GRADUAL DECREASE in German translation

• allmähliche Abnahme
• allmählicher Rückgang
• allmähliche Verringerung
• stufenweise Abnahme
• allmählichen Abnahme
• allmählichen Rückgang
• allmähliche Senkung
• graduellen Verfall
• schrittweise Senkung

Examples of using Gradual decrease in English and their translations into German

The new government, however, has announced a gradual decrease of subsidies and the coalition parties seem to back this position.
Die neue Regierung hat jedoch den allmählichen Abbau der Zuschüsse angekündigt, und die Koalitionsparteien scheinen diese Absicht zu unterstützen.

As a result of these policies, we can expect a gradual decrease in oil consumption in the EU over the coming years.
Als Ergebnis dieser Maßnahmen können wir für die nächsten Jahre ein allmähliches Absinken des Ölverbrauchs in der EU erwarten.

Over long term treatment up to 3 years, a small and gradual decrease in mean platelet counts within the normal range was observed.
Unter Langzeittherapie bis zu drei Jahren wurde ein geringer und schrittweiser Rückgang der Thrombozytenzahl innerhalb des Normbereichs beobachtet.

related to the derogation of the principle of gradual decrease, was accepted in spirit.
Änderung 5 Teil 3 der mit der Ausnahmeregelung des Prinzips allmählicher Abnahme zusammenhängt, wurden inhaltlich angenommen.

The gradual decrease over the last years in EFF support to measures under Axis 1(permanent
Der allmähliche Rückgang der EFF-Förderung von Maßnahmen der Achse 1(vor allem endgültige und vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeiten)

A gradual decrease in abdominal pain;
Eine allmähliche Abnahme der Bauchschmerzen;

Gradual decrease in temperature during cold water hardening.
Allmähliche Abnahme der Temperatur während der Kaltwasserhärtung.

The gradual decrease in moral and physical state of universe.
Die stufenweise Abnahme am moralischen und körperlichen Zustand des Universums gerecht.

Nora's family anticipate a gradual decrease in the amount of improvement over the coming months.
Noras Familie erwartet einen stetigen Anstieg in der Anzahl der Verbesserungen in den kommenden Monaten.

One cause of the pressure in October was the gradual decrease of the railroad funds in the hands of bankers;
Eine Ursache des Drucks im Oktober war die allmälige Abnahme der Eisenbahnfonds in den Händen der Banken;

Sin embargo, esto implicaría una disminución gradual del forzamiento de However, this would imply a gradual decrease in the forcing of.
Sin embargo, esto implicaría una disminución gradual del forzamiento de Dies würde jedoch einen allmählichen Rückgang des Forcierens bedeuten.

sooner or later, a gradual decrease.
später wieder langsam ab.

without causing sudden drops in blood pressure tonometer readings show a gradual decrease in blood pressure.
ohne plötzliche Veränderungen des Blutdruckes zu verursachen Tonometerindikatoren registrieren eine allmähliche Abnahme des Blutdrucks.

After New Town which literally encircled Old Town was founded, a gradual decrease in the Old Town's economic as well as political superiority over the other Prague towns started.
Nachdem die Neustadt, die buchstäblich die Altstadt umzingelte, gegründet wurde, begann eine allmähliche Abnahme der wirtschaftlichen sowie politischen Überlegenheit der Altstadt über die anderen Städte von Prag.

Allows a gradual decrease of activity so you don't stop too fast
Ermöglicht ein allmähliches Vermindern der Aktivität, damit du nicht zu schnell aufhörst und dir übel wird-

An early deceleration(Figure 1.2) is a gradual decrease from the FHR baseline with a nadir in 30 seconds that then returns to baseline,
Eine frühe Dezeleration(Abbildung 1.2) ist durch einen sukzessiven Abfall der Basalfrequenz mit einem tiefsten Punkt> als 30 Sekunden gekennzeichnet sowie einem anschließenden Anstieg zur Basallinie

In addition, the fact that more and more methods to study animal anatomy and physiology do not require the use of live animals will lead to a gradual decrease in their use.
Die Tatsache, dass immer mehr Methoden zum Erlernen der tierischen Anatomie und Physiologie ohne lebende Tiere auskommen, wird zu einem schrittweisen Rückgang der Verwendung von Tieren führen.

strata between 105 and 125 m, with a gradual decrease towards the south-east.
Murchisonae-Schichten zeigt eine generelle Schichtmächtigkeit zwischen 105 und 125 m mit einer allmählichen Reduktion gegen Südosten.

The termination of this aid was first announced in 2001, and a periodic and gradual decrease in food aid received by each family was agreed upon in conjunction with the autonomous authorities of Polho.
Die Beendigung dieser Hilfe wurde 2001 angekündigt und die langsame Reduzierung der Hilfslieferungen für jede Familie mit den Autonomen Autoritäten von Polhò vereinbart.

Since then there has been a gradual decrease in the EU level of aid.
Seitdem war ein allmählicher Rückgang des Beihilfevolumens in der EU zu verzeichnen.