INCLUDING TRAINING in German translation

• einschließlich Schulung
• einschließlich der Ausbildung
• einschließlich Training
• einschließlich Fortbildung
• einschließlich Schulungen
• einschließlich Trainings
• inklusive Einschulung
• inklusive Einweisung
• einschließlich der aus- Weiterbildung

Examples of using Including training in English and their translations into German

It is just such an experience that is usually ignored in regular musical circumstances including training!
Es sind dies Erfahrungen, die einem aus üblichen musikalischen Zusammenhängen einschlieà lich der Ausbildung!

offers them a comprehensive service package including training, development and career opportunities.
bietet diesen ein umfassendes Leistungspaket inkl. Schulungs-, Entwicklungs- und Karrierechancen.

Reliable after-sales service including training;
Zuverlässiger Kundendienst einschließlich Schulung;

Reliable after-sales service including training;
Zuverlässiger Kundendienst einschließlich Training;

EU support, including training and cooperation in regional eStrategies.
EU-Unterstützung, einschließlich Schulungen und Zusammenarbeit in regionalen e‑Strategien.

Participation in paid or profitable sports, including training for such sports.
Bezahlte oder gewinnbringende Sportausübung, einschließlich Trainings Juristische Beratung.

profitable practice of sports, including training for such sports.
gewinnbringender Sportausübung, einschließlich Trainings Unfälle auf Reisen.

G the undertaking of awareness and promotion initiatives, including training, communication and dissemination of relevant safety information.
G Sensibilisierungs- und Fördermaßnahmen, einschließlich Schulungen sowie Kommunikation und Verbreitung einschlägiger Sicherheitsinformationen.

profitable practice of sports, including training.
gewinnbringenden Sportarten, einschließlich Trainings.

The provision of technical assistance to developing third countries, including training of control officials from these countries;
Technische Unterstützung von Entwicklungsländern, einschließlich Ausbildung von Kontrollbeamten aus diesen Ländern;

The canoe tours takes min. 3 hours including training.
Die Kanutouren dauern mindestens 3 Stunden inklusive Training.

Awareness-raising and information aimed at operators, including training for the staff concerned;
Information und Sensibilisierung der Akteure, einschließlich Ausbildung des betreffenden Personals.

Upgrade teaching of European matters, including training of judges on European Community law.
Verbesserung der Unterweisung in europäischen Angelegenheiten, einschließlich der Schulung von Richtern in Gemeinschaftsrecht.

Active labour market policies and regulation, including training and skills development.
Eine aktive Arbeitsmarktpolitik und -regulierung, einschließlich Schulungs- und Qualifizierungsmaßnahmen.

Demag contract services for 12 months, and including training of your staff.
betriebsbereit- inklusive aller Sumitomo(SHI) Demag-Vertragsleistungen für 12 Monate und inklusive Einweisung Ihrer Mitarbeiter.

The new system was fully in place within 3 months, including training for all members of staff.
Das neue System war in den 3-Monaten vollständig vorhanden, einschließlich Schulungen für alle Mitarbeiter.

In order to make progress, we need more cooperation on investment programmes in all sectors, including training and lifelong learning which,
Um Fortschritte zu erzielen, benötigen wir mehr Zusammenarbeit bei den Investitionsprogrammen in allen Sektoren, einschließlich Fortbildung und lebenslanges Lernen,

The European Commission and Member States are asked to cooperate in promoting technical assistance, including training, to develop infrastructure, capacity
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sind aufgerufen, bei der technischen Hilfe einschließlich der Aus- und Weiterbildung zusammenzuarbeiten und die Entwicklung der für den Umgang mit Chemikalien während ihrer gesamten Lebensdauer

The EU project BUMP- Boosting Urban Mobility Plans offers local authorities with a population ranging from 40,000 to 350,000 inhabitants a comprehensive free-of-charge package including training; sharing of know-how; and support for the drafting of SUMPs.
Das EU-Projekt BUMP- Boosting Urban Mobility Plans bietet Kommunen mit einer Einwohnerzahl zwischen 40.000 und 350.000 Einwohnern ein umfassendes kostenloses Paket einschließlich Fortbildung, Know-how-Austausch und Unterstützung bei der Ausarbeitung von SUMPs.

To make sure that European Union funds are spent in keeping with the objectives of low-carbon development including training the workforce for skilled jobs in this field.
Dass bei der Verwendung von Mitteln der Europäischen Union das Ziel einer kohlen stoffarmen Entwicklung und u.a. auch der Aus- und Weiterbildung der Arbeitskräfte für qualifi zierte Arbeitsplätze in diesem Bereich beachtet wird.