INTRODUCTION OF A SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• introducción de un sistema
• establecimiento de un sistema
• implantación de un sistema
• creación de un sistema
• instauración de un sistema
• aplicación de un sistema

Examples of using Introduction of a system in English and their translations into Spanish

analyses led inter alia to the introduction of a system of permanent passes,
análisis llevó entre otras cosas a la introducción de un sistema de pases permanentes,

Despite the importance of the work as the first view of atoms as physically real entities and introduction of a system of chemical symbols,
Curiosamente a pesar de la importancia de incluir la idea de átomos como entidades físicas reales en A New System of Chemical Philosophy, y la creación de un sistema de símbolos químicos para ellos,

the problems related to the introduction of a system to regulate natural monopolies.
los problemas relacionados con el establecimiento de un sistema de reglamentación de los monopolios naturales.

Introduction of a system whereby the National Social Security Fund pays the statutory allowances due to workers
La instauración de un sistema que garantiza el pago, por la Caja Nacional de Seguridad Social, de las indemnizaciones legales de los trabajadores,

is defining the introduction of a system of shared vehicles(Sharing)
está definiendo la introducción de un sistema de vehículos compartidos(sharing)

7); and the introduction of a system for videotaping the interrogation of criminal suspects as a safeguard para. 7.
7) y la introducción de un sistema de grabación en video de los interrogatorios de los sospechosos como medida de protección párr. 7.

a new structural organization, the introduction of a system for exchanging information more regularly,
una nueva organización estructural, la introducción de un sistema de intercambio de información más frecuente

of the budget and the medium-term plan and the introduction of a system of accountability and responsibility in the Organization.
del plan de mediano plazo y la introducción de un sistema de responsabilidad y rendición de cuentas en la Organización.

In June 2011, the Minister of Justice asked the MOJ's advisory boards for deliberation on how to develop legislation to establish a new criminal justice system adapted to meet the demands of time including the introduction of a system of audio and video recording of interrogations of suspects.
En junio de 2011, el Ministro de Justicia pidió a sus juntas asesoras que deliberaran sobre la manera de elaborar leyes para establecer un nuevo sistema de justicia penal que respondiera a las exigencias de los tiempos, incluida la adopción de un sistema de grabación audiovisual de los interrogatorios de los sospechosos.

the Secretary-General reported that the introduction of a system of weighting into the recruitment policy of the United Nations,
el Secretario General señaló que la introducción de un sistema de ponderación en la política de contratación de las Naciones Unidas,

The introduction of a system of financing the Force that combines voluntary
La introducción de un sistema de financiación de la Fuerza que combina las contribuciones voluntarias

food conditions; the introduction of a system of surveillance of all places where persons might be subjected to torture,
comprendidas las sanitarias y alimentarias; el establecimiento de un sistema de vigilancia en todo lugar donde las personas pueden ser sometidas a tortura,

of the Healthy Generation", and"> had involved the introduction of a system of premarital medical certification;
de la Generación Saludable","> y comprendió la implantación de un sistema de certificación médica prematrimonial;

With regard to the introduction of a system to require an offender to demonstrate the lawful origin of income
En cuanto a la introducción de un sistema que permita exigir al imputado que demuestre el origen

Financial resources from the Labour Fund are allocated for the introduction of a system of unemployment benefits,
Los recursos financieros de el Fondo de el Trabajo se destinan a la creación de un sistema de prestaciones por desocupación,

reduction of the number of bed-days contracted and introduction of a system of cost-sharing for specialized hospital care.
la reducción de el número de días-cama contratados y la introducción de un sistema de distribución de gastos para servicios de hospitales especializados.

encouragement of service in the field and the introduction of a system of managed reassignment,
el fomento de la prestación de servicios sobre el terreno y la implantación de un sistema de reasignaciones dirigidas,

Regarding the introduction of a system of regular visits to all places of detention,
Por lo que respecta a la instauración de un sistema de visitas regulares a todos los lugares de detención,

introduce support mechanisms that will help develop a sustainable solid biomass market through the implementation of minimum sustainability requirements throughout the fuel value chain and the introduction of a system that audits and certifies compliance of these requirements,
introducirá mecanismos de soporte que ayuden a el desarrollo de un mercado sostenible de la biomasa sólida mediante la implementación de requerimientos mínimos de sostenibilidad en toda la cadena de valor de combustibles y la introducción de un sistema que audite y certifique el cumplimiento de estos requisitos,

of the Civil Law,"> including setting the minimum age for marriage at 18 for both men and women and the introduction of a system which allows a married couple to retain separate family names,
entre otras cosas, la fijación en 18 años de la edad mínima para el matrimonio y la introducción de un sistema que permita a las parejas casadas mantener sus propios apellidos,