NEW LEGISLATIVE PROPOSAL in German translation

• neuen Legislativvorschlag
• neuer Gesetzesvorschlag
• neuen Gesetzgebungsvorschlag
• neue Gesetzesvorlage
• neue Legislativvorschlag
• neuer Legislativvorschlag
• neuen Legislativvorschlags
• neuer Rechtsvorschlag

Examples of using New legislative proposal in English and their translations into German

As the request for a new legislative proposal on equal pay based on Article 141(3) of the EC Treaty is covered by the Conservative Party's
Da die Forderung nach einem neuen Legislativvorschlag über gleiche Bezahlung auf der Basis von Artikel 141 Absatz 3 des EG-Vertrags durch die Verpflichtung der konservativen Fraktion abgedeckt wird,

At a time when the Commission is preparing to draft a new legislative proposal on the next stages in border management,
Zu einer Zeit, wo die Kommission sich daran macht, einen neuen Legislativvorschlag zu den nächsten Stufen beim Grenzschutz zu erarbeiten, möchte ich die Kommission bitten,

This could, inter alia, include a new legislative proposal concerning gas stocks to ensure that the EU can react to shorter term emergency gas supply disruptions in a manner that ensures solidarity between Member States,
Hierzu könnte u. a. ein neuer Legislativvorschlag für Erdgasvorräte gehören, durch den sichergestellt werden sollte, dass die EU auf kürzere Unterbrechungen der Erdgasversorgung in einer Weise reagieren kann, die die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten gewährleistet, wobei gleichzeitig die unterschiedlichen Speichermöglichkeiten

However, if we want to avoid a legal void concerning certain mining activities and certain methods of processing mining waste until this new legislative proposal is adopted, the European Parliament
Wenn wir jedoch verhindern wollen, dass bis zur Annahme dieses neuen Legislativvorschlags ein juristisches Vakuum hinsichtlich bestimmter Bergbauaktivitäten

striving to preserve as many elements of the provisional agreement reached during the recent negotiations as possible in the new legislative proposal.
um so viele Elemente wie nur möglich aus der provisorischen Einigung der jüngsten Verhandlungen in den neuen Legislativvorschlag zu integrieren.

Firstly, all new legislative proposals must meet the criteria of rigour, clarity and transparency.
Erstens müssen die neuen legislativen Vorschläge den Kriterien Straffheit, Klarheit und Transparenz genügen.

New legislative proposals, adopted today,
Die neuen Legislativvorschläge, die heute angenommen wurden,

The European Commission: new legislative proposals planned for the milk market.
Europäische Kommission: Neue Gesetzesvorschläge für den Milchmarkt geplant.

These certainly do not always have to be new legislative proposals.
Dies müssen keinesfalls immer neue Gesetzesvorschläge sein.

Main initiatives and new legislative proposals.
Wichtige Initiativen und neue Legislativvorschläge.

Main new legislative proposals.
Wichtige Initiativen und neue Legislativvorschläge.

In total, the Juncker Commission made 471 new legislative proposals over the last five years, of which 348 were adopted
Insgesamt legte die Juncker-Kommission in den letzten fünf Jahren 471 neue Legislativvorschläge vor, davon wurden 348 wurden vom Europäischen Parlament

The Council took note of the four new legislative proposals contained in the"Third railway package" as presented by Commissioner De Palacio.
Der Rat nahm Kenntnis von den vier neuen Gesetzgebungsvorschlägen, die das von Kommissionsmitglied De Palacio vorgestellte"dritte Eisenbahnpaket" bilden.

It needs to be ensured that all new legislative proposals conform to the Charter
Es muss sichergestellt werden, dass alle neuen Legislativvorschläge mit der Charta vereinbar sind

The Commission scrutinizes all new legislative proposals to ensure that the rights
Die Kommission prüft alle neuen Rechtsetzungsvorschläge dahingehend, dass die von ihnen geschaffenen Rechte

The few successful initiatives were not taken into account by the Commission when drawing up new legislative proposals, merely when drawing up legislative initiatives which were indirectly linked.
Die wenigen erfolgreichen Initiativen wurden von der Kommission nicht bei der Ausarbeitung neuer Legislativvorschläge sondern nur bei indirekt mit ihnen verbundenen Legislativvorschlägen berücksichtigt.

The two new legislative proposals on seasonal workers and persons transferred within their company complement this package.
Die beiden neuen Legislativvorschläge für Saisonarbeitnehmer und konzernintern entsandte Arbeitnehmer aus Drittstaaten vervollständigen das Paket.

New legislative proposal.
Vorschlag für neue Rechtsvorschriften.

The Commission can, if necessary, make new legislative proposal on the basis of these reports.
Die Kommission kann erforderlichenfalls auf der Grundlage dieser Berichte neue Legislativvorschläge vorlegen.

The integrated approach should be followed when proposing any new legislative proposal and all considered options should be properly evaluated.
Der integrierte Ansatz sollte bei allen neuen Rechtsetzungsvorschlägen verfolgt werden, und alle geprüften Optionen sollten ordnungsgemäß bewertet werden.