OPENING SESSION in German translation

• Eröffnungssitzung
• Eröffnungsveranstaltung
• Opening Session
• Eröffnungssession
• ersten Sitzung
• Auftaktsitzung
• Eröffnung der Tagung

Examples of using Opening session in English and their translations into German

President Barroso will also present the first'Regions of Excellence' awards at a ceremony after the opening session.
Nach der Eröffnungssitzung wird Präsident Barroso erstmalig die sogenannten„Regions of Excellence” auszeichnen.

The opening session of the Convention on the Future of Europeis held in Brussels, chaired by Valéry Giscard d'Estaing.
Die Eröffnungssitzung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union unter Vorsitz von Valéry Giscard d'Estaing findet in Brüssel statt.

How could we do the opening session for a conference in a different way than we are used to?
Wie können wir die Eröffnungsveranstaltung für eine Konferenz anders als bisher üblich gestalten?

It was the opening session for future meetings which the three coordinating members wished to host together with the European Movement.
Sie war Auftaktveranstaltung für zukünftige Begegnungen, die die drei koordinierenden Mitglieder gemeinsam mit der Europäischen Bewegung ausrichten möchten.

The Opening Session will welcome you with traditional performances from multi-ethnic Singapore.
Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung heißen wir Sie mit traditionellen Darbietungen aus dem multiethnischen Singapur willkommen.

It would therefore be presumptuous to draw conclusions in this first opening session.
Es wäre folglich anmassend, in dieser ersten Eröffnungssitzung gleich Schlussfolgerungen zu ziehen.

During the opening session of the Olympic games at Munich e. g.
Während der Eröffnung von Olympia in München muss z.B.

At the opening session of parliament attended the Governor of Stavropol Territory Valery Gajewski.
An der Eröffnungssitzung des Parlaments besuchte der Gouverneur der Region Stawropol Valery Gajewski.

Second day's opening session by Walter Baier,
Den zweiten Tag eröffnete Walter Baier,

Jan Eliasson also spoke at the opening session.
Jan Eliasson, sprach auch bei der Eröffnung der Konferenz.

The opening session was concluded by Gerhard Dell,
Zum Abschluss der Eröffnungssitzung präsentierte Dipl. -Ing. Gerhard Dell,

The opening session will be on October 16th,
Die Eröffnungsveranstaltung findet am 16. Oktober 2018 im Campus Essen statt.

The opening session revolved around the visions for the Digital Single Market
Die Eröffnungssitzung der Konferenz wird sich auf Visionen für den digitalen Binnenmarkt

The opening session is followed by plenary sessions
An die Eröffnungssitzung schließen sich die Plenarsitzungen und die Sektionskonferenzen an,

The opening session will be on Saturday 26 November in Loyola followed by a concelebration of Mass preside by Fr Kolvenbach.
Die Versammlung wird am Nachmittag des 26. November in Loyola eröffnet werden und im Anschluss an die Eröffnungsfeier wird der Generalobere bei einem gemeinsamen Gottesdienst vorstehen.

Watch the opening session of the conference.
Die Eröffnungssitzung der Konferenz zum Ansehen.

Opening Session of the World Future Forum 2017 in Bregenz.
Opening Session des 10. World Future Forum mit den Ratsmitgliedern im Festspielhaus Bregenz.

At the opening session an agreement was reached to sequence the negotiations in two phases.
Auf der ersten Sitzung wurde vereinbart, die Verhandlungen in zwei Phasen durchzuführen.

Commissioner Borg will also take part in the opening session.
Auch Kommissar Borg wird an der Eröffnungssitzung teilnehmen.

Opening session of the Convention on the future of Europe.
Eröffnungssitzung des Konvents zur Zukunft Europas.