GROWING CONCERNS in German translation

• wachsende Besorgnis
• wachsende Sorge
• wachsende Bedenken
• wächst die Sorge
• zunehmenden Bedenken
• zunehmenden Sorgen
• wächst die Besorgnis
• wachsende Probleme
• wachsenden Bedenken
• wachsenden Besorgnis
• wachsende Sorgen
• zunehmende Bedenken

Examples of using Growing concerns in English and their translations into German

There are growing concerns about selective justice.
Das selektive Vorgehen der Justiz wirft wachsende Bedenken auf.

There are growing concerns and threats floating around that can negatively affect your digital life.
Es gibt immer mehr Bedrohungen und Anlässe zur Sorge die ihr digitales Leben negativ beeinflussen können.

Growing concerns regarding the effects of pesticides on human health
Durch wachsende Sorge über die Auswirkungen von Pestiziden auf die menschliche Gesundheit

However, growing concerns about land-use and other environmental impacts of large-scale renewable energy projects could potentially become a barrier to future growth.
Zunehmende Bedenken bezüglich der Flächennutzung und anderer Umweltauswirkungen von Großprojekten im Bereich der erneuerbaren Energien könnten jedoch deren Wachstum hemmen.

Social Skills in the Classroom”, was created to address growing concerns about discontent among schoolteachers.
soziale Fähigkeiten im Klassenzimmer“ wurde in Reaktion auf die wachsenden Besorgnis über die Unzufriedenheit unter Lehrern entwickelt.

In view of growing concerns about civil rights
Angesichts zunehmender Besorgnis über bürgerliche Rechte

there are also growing concerns for the safety of American prisoners of war.
die Japaner sich einer Kapitulation nähern, wächst auch die Sorge um die amerikanischen Kriegsgefangenen.

Growing concerns about food security in the EU
Angesichts der zunehmenden Besorgnis über die Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung in Europa

The Council confirmed its position concerning the EU's approach to China in the CHR where it will express its growing concerns on the human rights situation in China.
Der Rat bekräftigte seine Haltung hinsichtlich der EU-Position gegenüber China in der Menschenrechtskommission, in deren Rahmen die EU ihre wachsende Sorge über die Menschenrechtslage in China zum Ausdruck bringen wird.

Yet, the growing concerns on soil erosion and loss to development
Die wachsende Sorge in Bezug auf Erosion und Inanspruchnahme der Böden durch Entwicklungsvorhaben

A high proportion of the newly-funded projects use the new instruments of FP6 to tackle some of the major and growing concerns of scientists, public authorities and consumers.
Bei einem großen Teil der nunmehr finanzierten Projekte werden die neuen Instrumente des RP6 eingesetzt, um einige der größten, an Bedeutung zunehmenden Anliegen von Wissenschaftlern, Behörden und Verbrauchern zu klären.

Privacy and evolving security threats are persistent and growing concerns.
Datenschutz und immer neue Sicherheitsbedrohungen sind ein dauerhaftes und wachsendes Problem.

Repression against Crimean Tatars: Democratic self-advocacy in danger- growing concerns about the minority's safety situation.
Repressionen gegen Krimtataren: Demokratische Selbstvertretung von Schließung bedroht- Sorge um Sicherheit der Minderheit wächst.

Due to growing concerns about security and privacy, handset manufacturers are forced
Aufgrund wachsender Bedenken hinsichtlich der Sicherheit und des Datenschutzes sind Hersteller von Mobiltelefonen gezwungen,

May 2014- Repression against Crimean Tatars: Democratic self-advocacy in danger- growing concerns about the minority's safety situation.
Mai 2014- Repressionen gegen Krimtataren: Demokratische Selbstvertretung von Schließung bedroht- Sorge um Sicherheit der Minderheit wächst.

Questions about Russia's role in north Africa coincide with growing concerns in Washington about Moscow's intentions in oil-rich Libya.
Fragen über die Rolle Russlands in Nordafrika stimmen mit wachsenden Bedenken in Washington über die Absicht von Moskau in der ölreichen Libyen überein.

Despite growing concerns about safety, the Legatum index found global prosperity overall is 3% higher than in 2007.
Trotz erhöhter Sorge um die Sicherheit, sagt der„Legatum Prosperity Index” aus, dass sich die weltweite Sicherheit trotzdem seit 2007 um 3% verbessert hat.

The market proved very receptive to the transaction, despite growing concerns with regards to the results of the Greek PSI.
Der Markt hat sich als sehr interessiert an dieser diese Emission gezeigt, obwohl die Sorge über das Ergebnis des griechischen Schuldenschnitts zunahm.

Investor caution also rose on the back of growing concerns about the stability of the euro in the context of Italy's expansionary fiscal policy.
Wachsende Sorgen um die Euro-Stabilität aufgrund einer expansiven Fiskalpolitik in Italien trugen ebenfalls zur größeren Vorsicht der Anleger bei.

In view of growing concerns about its energy supply, Europe needs to keep maintaining its leading role in the field of environmental technologies at a high level.
Angesichts zunehmender Besorgnisse um die Energieversorgung muss Europa seine führende Rolle im Bereich der Umwelttechnologien ständig auf hohem Stand erhalten.