GIVEN PERMISSION in German translation

• Erlaubnis erteilt
• Erlaubnis gegeben
• Genehmigung erteilt
• die Erlaubnis erteilt
• erteilte Einwilligung
• Erlaubnis erhalten
• Zustimmung erteilt
• Zustimmung gegeben
• Erlaubnis gewährt

Examples of using Given permission in English and their translations into German

he had been given permission, said.
als hätte man ihm die Erlaubnis erteilt.

Many people think that Unisys has given permission for distributing free software to make GIF format.
Viele denken, Unisys hätte die Berechtigung für den Vertrieb von Freie Software erteilt, um das GIF-Format zu erstellen.

Create a folder in the site root/ storage and given permission to read/ write.
Erstellen Sie einen Ordner auf der Website root/ Lagerung und die Erlaubnis zum Lesen/ Schreiben.

Should you have given permission for handling your personal data, the legal basis is Art.
 Haben Sie zu der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Ihre Einwilligung gegeben, ist die Rechtsgrundlage Art.

We furthermore use your data insofar as you have given permission for us to do so.
Außerdem verwenden wir Ihre Daten, soweit Sie uns hierfür eine Einwilligung erteilt haben.

You are given permission to contact someone when they actively sign up for your email list.
Sie sind berechtigt, jemanden zu kontaktieren, wenn sie Zeichen aktiv für Ihre E-Mail-Liste gegeben.

The group can then be given permission to access key system resources.
Der Gruppe kann sodann die Erlaubnis erteilt werden auf Schlsselressourcen des Systems zuzugreifen.

You also always have the right to withdraw previously given permission.
Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht, eine zuvor erteilte Einwilligung zu widerrufen.

ML: But they have given permission to release both versions?
ML: Aber sie haben die Genehmigung erteilt, beide Fassungen heraus zu bringen?

Only those who can go on their own will be given permission.
Nur diejenigen, die selbstständig laufen können, werden künftig eine Erlaubnis erhalten.

They have given permission to do so and know their rights.
Sie hat dafür ihre Zustimmung erteilt und kennt ihre Rechte.

Donald Trump has given permission to US troops deployed to the south to use force.
Donald Trump hat den US-amerikanischen Truppen die Erlaubnis erteilt, Gewalt einzusetzen.

You have given permission for specific processing,
Sie haben Ihre Einwilligung in eine spezifische Verarbeitung gegeben,

The Procurator General has given permission to call another witness.
Der Generalstaatsanwalt hat die Erlaubnis dazu erteilt.

For each request to access to your account information, we make sure that the third party involved is one that you have given permission to do so.
Wir prüfen bei jeder Anfrage auf Zugang zu Ihren Kontoinformationen, ob dies durch den Dritten geschieht, dem Sie Ihre Zustimmung gegeben haben.

Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.
Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.

Employees of the corporation can only use the conversations of users who have given permission.
Mitarbeiter des Unternehmens können nur die Gespräche von Benutzern nutzen, die eine Erlaubnis erteilt haben.

The given permission to the storage of the data,
Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten,

Then, if you do not find anyone therein, do not enter until you have been given permission, and if you are told to go back, you should go back.
Und solltet ihr darin niemanden finden, dann betretet sie nicht, bis euch Erlaubnis gewährt wird. Und sollte euch gesagt werden:"Kehrt zurück!" Dann kehrt zurück!

I was given permission from the captain.
Ich habe die Erlaubnis des Captains.