INTRODUCTION OF A SYSTEM in German translation

• Einführung eines Systems
• Einrichtung eines Systems

Examples of using Introduction of a system in English and their translations into German

The Council calls on the Commission to study the introduction of a system for labelling skins to indicate that the animals were caught by humane trapping methods.
Der Rat fordert die Kommission auf, die Einführung einer Pelzetikettierung zu prüfen, bei der angegeben wird, daß die Tiere nach humanen Fangmethoden gefangen wurden.

The first is the effect of the recent introduction of a system of fixed parity with the euro(on 1 January 2000) on a more rigorous anti-inflation policy.
Als erstes zu nennen sind die Auswirkungen des vor kurzem(am 1. Januar 2000) eingeführten Systems fester Wechselkurse mit dem Euro vor dem Hintergrund einer strengeren Politik zur Inflationsbekämpfung.

Fair trade means the introduction of a system in which everybody involved can see that they have a real chance of developing, and are enabled to seize this chance.
Fairer Handel bedeutet, ein System einzuführen, in dem alle Beteiligten tatsächlich Entwicklungschancen sehen und nutzen können.

the Commission supports the introduction of a system of national Competitiveness Boards
unterstützt die Kommission außerdem die Schaffung eines Systems nationaler Ausschüsse für Wettbewerbsfähigkeit

In a resolution passed on 11 April 2000, Parliament called for the introduction of a system allowing a sharing of resources in proportion to the relative efforts made by each Member State.
In einer am 11. April 2000 angenommenen Entschließung forderte das Parlament die Einführung eines Systems, das bei der Verteilung der verfügbaren Mittel die jeweiligen Anstrengungen jedes Mitgliedstaats berücksichtigt.

The Regulation adopted in October 2003 by the Council of Ministers sets out the conditions for the introduction of a system for the management of fishing effort in the western waters.
Mit der Verordnung, die der Ministerrat im Oktober 2003 annahm, wurden die Bedingungen für die Einführung einer Fischereiaufwandsregelung in den westlichen Gewässern verabschiedet.

the Commission believes that the introduction of a system of traceability and labelling is necessary.
hält die Kommission die Einführung eines Systems der Herkunftssicherung und Etikettierung dieser Erzeugnisse für unerläßlich.

i.e. advisers are sent to observe the introduction of a system or to help organize specific operations.
die Entsendung von Beratern, die beauf tragt sind, die Einrichtung eines Systems zu überwachen oder an der Planung bestimmter Massnahmen mitzuarbeiten.

Introduction of a system of degression, with reductions varying from 1% in 2006 to 19% in 2012,
Einführung eines Systems degressiver Beihilfen, die nach Maßgabe einzelner Stufen bzw. Zeiträume und Phasen der Anwendung

The European Parliament proposals for the introduction of a system of….
Vorschläge von Seiten des EU-Parlaments zur Einführung eines freiwilligen Produktionsverzichts in….

The introduction of a system of signals indicating the vocalization
Die Einführung eines Systems von Signalen, die die Vokalisierung

Introduction of a system for the structured implementation of employee performance review target agreement- performance appraisal- competence development.
Durchführung einer Mitarbeiterbefragung Einführung eines Systems zur strukturierten Umsetzung von Mitarbeitergesprächen Zielvereinbarung- Leistungsbewertung- Kompetenzentwicklung.

Introduction of a system of easily understandable
Einführung eines Systems leicht verständlicher

Introduction of a system of very flexible working hours for the entire personnel;
Einführung eines Systems sehr flexibler Arbeitszeiten für das gesamte Personal.

Introduction of a system of reusable drinking cups with deposit.
Einführung eines Systems für wiederverwertbare und mit einem Pfand belegte Trinkbecher.

Introduction of a system for accumulation and assessment/transfer of study credits according to ECTS.
Einführung eines Systems zur Akkumulierung und Anrechnung/Übertragung von Studienleistungen in Anlehnung an ECTS.

This appropriation is intended to cover the introduction of a system to monitor and observe the price formation
Diese Mittel sind zur Finanzierung der Einführung eines Systems zur Überwachung und Beobachtung der Preisbildung

A strengthening of the legal basis for continuous education and the introduction of a system of accreditation of non-school training establishments is envisaged.
Die Stärkung der rechtlichen Grundlage für die Weiterbildung und die Einführung eines Systems der Akkreditierung nichtschulischer Ausbildungseinrichtungen wird ins Auge gefasst.

We want to promote the introduction of a system of observers working on board Community ships in order to guarantee that juveniles,
Wir wollen die Einrichtung eines Systems fördern, bei dem an Bord der Gemeinschaftsschiffe Beobachter mit dem Ziel tätig werden,

The introduction of a system of transferable fishing concessions will constitute a major driver for fleet capacity adjustment.
Mit der Einführung eines Systems übertragbarer Fischereibefugnisse wird ein entscheidender Motor zur Anpassung der Flottenkapazitäten geschaffen.