auslandspresse würdigt Leistungen.

The foreign press comes to Haiti
Die internationale Presse kommt nach Haiti

When the Hollywood Foreign Press calls, you run.
Wenn die Hollywood Foreign Press anruft, rennst du.

For the foreign press, for the audiovisual media,
Bei der ausländischen Presse, bei den audiovisuellen Medien,

PM Netanyahu's statement to the foreign press.
Statement von Netanyahu vor ausländischer Presse.

The foreign press will be here, you deal with them.
Die Auslandspresse wird bald hier sein .DU wirst dich mit denen befassen.

Foreign press plunges on the drug war.
Ausländische Presse stürzt sich auf den"Drogenkrieg.

It will be packed with foreign press and private security.
Es wird voll mit Auslandspresse und privaten Sicherheitsleuten sein.

PM Netanyahu's statement to the foreign press.
Statement von Netanyahu an ausländische Presse.