INTRODUCTION OF A SYSTEM in French translation

• mise en place d'un système
• l'adoption d' un système
• l'instauration d' un système
• introduction d'un système
• mise en place d'un mécanisme
• lancement du système

Examples of using Introduction of a system in English and their translations into French

rehabilitation activities and the introduction of a system of indicators for assessing
des mesures de rééducation et l'adoption d'un système d'indicateurs destiné à évaluer

which collaborates with the Follow-up Unit to ensure multisectoral implementation of the programme and the introduction of a system to produce reliable and coherent statistics.
de garantir le caractère multisectoriel de la mise en œuvre du programme et la mise en place d'un système d'établissement de statistiques fiables et cohérentes.

It noted the introduction of a system of bonuses and other material incentives, which do not form part of a worker's usual wage rate,
Elle a noté l'introduction d'un système de bonifications et autres incitations matérielles qui ne font pas partie d'un taux de salaire habituel du travailleur

The Committee stated that the introduction of a system which reserves a certain number of seats in the Folketing
La commission a déclaré que l'introduction d'un système réservant un certain nombre de sièges au Folketing

The introduction of a system for antenatal clients to bypass the Casualty Department
Instauration d'un système permettant, en cas de problème, aux femmes enceintes

In addition, the law on the protection of victims specifically provided for the introduction of a system of public assistance
Il faut ajouter que la loi de protection des victimes prévoit expressément la mise en place d'un dispositif d'aide publique

The Government is considering the introduction of a system for freezing of assets of those who are not on the list of terrorists but are suspected to
Le gouvernement envisage l'introduction d'un système destiné à geler les avoirs des personnes non reprises sur la liste de terroristes

Recommendation under completion by introduction of a system illustrating the direct correlation between the“recommendations” indicated in internal
On donne suite à cette recommandation en introduisant un système établissant une corrélation directe entre les«recommandations» énoncées dans les rapports internes

The two main achievements in 2011 are the introduction of a system of Council decisions via e-mail
Les deux principales réalisations de 2011 sont l'introduction d'un système de décisions du Conseil via e-mail

Lastly, the introduction of the hypertext link in no way authorises the sending of a pre-written message to an email address linked to the website or the introduction of a system for mass mailing whatever the nature.
Enfin, l'introduction du lien hypertexte n'autorise en aucun cas l'envoi d'un message pré-écrit à une adresse de courrier électronique liée au Site ou l'introduction d'un système de messagerie de masse quelle que soit la nature.

the proposals concerning the introduction of a system of incentives and rewards
les propositions concernant la mise en place d'un système d'incitations et de récompenses

The introduction of a system for examining complaints by the National Labour Inspectorate authorities constituted another important step in combating trafficking in human beings for the purposes of performing forced labour
La mise en place d'un système d'examen des plaintes par les services de l'Inspection nationale du travail est une autre mesure importante dans la lutte contre la traite à des fins de travail forcé et dans la répression

Introduction of a system whereby the National Social Security Fund pays the statutory allowances due to workers
L'instauration d'un système assurant le versement, par la Caisse nationale de sécurité sociale, des indemnités légales dues aux travailleurs

analyses led inter alia to the introduction of a system of permanent passes,
d'analyses ont conduit, entre autres, à la mise en place d'un système de cartes d'accès permanentes,

a new structural organization, the introduction of a system for exchanging information more regularly,
une nouvelle organisation des structures, l'instauration d'un système de diffusion de l'information plus régulier

had not been implemented: establishment of an independent police complaints mechanism(para. 7); and the introduction of a system for videotaping the interrogation of criminal suspects as a safeguard para. 7.
création d'un mécanisme indépendant d'examen de plaintes contre la police(par. 7); introduction d'un système d'enregistrement vidéo des interrogatoires de suspects à titre de protection par. 7.

Introduction of a system of congestion charges for Luxembourg City would provide incentives for a shift to public transport
La mise en place d'un système de péages de congestion dans la ville de Luxembourg favoriserait le report modal en faveur des transports publics

In addition, the introduction of a system for Recognition of Prior Learning(RPL) system allows for
Par ailleurs, le lancement du système de reconnaissance des acquis[Recognition of Prior Learning(RPL)]

CoE-ECRI noted with regret that no progress had been made towards the introduction of a system guaranteeing that all allegations of ill-treatment by the police would be subject to a thorough investigation by an independent body.
La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance regrette qu'il n'y ait eu aucune évolution vers la mise en place d'un système permettant d'assurer, à chaque fois qu'un individu se plaint de mauvais traitements infligés par la police, que sa plainte fasse l'objet d'une enquête approfondie menée par un organisme indépendant.

inter alia, the introduction of a system of integrated permits
notamment grâce à l'adoption d'un système de permis intégrés