HAVING SENT in German translation

• Senden
• gesendet haben
• geschickt zu haben
• geschickt hatte
• Sandte
• übersandt
• Zusendung
• entsandt haben

Examples of using Having sent in English and their translations into German

If the Supplier does not object in writing within 5 working days despite C. Kreul having sent it drafts of designs for approval, the Supplier's consent to the design
Widerspricht der Lieferant nicht schriftlich binnen einer Frist von 5 Werktagen, obwohl ihm Entwürfe von Gestaltungen von C. Kreul zur Freigabe übersandt wurden, gilt die Zustimmung des Lieferanten zu der zur Freigabe übersandten Gestaltung

to the Holy Synod for having sent you, dear brothers, as their representatives, to share with us the joy of this feast.
als ihre Vertreter entsandt haben, um mit uns die Freude dieses Festes zu teilen.

If you think you have been the victim of such an attack- by having sent personal data about yourself to the sender of an e-mail- please block your agreement by selecting"Options- Block Agreement" in S-net and contact us to obtain a new set of security documents.
Wenn Sie glauben, Opfer eines Phishing-Angriffs geworden zu sein, und Sie dem Absender der zweifelhaften E-Mail persönliche Daten übermittelt haben, sperren Sie bitte unverzüglich Ihr S-net Abkommen im S-net Menü"Optionen- Abkommen sperren" wählen.

If you think you have been the victim of such an attack- by having sent personal data about yourself to the sender of an e-mail- please block your agreement by selecting"Options- Block Agreement" in S-net and contact us to obtain a new set of security documents.
Das Zertifikat wird bei jeder Verbindung präsentiert. Wenn Sie glauben, Opfer eines Phishing-Angriffs geworden zu sein, und Sie dem Absender der zweifelhaften E-Mail persönliche Daten übermittelt haben, sperren Sie bitte unverzüglich Ihr S-net Abkommen im S-net Menü"Optionen- Abkommen sperren" wählen.

Let's drink to France for having sent you here.
Trinken wir auf Frankreich, weil es Sie hat gehen lassen.

With Ahmad having sent most of our army south... we're heavily outnumbered.
Da Ahmad den Großteil der Armee in den Süden schickte, sind wir eindeutig in der Minderheit.

After having sent your order, registered costumers have the option of cancelling articles yourself by going into your customer account.
Du hast nach Absenden deiner Bestellung die Möglichkeit, in deinem Kundenkonto Artikel eigenhändig zu stornieren.

We must also congratulate the Commission on having sent Parliament a copy of the agreement as soon as it was signed.
Wir haben auch der Kommission dazu zu gratulieren, daß sie unmittelbar nach Unterzeichnung des Abkommens dem Europäischen Parlament eine Kopie zukommen ließ.

But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them.
Und dein HERR würde nie die Ortschaften zugrunde richten, bis ER zu ihrer Mutterstadt einen Gesandten schickt, der ihnen Unsere Ayat vorträgt.

Having sent requests for information to all companies concerned by the system, the Commission is currently reviewing the first batch of material.
Nachdem an alle von dem System betroffene Unternehmen Auskunftsersuchen gesandt wurden, wertet die Kommission gegenwärtig die bisher eingegangenen Unterlagen aus.

it's the same as never having sent it.
es ist das gleiche wie nie gesendet, es.

And he did signify it, having sent through his messenger to his servant John.
Und hat sie gedeutet und gesandt durch seinen Engel zu seinem Knecht Johannes.

There is a possibility to rectify an error, having sent the same message for training as correct.
Es existiert die Möglichkeit, den Fehler zu korrigieren, die selbe Benachrichtigung für die Ausbildung wie das Richtige übersendet.

Pharaoh Necho II is said having sent messengers indicating that Necho II did not want any confrontation with Josiah.
Pharao Necho II. soll Boten geschickt haben, dass Necho II. mit Josia keine Auseinandersetzung wünsche.

In order to avoid any problems we please you to pay immediately after having sent your file.
Um jegliche Verzögerung oder andere Schwierigkeiten zu vermeiden, bitten wir dich, die Zahlung unmittelbar nach dem Einsenden des Files deines persönlichen Entwurfs durchzuführen.

After having sent your reservation, your will be receiving an e-mail contraining your confirmation of the reservation.
Nach dem Absenden der Reservierung erhalten Sie eine Reservierungsbestätigung per Mail.

Deutsche Post DHL will finish 2010 having sent around a billion GoGreen shipments of letters,
Deutsche Post DHL kann das Jahr 2010 mit rund einer Milliarde verschickter GoGreen-Sendungen für Briefe, Pakete

And if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace.
Wenn aber nicht, so sendet er, solange jener noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen.

And if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace.
Wo nicht, so schickt er Botschaft, wenn jener noch ferne ist, und bittet um Frieden.

And having sent into Macedonia two of those ministering to him,
Und er sandte zwei seiner Gehilfen, Timotheus