LONG-TERM COMMITMENTS in German translation

• langfristige Verpflichtungen
• langfristige Engagements
• langfristige Verbindlichkeiten
• langfristigen Verpflichtungen
• langfristiger Verpflichtungen
• langfristigem Engagement
• langfristige Zusagen
• langfristige Bindung

Examples of using Long-term commitments in English and their translations into German

must act in response to very long-term commitments.
während anderen, darunter die Pensionsfonds, sehr langfristigen Engagements genügen müssen.

Such measures have involved long-term commitments on the part of the Member States
Diese Maßnahmen erforderten langfristige Verpflichtungen seitens der Mitglied staaten

secure contributions and long-term commitments for the European year.
im Rahmen des Europäischen Jahres langfristige Beiträge und Engagements zu erreichen.

also involve long-term commitments or burdens on the Community budget.
die unter Umständen auch langfristige Verpflichtungen oder Belastungen für den Gemeinschaftshaushalt mit sich bringen wird.

The IDB's deep, long-term commitments in Haiti and professional expertise in agriculture,
Die tief greifenden, langjährigen Verpflichtungen der IDB in Haiti sowie ihre professionellen Kenntnisse

Although this system makes it possible for the EU to continue working, it does not allow for long-term commitments nor for funding of programmes whose implementation goes beyond a single month.
Durch dieses System kann die EU zwar ihre Arbeit fortsetzen, aber weder langfristige Verpflichtungen eingehen, noch Programme finanzieren, die über einen Zeitraum hinweg durchgeführt werden, der einen einzelnen Monat übersteigt.

At 31 December 1996, the Commission had not subscribed to any long-term commit­ments with a purchase option.
Zum 31. Dezember 1996 bestehen sei tens der Kommission keine langfristigen Ver bindlichkeiten mit Kaufoption.

Identifying workloads that benefit from long-term commitments.
Identifizieren von Workloads, die von langfristigen Festlegungen profitieren.

A long-term commitments comes to an end!
Ein langfristiges Projekt geht zu Ende!

Kyoto and beyond: Tackling climate change requires long-term commitments.
Über Kyoto hinaus: Klimawandel braucht langfristige Politik.

monthly minimums or long-term commitments.
es bestehen keine monatlichen Verkaufsvorgaben oder langfristige Verbindlichkeiten.

Our partners are essential to us and we believe in long-term commitments.
Unsere Partner sind für uns wichtig und wir glauben an langfristige Zusammenarbeit.

Long-term commitments are avoided, instead services can be scaled up
So können langfristige starre Bindungen vermieden und stattdessen Services nach Bedarf erweitert

Benefit from a flexible, open-ended acquisition model that allows changes in network capacity without upfront investments or long-term commitments.
Die Nutzung der Vorteile eines flexiblen, offenen Erwerbsmodells, das Änderungen der Netzwerkkapazität ohne Vorabinvestitionen oder langfristige Verpflichtungen ermöglicht.

Life insurers such as Swiss Life assume long-term commitments and in doing so have a stabilising effect on the financial system as a whole.
Lebensversicherer wie Swiss Life gehen langfristige Verpflichtungen ein und wirken dadurch stabilisierend auf das gesamte Finanzsystem.

However the need to find a rapid solution to the refugee crisis cannot come at the expense of our long-term commitments to Africa.
Allerdings darf die Notwendigkeit einer raschen Lösung der Flüchtlingskrise nicht zu Lasten unserer langfristigen Verpflichtungen gegenüber Afrika gehen.

Continuing relationships and long-term commitments are the aim here,
Fortsetzung Beziehungen und langfristige Verpflichtungen sind das Ziel hier,

excellence, long-term commitments and entrepreneurial spirit.
Exzellenz, langfristigem Engagement, Unternehmergeist und einer innovativen und offenen Unternehmenskultur aufbaut.

Its emphasis is on long-term commitments, combining global reach with local intimacy to provide premier professional services varying from consulting
Der Schwerpunkt liegt auf langfristigen Kundenbeziehungen: Dazu kombiniert NTT DATA globale Präsenz mit lokaler Marktkenntnis und bietet erstklassige,

The TRC meeting stressed that any short-term economic response goals must be aligned with long-term commitments to sustainable development,
Die TRC-Versammlung betonte, dass jegliche kurzfristigen Bemühungen zur Stärkung der Wirtschaft mit den langfristigen Verpflichtungen für tragbare Entwicklung, Bekämpfung der Armut und Maßnahmen gegen den