GENERAL REDUCTION in German translation

• allgemeine Senkung
• allgemeine Verringerung
• generelle Senkung
• allgemeinen Reduzierung
• generelle Reduktion
• allgemeiner Rückgang
• generelle Reduzierung
• allgemeine Reduktion
• allgemeine Arbeitszeitverkürzung
• allgemeinen Verringerung
• allgemeinen Senkung
• allgemeine Reduzierung

Examples of using General reduction in English and their translations into German

A 2% general reduction in milk quotas was agreed
Im einzelnen wurde eine generelle Senkung der Milchquoten um 2% und die Einführung einer

It is not reasonable to state that a general reduction in the tax burden is vital for competitiveness, if we look at the excellent results of countries with both heavy and light tax burdens.
Wenn wir uns die gleichermaßen hervorragenden Ergebnisse von Ländern mit hoher bzw. niedriger Steuerlast ansehen, ist es kein überlegtes Vorgehen, zu behaupten, dass eine allgemeine Senkung der Steuerlast für die Wettbewerbsfähigkeit unerlässlich ist.

The broad patterns observed in member countries are closely related to the developments in inflation rates( see above), which have facilitated a general reduction in long-term interest rates
Insgesamt gesehen hängt die Entwicklung des langfristigen Zinssatzes in den Mitgliedstaaten eng mit der Inflationsentwicklung zusammen( siehe oben), die eine allgemeine Verringerung der langfristigen Zinssätze

In principle, one could either envisage a general reduction in labour costs compared to the costs of other production factors(capital,
Im Prinzip könnte man entweder eine generelle Senkung der Arbeitskosten im Vergleich zu den Kosten anderer Produktionsfaktoren ins Auge fassen(Kapital,

view that Article 299(2) does not allow a general reduction of 15% of the taxable base for all products other than those which may be subject to total or partial exemption, as proposed by the Spanish authorities.
Artikel 299 Absatz 2 die von den spanischen Behörden vorgeschlagene generelle Reduzierung der Bemessungsgrundlage um 15% für alle Erzeugnisse, die nicht ganz oder teilweise von der Steuer befreit sind, nicht gestattet.

as well as general reduction in mortality.
Schutz gegen entzündliche Ereignisse, sowie allgemeine Reduktion der Mortalität.

has devised and which aims at rejecting the 10% general reduction in external expenditure, this does not reflect an unwillingness on our part to make savings.
sie mehrheitlich die Strategie des Berichterstatters Bourlanges unterstützt, der eine generelle Reduzierung der externen Ausgaben um 10% ablehnt.

It is very obvious that a general reduction of working hours without making the working time statutes more flexible leads to even higher labour costs and as a result jobs are lost.
Eine allgemeine Arbeitszeitverkürzung ohne die Flexibilisierung von Arbeitszeitordnungen, führt nach Adam Riese- da genügen die vier Grundrechenarten- dazu, daß die Arbeitskosten noch höher liegen und daß dadurch Arbeitsplätze verlorengehen.

be seeking a general reduction in working time in the context of international developments and the economic and social situation in Ireland.
die wirtschaftliche und soziale Situation in Irland eine allgemeine Arbeitszeitverkürzung anstreben wird.

For other assisted regions, intensities are slightly lowered by 5 percentage points given the general reduction in EU regional disparities
Für die übrigen Fördergebiete werden die Beihilfeintensitäten angesichts der allgemeinen Verringerung des Entwicklungsgefälles in der EU und der Notwendigkeit, in Zeiten knapper Kassen

The second reason- and Mr Jonckheer was very eloquent in pointing this out- is that the implementation of this proposal will lead to a general reduction in emissions of pollutants,
Der zweite Grund- und Herr Jonckheer hat dies sehr eloquent erläutert- besteht darin, dass die Umsetzung dieses Vorschlags zu einer allgemeinen Verringerung von Schadstoffemissionen wie NOx,

This latter objective involved new contracts for the ΟJ which produced a general reduction in unit printing costs(see 6.1.) and a change in the presentation of the data published in the S series.
Um das letztgenannte Ziel zu erreichen, wurden neue Verträge für die Produktion des Amtsblatts ausgehandelt, die zu einer allgemeinen Senkung der Druckkosten führten siehe Ziffer 6.1.

Von Wogau(PPE).-(DE) Mr President, do you share the view that a general reduction of working hours at a time when considerably more work is being done in other parts of the world cannot be the solution to our problems?
Von Wogau(PPE).- Herr Präsident, teilen Sie die Auffassung, daß eine allgemeine Verkürzung der Arbeitszeit in einer Zeit, in der in anderen Gegenden der Welt wesentlich mehr gearbeitet wird, nicht die Lösung unserer Probleme sein kann?

A general reduction of dioxin, furan and PCB levels in the environment
In den letzten beiden Jahrzehnten konnte insbesondere durch die Eindämmung industrieller Emissionsquellen wie Müllverbrennung bereits eine generelle Verringerung der Dioxin-, Furan-

A general reduction to 50 grams in the weight limit of the services which may be reserved to the universal service providers,
Eine allgemeine Senkung der Gewichtsgrenze auf 50 Gramm für Dienste, die für die Anbieter von Universaldienstleistungen reserviert werden können, bei gleichzeitiger vollständiger

With current reduction in defence spending coupled in some instances with a general reduction in support for industry,
Bei der gegenwärtigen Senkung der Verteidigungsausgaben, die in einigen Fällen mit einer allgemeinen Reduzierung der Unterstützung für die Industrie verbunden ist,

makes any movement towards a general reduction in the duration of working time unlikely for the next two
eine Veränderung in Richtung auf eine allgemeine Arbeitszeitverkürzung in den kommenden zwei oder drei Jahren wird dadurch auch unwahrscheinlich;

General reduction in the cost of transactions and rate fixing;
Globale Verringerung der Transaktionskosten und Kurssicherungskosten;

But how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?
Aber wie sollen sie weiterbestehen können, wenn wir eine allgemeine Einschränkung der Aktivitäten befürworten?

Budget: general reduction of social contributions by 1%,
Haushalt 1995: durchgängige Senkung der Sozialbeiträge um 1%,