HURTLING in German translation

• rast
• rasen
• saust

Examples of using Hurtling in English and their translations into German

I think Vera Thimble also received an anonymous letter which sent her hurtling to Dinah Fortescue.
Ich glaube, Vera Thimble hat auch einen anonymen Brief erhalten, mit dem sie unverzüglich zu Dinah Fortescue ging.

So I thought we should look at our winning experiments which are currently hurtling through space.
Wir sollten also jetzt die Experimente unter die Lupe nehmen, die da gerade durch den Raum rasen.

You can jump out of a plane and go hurtling to your death but mark my words.
Du kannst aus einem Flugzeug springen und in deinen Tod rasen... aber denke an meine Worte.

The Appenzell Railways take us through the picturesque countryside, hurtling past quaint little houses and grazing cows.
Wir sausen an urchigen kleinen Häuser und grasenden Kühen vorbei.

You arrive in Perth after 68 hours hurtling across the Australian continent from Sydney.
Nach 68 Stunden quer durch den australischen Kontinent von Sydney aus erreichen Sie Perth.

Become a real COP with this fantastic boat and see how hurtling over the water.
Ein echter Polizist mit diesem fantastischen Schiff und sehen wie rasendes über das Wasser.

By simply pressing a button turns into a flying motorbike that hurtling through the sky.
Durch einfaches Drücken eine Schaltfläche verwandelt ein fliegendes Motorrad, Rast durch die Lüfte.

Arrive Perth evening You arrive in Perth after 68 hours hurtling across the Australian continent from Sydney.
Ankunft in Perth am Abend Nach 68 Stunden quer durch den australischen Kontinent von Sydney aus erreichen Sie Perth.

A border collie, by contrast, will spin round on his hind legs and come hurtling up to you.
Ein Border Collie dagegen dreht sich stehenden Fußes auf den Hinterläufen um und kommt zu Ihnen gerast.

All hurtling at marginally separate rates depending upon their state of recovery from their last spastic lurch.
Alle sausen sie durch die Luft, in geringfuegig unterschiedlichem Grad abhaengig von ihrem Erholungsgrad von ihrem letzten spastischen Taumeln.

before I could utter another word Alec's trousers came hurtling through the air.
von mir geben konnte, kamen Alecs Hosen durch die Luft geflogen.

But the train doesn't slow up, hurtling you onwards amid the rumbling sounds of a falling mineshaft.
Doch der Zug drosselt nicht das Tempo, sondern rast weiter mit Ihnen durch das Gepolter eines einstürzenden Grubenschachts.

A gigantic remote hurtling towards my forehead.
Eine riesige Fernbedienung raste auf meine Stirn zu.

Ciro De Petri hurtling toward the finish line of his first Dakar, in 1984.
Ciro De Petri Rast auf der Ziellinie von seiner ersten Dakar, in 1984.

Become a firefighter and hurtling into the city with the fire truck.
Geworden Sie ein Feuerwehrmann und Rast in die Stadt mit dem Feuerwehrauto.

Become a real COP and hurtling on city streets to catch criminals.
Werden Sie eine echte COP und Rast auf Straßen der Stadt, um Verbrecher zu fangen.

I would like to see the picture as a tram without a driver by itself hurtling through the streets Prague….
Ich möchte das Bild als eine Straßenbahn zu sehen, ohne einen Treiber selbst rast durch die Straßen Prague….

is propelled through reduced-pressure tubes- similar to the old pneumatic mail hurtling around buildings through long, winding tubes.
Röhren mit Unterduck geschossen- ähnlich der altbekannten Rohrpost, die durch lange verwinkelte Röhren in Gebäuden saust.

huts perched precariously in the middle of nowhere on distant ridges, the Sutlej River hurtling across the valley.
prekär Hütten in der Mitte von Nirgendwo auf fernen Kammstrassen, rast der Sutlej River über das Tal.

The multitudinous past of every star sending photons hurtling through space, each one a clue as to our origins.
Die Vergangenheit eines jeden Sterns lässt Photonen durch das All rasen. Jedes Photon ist ein Hinweis auf unseren Ursprung.