IS PROVOKING in German translation

• provoziert
• führt
• hervorruft
• provozieren
• ist provozierend

Examples of using Is provoking in English and their translations into German

The pray from Cajamarca is provoking more dynamics for new madness of occupations Reinhard, vol. II, p.56.
Die Beute aus Cajamarca entfesselt eine zusätzliche Dynamik zu neuem Eroberungswahnsinn Reinhard II., S.56.

A muddy ground can be provoked also"from the other side" when climate change is provoking that permafrost soil is defreezing.
Ein Schlammboden kann auch"von der anderen Seite" her erzeugt werden, zum Beispiel, wenn durch den Klimawandel der Permafrostboden auftaut.

The English"East India Company" is provoking unemployment in England because the consumers are mostly changing to foreign products.
Die"East India Company" verursacht in England Arbeitslosigkeit, weil die Konsumenten mehrheitlich auf ausländische Produkte umsteigen.

This kernel message indicates that some activity is provoking it to send a large amount of ICMP or TCP reset(RST) responses.
Diese Kernelmeldung deutet darauf hin, dass irgend jemand versucht, die Generierung von sehr vielen ICMP oder TCP reset(RST) Antworten zu provozieren.

staff administration and this is provoking"frictional losses.
die Personalführung der"Compagnie", was zu"Reibungsverlusten" führt.

This kernel message indicates that some activity is provoking it to send a large amount of ICMP or TCP reset(RST) responses.
Mit dieser Meldung teilt Ihnen der Kernel mit, dass irgend jemand versucht, ihn zur Generierung von zu vielen ICMP oder TCP reset(RST) Antworten zu provozieren.

the presence of the great ships to Venice is provoking perplexity also from many Italian nationals.
die Anwesenheit von den großen Schiffen zu Venedig ruft auch Ratlosigkeit von viel italienischen Bürgern hervor.

Alcoholism is provoking degenerated brains so people is not capable for repair works any more concerning for example air conditioning equipments or noising fans.
Der Alkoholismus provoziert verkümmerte Hirne, die nicht mehr zum Denken für Reparaturarbeiten fähig sind, zum Beispiel bei Klimaanlagen oder lärmenden Ventilatoren.

This- it has specified- is provoking some fear for the occupation of marine Italians, but I consider that these worries are excessive.
Dies,- hat es spezifiziert-, ruft es einige Furcht für die Besetzung von den maritimen Italienern hervor, aber halte, dass diese Sorgen übermäßig sind.

This about turn on the part of Cofferati is provoking a crisis in the DS left wing, which is actually splitting in different directions.
Diese Wendung von Seiten Cofferatis wird im linken FlÃ1⁄4gel der DS eine Krise provozieren.

This is provoking a huge reaction from the working class who voted for the PASOK
Das provoziert eine starke Reaktion aus der Arbeiterklasse, die für die PASOK gestimmt hat

The conjuration of a martyrdom has to be seen very critical as well because it is provoking the fight and peace work is missing.
Das Beschwören eines Märtyrertums ist ebenso sehr kritisch zu sehen, da es den Kampf beschwört und eine Friedensarbeit fehlt.

this has led to a situation where coercion is provoking increased resistance.
was allerdings auch stärkeren Widerstand in der Bevölkerung hervorgerufen hat.

The impossibility to regularly carry out the dredging of the grounds- they have remembered- is provoking the burial of beyond the half of the great Italian commercial ports.
Provoziert die Unmöglichkeit das Baggern von den Kulissen durchführen regelmäßig Interramento jenseits der Hälfte von den großen handels italienischen Häfen von,- haben sie erinnert.

In this view, the real potential of art lies in its very engagement with that which is provoking, the uncomfortable, the imponderable,
Das Potential der Künste liegt aus dieser Perspektive gerade in der Auseinandersetzung mit dem Provozierenden, Unbequemen, Unwägbaren,

The"rescue" of the astronauts is provoking high spirits in the"USA" and in the"Western countries" for the whole rest of the year Wisnewski, p.146.
Die"Rettung" der Astronauten bringt in den"USA" und im"westlichen Lager" eine nationale Hochstimmung für das ganze verbleibende Jahr Wisnewski, S.146.

Patton likes the efficient German discipline and German life and is provoking a reputation for being"German-friendly.
schätzt die effiziente, deutsche Disziplin im deutschen Leben und zieht sich damit den Ruf der"Deutschfreundlichkeit" zu.

Since decades the concentration of 80% of the newspapers in Jewish hands is provoking a big anger in the Austrian population, and it's a pity that Jewish tactics have not changed this since 1900.
Seit Jahrzehnten provoziert die Tatsache, dass 80% der Zeitungen jüdisch sind, die österreichische Bevölkerung, und es ist schade, dass die jüdische Taktik seit 1900 nicht geändert hat.

In brief, it is all'business as usual': the West continues to torture DPRK; it is provoking it, isolating, demonizing
Kurz,'business as usual'(das übliche Vorgehen): Der Westen wird die Demokratische Volksrepublik Korea(DVRK) weiterhin quälen; er wird sie provozieren, isolieren, dämonisieren

and waiting is provoking in all the people who want to taste the delicacies at zero kilometers of our land.
eine Menge Neugier und Agrage; und das Warten provoziert bei allen Menschen, die die Köstlichkeiten auf null Kilometern unseres Landes kosten wollen.