LEGALLY BOUND in German translation

• gesetzlich verpflichtet
• rechtlich verpflichtet
• rechtlich gebunden
• rechtlich bindend
• rechtlich verbindlich
• rechtlich an gebunden

Examples of using Legally bound in English and their translations into German

therefore, legally bound by this treaty.
sind somit rechtlich an die in ihr festgelegten Bestimmungen gebunden.

Swiss citizens want corporations to be legally bound to respect human rights
Die Schweizerinnen und Schweizer wünschen sich eine gesetzliche Verpflichtung der Unternehmen, auch im Ausland die Menschenrechte einzuhalten

Although the FBI was legally bound to investigate who was responsible,
Obwohl das FBI gesetzlich verpflichtet, zu untersuchen wer verantwortlich ist,

you agree to be legally bound by these terms, which shall take.
stimmen Sie zu an diese Bedingungen gebunden zu sein,, die treffen.

In fact the corporation is legally bound to put its bottom line ahead of everything else even the public good.
Sie sind sogar dazu verpflichtet, Ihr Geschäftsergebnis über alles andere zu stellen, Selbst über das Wohl der Allgemeinheit.

Although we're legally bound by attorney-client privilege,
Obwohl wir gesetzlich am Anwaltsgeheimnis gebunden sind, wissen wir,

Even though I wasn't legally bound to do this, I threw in a bonus for the pain of childbirth.
Obwohl ich nicht dazu gezwungen war, habe ich dir einen Bonus gegeben. Für die Schmerzen der Entbindung.

The Customer shall require the users to commit themselves to be legally bound by the terms and conditions included in this Agreement.
Der Kunde verpflichtet die Nutzer, sich rechtlich an die in diesem Vertrag enthaltenen Bedingungen zu binden.

It cannot be dissolved because it is legally bound.
Sie ist nicht ablösbar, da sie gesetzlich bestimmt ist.

Germany's regions are legally bound to pursue strict austerity policies.
Die Bundesländer sind gesetzlich zu einer rigiden Sparpolitik verpflichtet.

To be legally bound by the terms of this User Policy.
Sie sind rechtlich verpflichtet, diese Nutzungsbedingungen zu befolgen.

The City of Vienna is legally bound to care for homeless animals.
Die Stadt Wien ist gesetzlich verpflichtet, für Tiere ohne Zuhause zu sorgen.

We are not legally bound to notify our users of any such transaction.
Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, unsere Benutzer über solche Transaktionen zu informieren.

You are legally bound to register your new address with your local authority.
Sie sind dazu gesetzlich verpflichtet Ihren neuen Wohnort bei der Stadt Köthen zu melden.

Com website, you are agreeing to be legally bound by the following terms and conditions.
Com, erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen rechtlich gebunden zu sein.

TALLY WEiJL's suppliers are legally bound to deliver products compliant to strict quality standards.
TALLY WEiJL's Lieferanten sind vertraglich dazu verpflichtet, Produkte in den angeforderten Spezifikationen und Qualitätsvorgaben zu liefern.

From the moment of placing an order, the Customer shall be legally bound by the order.
Ab dem Zeitpunkt der Auftragserteilung ist der Kunde an den Auftrag gebunden.

If we are legally bound to disclose data information to law enforcement authorities and the courts;
Wenn wir gesetzlich zur Herausgabe von Daten verpflichtet sind Auskunft an Strafverfolgungsbehörden und Gerichte;

you are legally bound to distribute the source for those modifications.
ist man rechtlich verpflichtet, den Quellcode für diese Änderungen mitzuliefern.

They are legally bound to monitor their child's use of the Content made available by ARTE.
Sie sind gesetzlich dazu angehalten, die Nutzung der von ARTE bereitgestellten Inhalte durch ihre Kinder zu beaufsichtigen.