GRADUAL IMPLEMENTATION in Slovak translation

• postupné zavádzanie
• postupná implementácia
• postupná realizácia
• postupné vykonávanie
• postupné uskutočňovanie
• postupnú implementáciu
• postupné uplatňovanie

Examples of using Gradual implementation in English and their translations into Slovak

This divinely-purposed delay in the revelation of the basic laws of God for this age, and the subsequent gradual implementation of their provisions, illustrate the principle of progressive revelation which applies,
Toto Bohom určené zdržanie zjavenia základných zákonov Božích pre tento vek a následné postupné zavádzanie ich ustanovení dokladá zásadu postupného zjavovania,

European framework laws may establish minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions
v odseku 1 písm. a až i prijímať vo forme smerníc minimálne požiadavky na ich postupné uskutočňovanie so zreteľom na podmienky

time-bound benchmarks for monitoring the gradual implementation of accessibility.
ktoré umožňujú sledovať postupné zavádzanie prístupnosti.

thereby introducing a gradual implementation of the Directive.
a tak zaviesť postupné uplatňovanie smernice.

global framework laws may establish minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions
v odseku 1 písm. a až i prijímať vo forme smerníc minimálne požiadavky na ich postupné uskutočňovanie so zreteľom na podmienky

by means of directives, minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions
až i prijímať vo forme smerníc minimálne požiadavky na ich postupné uskutočňovanie so zreteľom na podmienky

The use of smartcards is currently on the increase and with the gradual implementation of e-government solutions, smartcards are expected to penetrate from the field of business from national to inter-national level.
V súčasnosti je používanie inteligentných kariet na vzostupe a s postupným zavádzaním prvkov e-governmentu sa očakáva ich prienik z oblasti biznisu z celoštátnej na medzinárodnú úroveň.

Until 31 December 1992 and in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this Directive, Member States may, by way of derogation from Article 5(1).
Vzhľadom na postupnú realizáciu kontrolných opatrení požadovaných touto smernicou môžu členské štáty do 31. decembra 1992 formou odchýlky od článku 5(1).

fishing effort, though a gradual implementation of this framework by 2015 could be accepted where this is compatible with the advice.
určenie úrovní kvót alebo rybolovného úsilia, aj keď by sa mohlo počítať s postupným zavedením tohto rámca do roku 2015, pokiaľ je v súlade s odporúčaním.

Social protection floors comprise a basic set of social guarantees for all(horizontal dimension) and the gradual implementation of higher standards(vertical dimension)
Minimá sociálnej ochrany tvorí súbor sociálnych záruk pre všetkých(horizontálny rozmer) a postupné zavádzanie vyšších štandardov(vertikálny rozmer)

The gradual implementation of the Corrective Action Plan, in accordance with what was approved by ICAO in December 2012,
Postupné vykonávanie plánu nápravných opatrení v súlade s dohodou schválenou organizáciou ICAO v decembri 2012

In the first area, the aim is to support the gradual implementation of the Basel II framework in Russian banking supervision,
V prvej oblasti je hlavným cieľom podporiť postupnú implementáciu rámca Basel II v ruskom bankovom dohľade,

market integration based on a gradual implementation of new rules on a level playing field.
integráciu trhu na základe postupného zavádzania nových pravidiel a vytvorenia rovnakých podmienok.

it is important to ensure that no new obstacle is introduced in order not to further obstruct the gradual implementation of such freedom of establishment(Tum
vnútroštátne obmedzenia v oblasti usadenia sa, treba dbať na to, aby sa nezaviedla žiadna nová prekážka, ktorá by mohla brzdiť postupné zavádzanie tejto slobody(pozri rozsudok Tum

by means of directives, minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions
prijímať vo forme smerníc minimálne požiadavky na ich postupné uskutočňovanie so zreteľom na podmienky

to overcoming the crisis management but also to the gradual implementation of the main goal- the formation of a society based on cultural,
k prekonávaniu krízových situácií, ale aj k postupnej realizácii hlavného cieľa- k budovaniu spoločnosti na základe kultúrnych,

Electricity Market Platform and the UfM Gas Platform, the REEE Platform aims to promote gradual implementation of energy efficiency
Únia pre Stredozemie plynu platformy je REEE platforma si kladie za cieľ podporovať postupné zavádzanie energetickej účinnosti

The report presents convincing arguments in favour of the gradual implementation of this project.
Správa uvádza presvedčivé argumenty v prospech postupnej realizácie projektu.

The Commission is aware of the gradual implementation of the regulation adopted by the European Parliament and the Council.
Komisia si je vedomá postupného zavádzania nariadenia, ktoré prijali Európsky parlament a Rada.

Since 2017, and in the spirit of gradual implementation foreseen in the Council Recommendation, Italy is working in the direction of expanding the target population.
Taliansko od roku 2017 pracuje na rozšírení cieľovej populácie v duchu postupného vykonávania plánovaného v odporúčaní Rady.