GROUPS AT RISK in German translation

• Risikogruppen
• gefährdeten Gruppen
• bedrohten Gruppen
• gefährdete Gruppen
• bedrohte Gruppen
• Gruppen gefährdet
• Gruppen in Gefahr

Examples of using Groups at risk in English and their translations into German

Groups at risk of social exclusion include in general.
Folgende Gruppen sind allgemein von sozialer Ausgrenzung bedroht.

Prevention(general or targeting specific groups at risk);
Prävention(allgemein oder auf spezielle Risikogruppen ausgerichtet);

The needs of people and groups at risk of exclusion.
Bedürfnisse von Personen und Gruppen, die Gefahr laufen, gesellschaftlich ausgeschlossen zu werden.

To protect victims and groups at risk the DAPHNE II programme.
Sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II.

Promoting initiatives to boost employment of groups at risk of social exclusion.
Verstärkte Umsetzung von Initiativen zur Förderung der Beschäftigung der von sozialer Ausgrenzung bedrohten Bevölkerungsgruppen.

To promote access to the labour market for those groups at risk of exclusion.
Erleichterung des Zugangs zum Arbeitsmarkt für von Ausgrenzung bedrohte gesellschaftliche Gruppen.

Specific assistance for groups at risk such as street children and security detainees.
Spezifische Hilfe für gefährdete Bevölkerungsgruppen wie Straßenkinder und Häftlinge in Sicherungshaft.

What we want to do is to focus on groups at risk and risky situations.
Unser Ziel ist es, gefährdete Gruppen und gefährliche Situationen in den Mittelpunkt zu stellen.

Continuing VET is particularly well placed to increase the labour market participation of groups at risk through.
Die berufliche Weiterbildung eignet sich gut dafür, die Arbeitsmarktbeteiligung von Risikogruppen zu verbessern, und zwar durch.

with the aim of expanding the coverage to more groups at risk of poverty.
weitere von Armut bedrohte Bevölkerungsgruppen zu erfassen.

to promote social harmony among groups at risk of social exclusion.
das Erziehungspotenzial des Sports, um den einzelnen Gruppen, die von der sozialen Ausgrenzung gefährdet sind, ethische Werte zu vermitteln und das Zusammenleben zu fördern.

The full range of programmes should be available on the same footing in prisons and for minority populations and groups at risk of discrimination.
Sämtliche Programme sollten genauso im Gefängnis sowie Minderheiten und von Diskriminierung bedrohten Gruppen zur Verfügung stehen.

does not reduce poverty, but can even contribute to the further marginalisation of groups at risk.
immer die Armut verringert, sondern sogar dazu beitragen kann, dass gefährdete Gruppen weiter marginalisiert werden.

reintegrate in their home countries and prevent groups at risk from falling victim to human trafficking or smuggling.
präventive Maßnahmen gefördert, damit Risikogruppen nicht Opfer von Menschenhandel oder Menschenschmuggel werden.

poverty as one of the groups at risk of social exclusion and poverty.
eine der von sozialer Ausgrenzung und Armut bedrohten Gruppen definiert.

Information campaigns targeting groups at risk within the European Union,
Durch gezielte Informationskampagnen für gefährdete Gruppen innerhalb der Europäischen Union,

taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination, including disabled persons,
Ergreifung spezifischer Maßnahmen zugunsten von durch Diskriminierung gefährdeten benachteiligten Personen und Gruppen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, ethnischer Minderheiten,

Promotion should focus more on groups at risk.
Leseförderung stärker auf gefährdete Gruppen ausrichten.

Raising competence levels of groups at risk is core.
Steigendes Kompetenzniveau von Risikogruppen ist der Kern.

Groups at risk for vitamin B12 deficiency include vegetarians,
Risikogruppen für einen Vitamin-B12-Mangel sind Vegetarier, Veganer,