GRADUAL IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• postopno izvajanje
• postopno uvedbo
• postopno uvajanje
• postopno uveljavljanje
• postopnem izvajanju

Examples of using Gradual implementation in English and their translations into Slovenian

We need to continueputting in place long-term management plans which allow for both the setting of the necessary measures to provide stocks with the protection they require and a gradual implementation of these measures givingmore stability to fishermen.
Nadaljevati moramo uveljavljanje dolgoročnihnačrtov gospodarjenja, ki zagotavljajo staležem zaščito, ki jo potrebujejo, in tudi postopno izvajanje tehukrepov, kar omogoča ribičem večjo trdnost.

by means of directives, minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions
sprejmeta v obliki direktiv minimalne zahteve za postopno izvajanje, pri čemer upošteva pogoje

We undertook the commitment to gradual implementation of the agreed common principles of flexicurity as one of the appropriate approaches to facing the challenges of the 21st century,
Sprejeli smozavezo k postopnemu izvajanju dogovorjenih skupnih načel o prožni varnosti kot enega ustreznih pristopov k soočanju z izzivi 21. stoletja,

In some countries there are long-term agreements and therefore the gradual implementation of these quotas, in countries where the market has not sufficiently integrated with the emissions trading system, will be a good solution.
V nekaterih državah obstajajo dolgoročni sporazumi in zato bo tudi postopno izvrševanje teh kvot v državah, v katerih trg ni dovolj integriran s sistemom trgovanja z emisijami, dobra rešitev.

by policy makers and in the next step serve as a basis for gradual implementation.
Sprejeti katalog bi potem služil kot osnova za postopno uresničevanje ukrepov.

time-bound benchmarks for monitoring the gradual implementation of accessibility.
vezanimi na določene roke, za spremljanje postopnega uresničevanja dostopnosti.

The gradual implementation of the Corrective Action Plan,
Postopno izvajanje načrta korektivnih ukrepov v skladu s tem,

market integration based on a gradual implementation of new rules on a level playing field.
bosta omogočena lahek prehod in povezovanje trgov, ki temelji na postopnem izvajanju novih pravil pod enakimi pogoji.

Electricity Market Platform and the UfM Gas Platform, the REEE Platform aims to promote gradual implementation of energy efficiency
Unije za Sredozemlje Gas platforme je REEE Platform želi spodbujati postopno izvajanje ukrepe energetske učinkovitosti

Social protection floors comprise a basic set of social guarantees for all(horizontal dimension) and the gradual implementation of higher standards(vertical dimension)
Minimalne ravni socialne zaščite vključujejo osnovna socialna zagotovila za vse(horizontalna razsežnost) in postopno uvedbo višjih standardov(vertikalna razsežnost)

by means of directives, minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions
sprejmeta v obliki direktiv minimalne zahteve za postopno izvajanje, pri čemer upošteva pogoje

i.e.: the gradual implementation of the agreement ensuring that the commitments are met in accordance by each of the parties concerned throughout the coming budgetary exercises(for example concerning financial compensation
tj. postopna uvedba sporazuma, s čimer se zagotovi, da bodo v prihodnjih proračunskih letih obveznosti izpolnjene v soglasju z vsako od zadevnih strani(na primer glede finančnih nadomestil

Gradual implementation of the project.
Postopno izvajanje projekta.

Its gradual implementation in its present form began as of June 2007.
Njegovo postopno izvajanje v sedanji obliki se je začelo junija 2007.

Treatment of gout involves the gradual implementation of several stages of therapy.
Zdravljenje protina vključuje postopno izvajanje več faz terapije.

Gradual implementation between now and 2019 would enable fishermen to adapt.
S postopnim uvajanjem do leta 2019 bi se ribiče lahko prilagodili na nove predpise.

To promote the gradual implementation of European-scale social tourism in which as many states as possible participate.
Spodbujati postopno izvajanje dejavnosti socialnega turizma na evropski ravni, pri čemer bi sodelovalo čim več držav.

The Commission is aware of the gradual implementation of the regulation adopted by the European Parliament and the Council.
Komisija se zaveda postopnega izvajanja uredbe, ki sta jo sprejela Evropski parlament in Svet.

I have therefore always advocated the deepening of relations between the EU and Turkey through the gradual implementation of partnerships in various areas.
Zato že ves čas zagovarjam poglabljanje odnosov med EU in Turčijo s postopnim vzpostavljanjem partnerskih odnosov na različnih področjih.

In addition, this action would respect the principle of proportionality by giving Member States flexibility in deciding how to achieve EU-wide objectives and by allowing for a gradual implementation.
Poleg tega bi se s tem ukrepom spoštovalo načelo sorazmernosti, ker se državam članicam dopuščata prožnost pri načinu doseganja ciljev za celotno EU in postopno izvajanje.