IS ANOTHER QUESTION in German translation

• ist eine andere Frage
• ist eine weitere Frage
• ist eine andere Sache
• sei dahingestellt
• ist ein anderes Thema
• wäre eine andere Frage
• ist noch eine Frage
• ist ein anderes Problem
• ist die nächste Frage

Examples of using Is another question in English and their translations into German

But which company to choose steamer- is another question.
Aber welches Unternehmen Dampfer zu wählen- ist eine andere Frage.

If you can then play it, is another question.
Ob man ihn dann spielen kann, ist eine andere Frage.

Whether they will or should be legally recognized is another question.
Ob sie rechtlich anerkannt werden sollten, ist eine andere Frage.

Whether this regime is capable of doing that is another question.
Ob dieses Regime dazu in der Lage ist, ist eine andere Frage.

But there is another question, the better the breakfast?
Aber es gibt eine andere Frage, desto besser das Frühstück?

victoria beckham enjoyed the popular t-shirts is another question.
victoria beckham ihre freude mit den beliebten t-shirts hatte, sei dahingestellt.

Whether the storm allowed them to lounge around the whole night is another question.
Ob der Sturm ihnen erlaubte die ganze Nacht herumzulungern, ist eine andere Frage.

What is another question you would like to see added to this quiz?
Welche Frage möchten Sie noch gerne in diesem Quiz sehen?

How this on a longer journey affects the sense of space, is another question.
Wie sich das auf einer längeren Fahrt auf das Raumgefühl auswirkt, ist eine andere Frage.

But whether the Russian weapons industry can meet the new challenges is another question altogether.
Ob aber die russische Rüstungsindustrie der neuen Herausforderung erfolgreich genügen kann, ist eine ganz andere Frage….

But whether or not it is true within the context of your understanding is another question.
Aber ob es wahr ist oder nicht im Kontext deines Verständnisses ist eine andere Frage.

Now there is another question that comes up by itself, which sounds like this.
Nun aber ergibt sich noch eine Frage von selbst, und diese lautet.

B: There is another question about games, which games do you prefer on playstation?
B: Da ist noch eine Frage über Spiele… welche bevorzugt ihr?

If these"foreign" charges are compatible with Buddha philosophy is another question….
Ob diese"ausländischen" Tarife in Thai-Spitälern Buddha entsprechen, sei dahingestellt….

That is another question I would like to ask if the President will permit me.
Das wäre eine andere Frage, die ich stelle, wenn Sie gestatten, Herr Präsident.

Whether it's in time or not is another question.
Ob es Zeit dafür ist oder nicht, ist eine andere Frage.

Whether this makes sense is another question.
Ob das Sinn macht, ist eine andere Frage.

But what- what is another question!
Was aber,- das ist eine andere Frage!

This is another question on which the Commission must make progress.
Auch das ist eine Frage, in der die Kommission vorankommen muß.

But if also God will forgive you, is another question.
Ob sie euch aber auch Gott vergeben wird, das ist eine andere Frage.‘.