GROUPS AT RISK in Slovak translation

• skupiny ohrozené
• rizikové skupiny
• skupinami ktorým hrozí
• ohrozených skupín
• skupín ohrozených
• ohrozených skupinách
• rizikových skupín
• skupinám ktorým hrozí

Examples of using Groups at risk in English and their translations into Slovak

psychosocial issues and groups at risk.
psychosociálne otázky, rizikové skupiny a mnohé ďalšie.

To step up the fight against discrimination and promote social inclusion of people with disabilities, future operational programmes may, for example, be required to identify the groups at risk of discrimination and exclusion.
Že v súvislosti s budúcimi operačnými programami sa bude vyžadovať napríklad vymedzenie skupín ohrozených diskrimináciou alebo vyčlenením s cieľom zintenzívniť boj proti diskriminácii a presadzovať sociálne začleňovanie osôb so zdravotným postihnutím.

to initiate awareness-raising campaigns encouraging all groups at risk to take advantage of free early medical check-ups;
väčšieho objemu zdrojov a aby spustili informačné kampane, ktorými by podnietili všetky rizikové skupiny k využívaniu bezplatných lekárskych prehliadok;

in particular of those belonging to groups at risk, including data on the socio-economic profile of learners and of dropout rates in VET24.
mieru zamestnanosti študentov VET, predovšetkým tých, ktorí patria do rizikových skupín, vrátane údajov o sociálno- ekonomickom profile študentov a o podiele študentov, ktorí VET neukončia24.

as well as violence against other groups at risk, in particular groups at risk of violence in close relationships,
násiliu voči iným ohrozeným skupinám, najmä skupinám, ktorým hrozí násilie v blízkych vzťahoch,

as well as violence against other groups at risk, in particular groups at risk of violence in close relationships,
násiliu voči iným ohrozeným skupinám, najmä skupinám, ktorým hrozí násilie v blízkych vzťahoch,

women as well as violence against other groups at risk, in particular groups at risk of violence in close relationships
ženám, ako aj násiliu voči iným ohrozeným skupinám, najmä skupinám, ktorým hrozí násilie v blízkych vzťahoch,

It is important to define the poverty-related objective so as to include groups at risk of poverty and cumulative disadvantage,
Dôležité je mať stanovené primerané ciele v oblasti chudoby, aby sa zahrnuli aj také skupiny, ktorým hrozí chudoba a sú postihnuté viacnásobným vylúčením,

informal learning for groups at risk.
neformálneho vzdelávania pre ohrozené skupiny.

in particular groups at risk of violence in close relationships,
násiliu voči iným ohrozeným skupinám, najmä skupinám ohrozeným domácim násilím,

as well as violence against other groups at risk;
mladým ľuďom a ženám, ako aj násiliu voči iným ohrozeným skupinám a boj proti nim;

promote an inclusive labour market for those groups at risk of social exclusion.
podporovali inkluzívny trh práce pre tie skupiny, ktorým hrozí riziko sociálneho vylúčenia.

some disadvantaged groups on the labour market or groups at risk of social exclusion.
niektorých znevýhodnených skupín na trhu práce alebo skupín ohrozených sociálnym vylúčením.

to protect victims and groups at risk(the Daphne II programme) is repealed.
ochrane obetí a rizikových skupín(program Daphne II) sa týmto ruší.

the CDC authors noted that guidelines on the use of the drug will be updated as more information on its efficacy and safety for all groups at risk for HIV becomes available from additional studies.
CDC autorov poznamenal, že pokyny o používaní lieku bude aktualizovaná ako viac informácií o jeho účinnosti a bezpečnosti pre všetky skupiny ohrozených HIV sú k dispozícii z ďalších štúdií.

improving the educational outcomes of children from groups at risk of early school leaving.
zlepšenie výsledkov vzdelávania detí zo skupín, ktorým hrozí predčasné ukončenie školskej dochádzky;

with particular regard for the protection of, and assistance to, groups at risk, especially children.
ide o ochranu a pomoc pre ohrozené skupiny, najmä deti.

to protect victims and groups at risk" was established by the European Parliament
na ochranu obetí a ohrozených skupín“ bol ustanovený Európskym parlamentom

training12 that the successful prevention of early school leaving requires the development of knowledge about groups at risk of dropping out at local,
úspešné predchádzanie predčasnému ukončeniu školskej dochádzky si vyžaduje rozvíjanie vedomostí o skupinách, ktorým hrozí odchod zo školy,

All age groups at risk.
Ohrozené sú všetky vekové skupiny.