GRADUAL IMPLEMENTATION in German translation

• schrittweise Umsetzung
• schrittweise Einführung
• stufenweise Umsetzung
• schrittweise Verwirklichung
• stufenweise Einführung
• schrittweise Implementierung
• schrittweise Anwendung
• schrittweise Durchführung
• schrittweisen Umsetzung
• schrittweisen Einführung

Examples of using Gradual implementation in English and their translations into German

in the next step serve as a basis for gradual implementation.
der dann im Anschluss als Grundlage für eine schrittweise Umsetzung dienen soll.

Social protection floors comprise a basic set of social guarantees for all(horizontal dimension) and the gradual implementation of higher standards(vertical dimension)
Die Basisniveaus für den Sozialschutz beinhalten grundlegende soziale Garantien für alle(horizontale Dimension) und die schrittweise Anwendung höherer Standards(vertikale Dimension) als integriertes Bündel sozialpolitischer

coastal no-take zones proposed under NATURA 2000 will require gradual implementation within realistic priorities and time frames.
ökologischen Auswirkungen der im Netz NATURA 2000 auszuweisenden marinen und litoralen Fangverbotszonen) eine schrittweise Durchführung unter Beachtung realistischer Prioritäten und Fristen.

provision should be made for transitional measures concerning the gradual implementation in those Member States of the provisions of the Directive concerning minimum amounts and compensation for damage to property by that body.
bei Sachschäden anwenden kann, sollten für diese Mitgliedstaaten Übergangsmaßnahmen für die schrittweise Anwendung der Vorschriften der Richtlinie über die Mindestbeträge und die Vergütung von Sachschäden durch diese Stelle vorgesehen werden.

Gradual implementation has already started.
Die Umsetzung hat bereits begonnen und erfolgt stufenweise.

Its gradual implementation in its present form began as of June 2007.
Seine schrittweise Umsetzung in der gegenwärtigen Form begann im Juni 2007.

Through more gradual implementation of Community rules in the financially weaker Member States.
Durch eine stärkere Abstufung bei der Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in den finanzschwächeren Ländern.

Increase the coverage of social protection floors and gradual implementation of higher standards of social guarantees.
Ausweitung des Geltungsbereichs der Basisniveaus für den Sozialschutz und schrittweise Erhöhung der garantierten Sozialstandards.

Part of this endeavor is the gradual implementation of the new QM rules to replace our previous QM system.
Im Rahmen dieser Arbeit wird durch schrittweises Umsetzen der neuen QM-Regeln unser bisheriges QM-System ersetzt.

Measures based on Article 137 must be confined to minimum requirements for gradual implementation and can not permit fully-fledged harmonisation.
Maßnahmen auf der Grundlage von Artikel 137 beschränken sich auf Mindestanforderungen zur allmählichen Umsetzung und erlauben keine vollständige Harmonisierung.

Its gradual implementation at the same time as a reduction in Great Britain's rebate could create an adequate basis for a compromise.
Die schrittweise Einführung einer solchen Finanzierung bei gleichzeitiger Reduzierung des britischen Rabatts könnte zu einer ausreichenden Grundlage für einen Kompromiss führen.

Until 31 December 1992 in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive, Member States may operate.
Bis zum 31. Dezember 1992 können die Mitgliedstaaten zur Ermöglichung einer schrittweisen Einrichtung der in der vorliegenden Richtlinie vorgesehenen Kontrollregelung während der Beförderung folgende Kontrollen vornehmen.

In the context of the neighbourhood policy, the gradual implementation of political and economic reforms is opening the road to a rapprochement between Europe and the Mediterranean countries.
Im Rahmen der Nachbarschaftspolitik wird mit einer schrittweisen Verwirklichung der politischen und wirtschaftlichen Reformen der Weg für eine Annäherung zwischen Europa und den Mittelmeerländern geebnet.

The achievement of the legislative target laid down in the White Paper, and its gradual implementation into national law, will not in itself guarantee that the internal market works.
Der Abschluß der im Weißbuch vorgesehenen Gesetzgebungstätigkeit und die schrittweise Umsetzung des EG-Rechts in innerstaatliches Recht werden allein nicht das Funktionieren des Binnenmarkts garantieren.

of promising work and possible priorities for a gradual implementation of the activities under this strand.
der möglichen Prioritäten für eine stufenweise Durchführung der diesem Aktionsbereich zugeordneten Maßnahmen erleichtern.

With the gradual implementation of AHRI certification in the global HVAC industry,
Dank der schrittweisen Umsetzung der AHRI-Zertifizierung in der globalen HLK-Branche ist das Potenzial an Energie,

As a matter of fact, the children's chair only became an independent design segment during the period of industrialisation and through the gradual implementation of pedagogy.
Doch der Kinderstuhl als eigenständiger Designbereich entwickelte sich erst im Zuge der Industrialisierung und durch die allmähliche Durchsetzung der Pädagogik.

realistic recommendations and its gradual implementation requires a sustained critical dialogue between French
realistischer Vorschläge, deren Umsetzung über einen längeren Zeitraum hinweg einen fundierten kritischen Dialog zwischen den französischen

According to the Cypriot minister, who chaired the meeting, the gradual implementation of the pace and methodology of the payments level was accepted by most of the Member States.
Nach Auskunft des Ministers wurde die schrittweise Umsetzung des Rhythmus und der Methodik der Direktzahlungen von den meisten Mitgliedsstaaten akzeptiert.

In parallel, preparation, coordination and gradual implementation of several recruiting campaigns to support the strategic realignment within sales
Vorbereitung, Koordination und sukzessive Durchführung von mehreren parallelen Rekrutierungskampagnen, um die strategische Neuausrichtung