MIDDLE-EASTERN in German translation

• nahöstlichen
• orientalische
• nahen Ostens
• aus dem mittleren Osten
• dem Mittleren Osten
• nahöstliche
• orientalischen
• nahen Osten
• im Mittleren Osten
• nahostlichen

Examples of using Middle-eastern in English and their translations into German

Teamwork reinforces its position in the Middle-Eastern market.
Teamwork stärkt seine Marktposition im mittleren Osten.

Italian, Middle-Eastern, or Polish.
Italienisch, Nahost oder Polnisch.

Success(1995-2000)===Further developing The Tea Party's sound in 1995,"The Edges of Twilight" was recorded with an array of Indian and Middle-eastern instrumentation.
Erfolge(1995-2000) ===Mit immer weiter verbessertem Sound wurde 1995,"The Edges of Twilight" mit einer Reihe indischer und arabischer Instrumente aufgenommen.

Director IAM Sales Northern& Middle-Eastern Europe.
Director IAM Sales Northern& Middle-East Europe.

Middle-Eastern salty cream with aubergines.
Nahostliche Salzige Creme mit Auberginen.

In 90 minutes, Caillat and her co-director Michael Sturm analyse the seemingly unbreakable Middle-Eastern vicious circle.
In 90 Minuten dröseln Caillat und Mitregisseur Michael Sturm auf, wie der Teufelskreis in Nahost kaum zu durchbrechen scheint.

The prefecture of Heraklion, the largest prefecture of the island of Crete, occupies the middle-eastern part of the island.
Die Präfektur Heraklion ist die größte Präfektur Kretas und umfasst den mittleren, östlichen Teil der Insel.

We write about the best Middle-Eastern& Arabic movies out in cinema,
Wir schreiben über die besten Nahost& arabischen Filme im Kino und auf DVD,

Judaism, for example, despite its Middle­-Eastern origins, is readily passed off as a Western religion;
Das Judentum zm Beispiel, ungeachtet seiner mittel-östlichen Ursprünge, wird bereitwillig als westliche Religion angenommen;

The most famous middle-eastern dish is executed perfectly at Hummus Ben Sira.
Das bekannteste Gericht des Nahen Ostens wird nirgends besser zubereitet als bei Hummus Ben Sira.

We said middle-eastern music.
Wir sagten orientalische Musik.

And what about Ethnic food, Indian food, Middle-eastern food, Mexican food?
Essen aus dem mittleren Osten, mexikanisches Essen, viele Optionen da! italienisches Essen?

Other Middle-Eastern countries.
Andere Länder des Nahen Ostens.

CIA broke up an arms sale to Middle-Eastern terrorists in Hamburg, Germany.
Die CIA verhinderte einen Waffenverkauf an nahöstliche Terroristen in Hamburg.

Your lab is funded by some Middle-Eastern dilettante?
Dein Labor wird von einem Dilettant aus dem Mittleren Osten finanziert?

It's apparently between Middle-Eastern merchants.
Offenbar ein Streit zwischen Händlern aus Nahost.

This Algerian pastry shop mixes French flavors with Middle-Eastern ingredients, and offers delicacies such as baklava dripping with honey
Diese algerische Konditorei mischt französische Geschmäcke mit nahöstlichen Zutaten und bietet Köstlichkeiten wie vor lauter Honig tropfende Baklava

Originating in Middle-Eastern countries like Syria,
Mit Ursprung in nahöstlichen Ländern wie Syrien,

Maybe they do, but remember that these are not located in these Middle-Eastern countries so they have no strong motive to care to those governments.
Vielleicht stimmt das, aber bedenken Sie, dass diese nicht in Ländern des Nahen Ostens ansässig sind, also haben sie kein starkes Motiv, sich mit diesen Regierungen auseinander zu setzen.

She's never gonna get a job, and how do we know the right middle-eastern businessman wouldn't treat her great?
Sie wird nie einen Job finden. Und woher wissen wir, dass der richtige orientalische Geschäftsmann sie nicht gut behandeln würde?