FOREIGN PRESS in Russian translation

• иностранной прессы
• зарубежной прессы
• иностранной печати
• зарубежной печати
• foreign press
• зарубежной прессе
• иностранной прессе
• зарубежная пресса
• иностранной прессой

Examples of using Foreign press in English and their translations into Russian

human rights organizations, foreign press and legal experts.
представителями правозащитных организаций и иностранной печати и экспертами- юристами.

Foreign press representatives with a permanent accreditation for Cuba will be able to obtain accreditations for COP 6 directly at the secretariat for COP 6 by showing their accreditations as permanent correspondents.
Представители зарубежной прессы, постоянно аккредитованные на Кубе, смогут получить аккредитацию на КС 6 непосредственно в секретариате КС 6, предъявив свою аккредитацию в качестве постоянных корреспондентов.

In 1950, the Hollywood Foreign Press Association made the decision to establish a special honorary award to recognize outstanding contributions to the entertainment industry.
Примерно в это же время Голливудская ассоциация иностранной прессы приняла решение учредить специальную награду, которая являлась бы символом признания крупного вклада в киноиндустрию.

More than 70 publications in Russian and foreign press, of which more than 10 articles in leading international journals in the pharmaceutical profession, the patent of Russia.
Более 70 публикаций в Российской и зарубежной печати, из которых более 10 статей в ведущих международных журналах по фармацевтической специальности, патент России.

The country and Media High Council in general are ready to assist all ways possible to ensure that foreign press in Rwanda are facilitated to carry on their work without any obstacles.
Страна и Высший совет СМИ в целом готовы максимально помогать представителям иностранной печати в Руанде в их работе без всяких препятствий.

The Iranian and foreign press have reported that, in the name of combating"social corruption" and"decadent westernization", both government
По сообщениям иранской и зарубежной прессы, под предлогом борьбы с" коррупцией в обществе" и" тлетворным влиянием Запада" правительственные

but the Hollywood Foreign Press Association noted Bergman's performance as Valeria
но Hollywood Foreign Press Association( англ.) отметил игру Сэндел Бергман

The third new program will be dedicated to Georgian and foreign press and will be anchored by Teona Gogelia.
В третьей новой передаче будет даваться обзор иностранной прессы, а ее ведущей станет Теона Гогелия.

criticized General Cédras and the military authorities on CNN television news and in the foreign press.
военные власти в программе новостей телекомпании Си- эн- эн и в иностранной печати.

According to the foreign press reports, the U.S. military will hand over to Afghan authorities the guard of prisoners,
По сообщениям зарубежной прессы, военные США передадут афганским властям охрану заключенных в тюрьмах,

Meanwhile, according to foreign press stories, the United States Government has removed Iran from its list of drug-producing countries.
Тем временем, согласно сообщениям иностранной прессы, правительство Соединенных Штатов исключило Иран из списка стран, производящих наркотики.

published in the Russian and foreign press, illustrated books,
публиковался в российской и зарубежной прессе, иллюстрировал книги,

And that it reports the truth about Germany… is the only demand that we place on the foreign press.
И правдивое изложение информации о Германии… это единственное наше требование от зарубежной прессы.

Seven journalists representing those media constitute the most active part of the foreign press with permanent representation at the Tribunal.
Семь журналистов, представляющих эти средства массовой информации, составляют наиболее активную часть иностранной прессы, постоянно аккредитованной в Трибунале.

There are no prohibitions on access to foreign press, and all State structures are required to subscribe to foreign media outlets.
Никаких запрещений в отношении доступа к иностранной прессе не существует, и от всех государственных структур требуется иметь подписку на иностранные средства массовой информации.

The story even made headlines in the foreign press, and questions were raised in the Tweede Kamer, the Dutch lower house of parliament.
Событие даже освещалось в зарубежной прессе, и обсуждалось в Tweede Kamer, нижней палате голландского парламента.

Greek and foreign press.
магазины греческой и зарубежной прессы.

You know, we have been getting unprecedented interview requests for Kaylie from the foreign press in Rio.
Ты знаешь, мы получили интервью для Кейли от иностранной прессы в Рио.

He noted that foreign press was basically unavailable
Он отмечал, что зарубежная пресса практически отсутствует,

as reflected in the foreign press and in the scientific literature,
нашедшие свое отражение в иностранной прессе и научной литературе,