MULTI-SECTORAL in German translation

• multisektoralen
• sektorübergreifende
• branchenübergreifende
• sektorenübergreifend
• Multi-sectoral
• multisektorale
• multisektoraler
• sektorübergreifender
• sektorübergreifend
• sektorübergreifenden

Examples of using Multi-sectoral in English and their translations into German

The aim is to develop multi-sectoral educational policies that guarantee the right to education for all
Ziel ist es, multisektorale Bildungspolitiken zu entwickeln, die das Recht auf Bildung für alle garantieren

integrated and multi-sectoral actions, innovation;
integrierte und multisektorale Maßnahmen, Innovation,

recognising that climate action is multi-sectoral and may involve investments across the full range of a city's investment plan.
sind besonders willkommen, denn Klimaschutzmaßnahmen sind sektorübergreifend und können Investitionen umfassen, die das gesamte Spektrum des Investitionsplans einer Stadt betreffen.

to foster"joint research and technological development between companies within the industry" as well as on a"wider multi-sectoral basis.
entsprechend"die gemeinsame Forschung und technologische Entwicklung von Unternehmen innerhalb einer Branche sowie auf breiterer multisektoraler Grundlage" gefördert werden.

global cooperation and multi-sectoral issues?
weltweite Zusammenarbeit und sektorenübergreifende Fragen?

However, in view of their multi-sectoral nature, today's debate should be directed towards the need in the near future to establish specific methods
Angesichts ihrer multisektoriellen Art sollten sich die derzeitigen Debatten jedoch auf die Bedürfnisse der nahen Zukunft richten, um spezifische Methoden und Quellen

The project has started supporting the inter-ministerial and multi-sectoral working groups on MSP in Namibia
In einem ersten Schritt hat das Projekt nationale Schulungsworkshops für die interministeriellen und multisektoralen Arbeitsgruppen durchgeführt,

Various new EU funds can also benefit coastal and maritime tourism through multi-sectoral projects focusing on innovation,
Auch aus zahlreichen neuen EU-Fonds kann Küsten- und Meerestourismus durch sektorübergreifende Projekte gefördert werden,

On August 31, 2018, Sheikh Hasina's government has signed Memorandum of Understanding for the establishment of electricity grid interconnection along with for some other instruments during the fourth summit of BIMSTEC(Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation)- a key vehicle to materialize India's regional,
Am 31. August 2018 unterzeichnete das Hasina-Regime während des vierten Gipfeltreffens der BIMSTEC("Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation") einen Vorvertrag zum Aufbau der Stromnetzanbindung sowie einiger anderer Instrumente. Durch BIMSTEC ist es Indien möglich, seine regionalen, strategischen

Efficient clustering involves multi-sectoral linkages and organisations with different profiles.
Eine effiziente Clusterbildung setzt sektorenübergreifende Verbindungen und Organisationen mit unterschiedlichen Profilen voraus.

Most projects carried out a complex range of activities employing multi-sectoral and multi-agency approaches.
Die meisten Projekte umfassten vielfältige, sektorübergreifende Aktivitäten, an denen mehrere Organisationen beteiligt waren.

participatory and multi-sectoral approach, which encourages rural areas to help themselves.
partizipativen und mullisektoralen Konzept, das die ländlichen Gebiete zur Selbsthilfe ermutigt.

The Roadmap will need to be followed through with multi-sectoral analysis, policy proposals and action.
Zur Umsetzung des Fahrplans müssen sektorübergreifende Analysen unternommen, Strategien vorgeschlagen und konkrete Maßnahmen durchgeführt werden.

A geographically targeted, multi-sectoral, grassroots policy based on participation and partnership was called for.
Auf der Tagung wurde eine nach geografischen Gesichtspunkten ausgerichtete, bereichsübergreifende und an der Basis ansetzende Politik auf der Grundlage von Bürgerbeteiligung und Partnerschaft gefordert.

On the other hand, multidisciplinary and multi-sectoral groups encourage a cross-fertilisation of ideas,
Andererseits fördern Gruppen aus verschiedenen Disziplinen und Bereichen den gegenseitigen Gedankenaustausch und die Debatte

Morishima's economic theory worked towards the accommodation of von Neumann's 1937 multi-sectoral growth model to a general equilibrium model.
Sein Ziel war, das von John von Neumann 1937 entwickelte multisektorielle Wachstumsmodell zu einem allgemeinen Gleichgewichtsmodell auszubauen.

Moreover, over the years, EU structural policies have championed a multi-sectoral, integrated approach to economic
Darüber hinaus hat sich in der EU‑Strukturpolitik mit den Jahren ein multisektoraler, integrierter Ansatz für die wirtschaftliche

An important dimension of responses to a pandemic at any level is that they must be multi-sectoral, encompassing services outside the health sector.
Auf jeder Ebene muss die Reaktion auf eine Pandemie bereichsübergreifend sein und auch Stellen außerhalb des Gesundheitssektors einbeziehen.

and require multi-sectoral responses.
Politikänderungen und erfordern bereichsübergreifende Antworten.

In the face of this mounting crisis there has been a concerted global call for action to promote a systematic, multi-sectoral response.
Angesichts dieser sich zuspitzenden Krise wird daher gemeinsam und weltweit dazu aufgerufen, ein systematisches, sektorübergreifendes Vorgehen zu fördern.