HOST COMMUNITIES in German translation

• aufnehmenden Gemeinden
• Aufnahmegemeinschaften
• Aufnahmegemeinden
• Gastgemeinden
• aufnehmenden Gemeinschaften
• Aufnahmegesellschaften
• Gastgemeinschaften
• Host Communities
• Gastgesellschaften
• Gastgebergemeinden
• Gastgebergemeinschaften

Examples of using Host communities in English and their translations into German

Most of them are moving to live with host communities in Tunisia and in Egypt.
Die meisten von ihnen finden in den sie aufnehmenden Gemeinschaften Tunesiens und Ägyptens Unterschlupf.

social cohesion for refugees and host communities.
in den sozialen Zusammenhalt zwischen Flüchtlingen und Aufnahmegemeinschaften.“.

already limited resources and infrastructure in the host communities are stretched.
werden die bereits begrenzten Ressourcen und Infrastrukturen in den Aufnahmegemeinschaften knapp.

Foster peaceful cohabitation among IDP and host communities.
Das friedliche Zusammenleben zwischen Vertriebenen und Gastgemeinschaften fördern.

It supports refugees and host communities in equal measure.
Es unterstützt Geflüchtete und aufnehmende Gemeinden gleichermaßen.

Participation in services in the host communities then Lunch with hosts.
Teilnahme am Gottesdienst in den Gastgemeinden anschließend Mittagessen bei den Gastgebenden.

Support for refugees and host communities Improving infrastructure, creating jobs.
Unterstützung von Flüchtlingen und aufnehmenden Gemeinden Infrastruktur verbessern, Jobs schaffen.

Job prospects in Northern Iraq for refugees and in host communities.
Jobperspektiven im Nordirak für Menschen auf der Flucht und in aufnehmenden Gemeinden.

displaced persons and host communities.
Menschen auf der Flucht und aufnehmende Gemeinden.

Refugees and host communities in Kenya benefit from opportunities
Flüchtlinge und aufnehmende Gemeinden in Kenia profitieren von neuen Chancen

Another important aspect of GIZ's work is supporting refugees and host communities.
Eine weitere wichtige Aufgabe ist die Unterstützung von Flüchtlingen und aufnehmenden Gemeinden.

Lebanese families in the host communities is improved.
für libanesische Familien in den Aufnahmegemeinden sind verbessert.

refugees mostly live outside the camps in host communities.
im Irak lebt die Mehrzahl der geflüchteten Menschen in Aufnahmegemeinden außerhalb der Flüchtlingslager.

This improves living conditions in host communities, promotes inclusion
Dies verbessert die Lebensverhältnisse in den aufnehmenden Gemeinden; Inklusion

They will be able to defend these links to their parents who are from refugee or host communities.
Und für diese Kontakte können sie vor ihren Eltern in der Flüchtlingsgemeinschaft und in der Gemeinschaft des Aufnahmelandes einstehen.

Both Syrian refugees and Lebanese host communities do not want to talk about it,
Weder die syrischen Flüchtlinge noch die libanesischen Aufnahmegemeinschaften möchten über das Thema sprechen,

Water: Improving the lives of Syrian families and host communities in Lebanon by upgrading the water supply.
Wasser: Unterstützung von syrischen Familien und aufnehmenden Gemeinden im Libanon bei der Wasserversorgung.

This will help to help ensure that refugees and host communities alike have access to education and healthcare.
Dies würde dazu beitragen, dass sowohl Flüchtlinge als auch die Einwohner der Gastländer Zugang zu Bildung und Gesundheitsfürsorge haben.

The equal consideration of both groups furthers the integration of refugees and increases the stability of host communities.
Durch die gleichberechtigte Berücksichtigung beider Gruppen wird die Integration der Flüchtlinge gefördert und die Stabilität aufnehmender Gemeinden gestärkt.

Social services, including intercultural exchange, provided by community centres to refugees and host communities are improved.
Soziale Dienstleistungen, einschließlich interkultureller Begegnung, die von den Gemeinschaftszentren für Flüchtlinge und aufnehmende Bevölkerung angeboten werden, sind verbessert.