IMPLEMENTATION OF STRUCTURAL REFORMS in German translation

• Umsetzung von Strukturreformen
• Durchführung von Strukturreformen
• Umsetzung struktureller Reformen
• Durchführung struktureller Reformen
• Verwirklichung der Strukturreformen
• Durchführung von Struktur reformen

Examples of using Implementation of structural reforms in English and their translations into German

Member States stepped up the implementation of structural reforms during the first three-year cycle 2005-2008.
waren die Mitgliedstaaten im ersten Dreijahreszyklus(2005-2008) um eine beschleunigte Umsetzung der Strukturreformen bemüht.

diverging monetary-policy across major economies, and incomplete implementation of structural reforms.
die unterschiedlichen geldpolitischen Ansätze in den großen Volkswirtschaften und die unvollständige Umsetzung der Strukturreformen.

policy mix of the euro area, including a greater focus on the quality of public finances and the implementation of structural reforms.
des Policy-Mix des Euro-Währungsgebiets sein, die unterem anderen die Qualität der öffentlichen Finanzen und die Umsetzung von Strukturreformen stärker in den Fokus rückt.

discusses the link between the implementation of structural reforms and budgets in implementing the EU framework for fiscal policy,
erörtert den Zusammenhang zwischen der Durchführung von Strukturreformen und den Haushalten bei der Umsetzung der EU-Finanzvorschriften, ein bisher vernachlässigter Aspekt,

The development of policies in support of social cohesion, the implementation of structural reforms aimed at better functioning markets,
Die Entwicklung von Politiken zur Förderung des sozialen Zusammenhalts, die Durchführung von Strukturreformen im Interesse besser funktionierender Märkte

The Council took note that the Finnish Government had just adopted a multiannual employment programme to achieve a faster decline in the still very high unemployment rate mainly through the implementation of structural reforms to make the labour market function better.
Der Rat nahm zur Kenntnis, daß die finnische Regierung kürzlich ein mehrjähriges Beschäftigungsprogramm verabschiedet hat, mit dem die jetzt noch sehr hohe Arbeitslosenquote rascher gesenkt werden soll, und zwar im wesentlichen durch die Durchführung struktureller Reformen zur Verbesserung der Funktionsweise des Arbeitsmarktes.

Full implementation of structural reforms is necessary to sustain economic consolidation, support the move
Die vollständige Verwirklichung der Strukturreformen ist notwendig, um eine nachhaltige wirtschaftliche Konsolidierung zu gewährleisten,

ultimately could facilitate the implementation of structural reforms and attract investments.
könnte letztlich die Durchführung von Strukturreformen erleichtern und Investitionen anziehen.

noting that the programme to support the implementation of structural reforms was inspired by the experience of the Task Force for Greece.
das Programm zur Unterstützung der Durchführung von Strukturreformen auf den Erfahrungen der Task Force für Griechenland beruhe.

I must also include surveillance of structural reforms and implementation of structural reforms, and surveillance of the evolution of the cost competitiveness of the various economies,
der Schwerpunkt der EWU, und ich muss auch die Überwachung der Strukturreformen und die Durchführung der Strukturreformen und die Überwachung der Entwicklung der preislichen Wettbewerbsfähigkeit der verschiedenen Wirtschaften,

However, external demand has been weaker than expected and insufficient implementation of structural reforms and political and social instability,
Allerdings fiel die Auslandsnachfrage geringer aus als erwartet und zur Verschärfung der Wirtschaftskrise trugen außerdem die unzulängliche Umsetzung der Strukturreformen, die politische und soziale Instabilität

The Commission considers that the most relevant issues for the expert group are the introduction and implementation of structural reforms in Mediterranean Partner countries structured around the three main areas identified at the EU level,
Am wichtigsten ist nach Ansicht der Kommission die Einführung und Umsetzung von Strukturreformen in den Mittelmeerpartnerländern, die auf die drei auf EU-Ebene ermittelten Schwerpunktbereiche ausgerichtet sind, und zwar die Umgestaltung der Lehrpläne einschließlich der vom Bologna-Prozess vorgesehenen Änderungen,

The maintenance of an appropriate policy-mix, the implementation of structural reforms to improve the functioning of markets
Ein angemessener Policy-mix, die Durchführung von Strukturreformen, um die Funktionsweise der Märkte zu verbessern

The Commission considers that a lack of implementation of structural reforms constitutes an aggravating relevant factor.
Die mangelnde Umsetzung von Strukturreformen stellt nach Auffassung der Kommission einen erschwerenden einschlägigen Faktor dar.

The implementation of structural reforms has improved fundamentals
Infolge von Strukturreformen haben sich die wirtschaftlichen Grunddaten

Given the rising debt-to-GDP ratio, swift adoption and implementation of structural reforms is important to improve fiscal sustainability.
Angesichts der steigenden Schuldenstandsquote ist es wichtig, dass die Strukturreformen zügig angenommen und umgesetzt werden, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern.

The implementation of structural reforms to improve the functioning of the markets for goods,
Die Strukturreformen zur Verbesserung der Funktionsweise des Waren-

In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Bulgaria to pursue the implementation of structural reforms.
Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Bulgarien, die Strukturreformen fortzuführen.

In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Belgium to pursue the implementation of structural reforms.
Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Belgien, die Strukturreformen fortzuführen.

Given the high interconnectivity between euro area Member States there are potentially large spillover effects related to the implementation of structural reforms.
Angesichts der starken Verflechtungen zwischen den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets ist mit potenziell beträchtlichen Spill-over-Effekten bei der Durchführung von Strukturreformen zu rechnen.