MIDDLE-EASTERN in French translation

• moyen-orientale

Examples of using Middle-eastern in English and their translations into French

sample a mocha or tea with a delicate Middle-Eastern homemade pastry!
un thé accompagné d'une pâtisserie fine orientale faite maison!

billions of square feet of this special synthetic rubber membrane has been installed throughout the world- from the arid Middle-Eastern deserts to the glacial Canadian north.
de membrane spéciale en caoutchouc synthétique ont été posés dans le monde entier, des déserts arides du Moyen-Orient au Nord glacial canadien.

play some African house, followed by a Middle-eastern disco hit with an interlude of Italian house.
d'enchaîner sur un tube disco du Moyen-Orient en passant par un interlude de house italienne.

an area that is host to a large number of Middle-Eastern immigrants, particularly from Lebanon.
région qui a accueilli de nombreux immigrants en provenance du Moyen-Orient, en particulier du Liban.

as one of the most important Middle-Eastern countries, with the rest of the world.
l'un des pays les plus importants du Moyen-Orient, avec le reste du monde.

religions of China and Japan) and the Middle-Eastern cultures Judaism, Islam.
les religions du cercle culturel du Proche-Orient(judaïsme, islam), leur nature générale, leurs caractéristiques, leurs orientations et apprentissages.

the Western side of Indian cuisine to define a contemporary Middle-Eastern cuisine.
de la façade occidentale de l'Inde afin de définir la haute cuisine moyen-orientale contemporaine.

sister Marie in 1863, that gave him a taste for Middle-Eastern art objects, which were still relatively unappreciated by the great European collectors at the time.
qui suscite son goût pour les objets d'art moyen-orientaux alors encore relativement peu appréciés des grands collectionneurs européens.

Recent books on contemporary Middle-Eastern art as well as exhibition catalogues have certainly helped introduce the theme of war into the contemporary art from the Middle East around the notions of conflict,
Des livres récents sur l'art contemporain du Moyen-Orient ainsi que des catalogues d'expositions ont certes permis d'introduire le thème de la guerre dans l'art contemporain du Moyen-Orient autour des notions de conflits, d'Histoire

the lack of visibility for African and Middle-Eastern artists at an international level
le manque de visibilité des artistes d'Afrique et du Moyen-Orient à l'international, de l'autre,

they fare better than their Israeli and Middle-Eastern counterparts.
leurs coreligionnaires d'Israël et du Moyen-Orient.

people of Asian, Middle-Eastern and Muslim backgrounds and, in particular, Muslim women.
les populations asiatique, moyen-orientale et musulmane et en particulier les femmes musulmanes.

that of their African and Middle-Eastern competitors grew 10-fold.
celle de leurs concurrents d'Afrique et du Moyen-Orient a été multipliée par 10.

at other conferences at Trouville, Denmark, at the Middle-Eastern Technical University,
qu'à des confé- rences à Trouville(Danemark), à la Middle-Eastern Technical University(Ankara),

It's a veritable middle-eastern potpourri.
C'est un véritable pot-pourri du Moyen-Orient.

Possibly mother and son, both Middle-Eastern.
Probablement mère et fils, du Moyen-Orient.

Middle-Eastern geography: environment, society and geopolitics.
Géographie du Moyen-Orient: environnement, sociétés, géopolitique.

Intended mainly for the Chinese and Middle-Eastern markets.
Destiné principalement aux marchés de la Chine et du Moyen-Orient.

being a Middle-Eastern Jew.
étant un juif du Moyen-Orient.

Suspects are two males, Middle-Eastern descent.
Les suspects sont deux hommes, de type moyen-oriental.