OPENING SESSION in Romanian translation

• sesiunea de deschidere
• sesiunea inaugurală
• deschiderea ședinței
• şedinţa inaugurală

Examples of using Opening session in English and their translations into Romanian

Addressing the Summit during its opening session, European Commission President José Manuel Barroso stressed that“European cities have been hit very hard by the crisis, in particular as regards unemployment
În alocuțiunea sa din sesiunea introductivă a Summitului, președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a subliniat că„orașele europene au fost afectate foarte grav de criză, în special în

Furthermore, national coordinators of the EU Strategy for the Danube Region, Priority Area Coordinators and high officials of the European Commission will be invited to attend the opening session.
Totodată, la sesiunea de deschidere au fost invitaţi să participe coordonatori naţionali ai Strategiei UE pentru Regiunea Dunării, coordonatori de domenii prioritare şi reprezentanţi la nivel înalt ai Comisiei Europene.

UN Secretary-General Ban Ki-moon(right) chats with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan prior to Tuesday's(January 15th) opening session of the Alliance of Civilisations forum.[Getty Images].
Secretarul General al ONU Ban Ki-moon(dreapta) discută cu prim-ministrul turc, Recep Tayyip Erdogan, înainte de sesiunea inaugurală de marţi(15 ianuarie) a conferinţei Alianţei Civilizaţiilor.[Getty Images].

Serbia, at the opening session of the sixth ministerial conference of the'Environment for Europe' process held under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE).
în Serbia, la sesiunea de deschidere a celei de- a şasea conferinţe ministeriale din cadrul procesului„ Mediu pentru Europa”(„ Environment for Europe”), organizată sub auspiciile Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite C. E. E. /O. N.

Other speakers at the opening session included Desai,
Printre cei care au luat cuvântul la sesiunea inaugurală se numără Desai,

In the opening session the Head of the Project Management Service of the MRDC,
În deschiderea ședinței Şeful-Serviciului Management Proiecte din cadrul MDRC,

Other speakers at the opening session included Desai,
Printre cei care au luat cuvântul la sesiunea inaugurală se numără Desai,

There is also the amendment to deal with the odd system we have that our opening session is chaired by the oldest Member instead of,
Există şi amendamentul privind sistemul ciudat pe care îl avem conform căruia sesiunea inaugurală este prezidată de cel mai în vârstă membru în loc de,

Opening session: Mr Staffan Nilsson,
Şedinţa inaugurală: dl Staffan Nilsson,

the participation of Mr Dimitriadis to the opening session of the Russian Civic Chamber, Moscow.
la participarea dlui Dimitriadis la sesiunea inaugurală a Camerei civice a Federaţiei Ruse, la Moscova.

The Opening Session.
Sesiunea de deschidere lucrărilor.

The opening session of the Convention on the Future of Europe is held in Brussels.
La Bruxelles are loc sesiunea de deschidere a Convenţiei privind viitorul Europei.

Among others, during his statement at the opening session, the Romanian President declared the following.
Printre altele, în cadrul alocuțiunii sale în cadrul sesiunii de deschidere, președintele român a declarat următoarele.

The Council is accordingly looking forward to the opening session of the Intergovernmental Conference on 27 July 2010.".
În acest sens, Consiliul salută organizarea sesiunii de deschidere a Conferinței Interguvernamentale la 27 iulie 2010.”.

In the opening session of the conference the audience was addressed with welcoming speeches by Mr.
În ședința de deschidere a conferinței au avut alocuțiuni de salut dl.

The opening session of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE)
La Helsinki(Finlanda) are loc sesiunea de deschidere a Conferinţei pentru Securitate

This concludes the opening session of this tribunal hearing.
Asta încheie şedinţa de deschidere a audierii acestui tribunal.

Seks called a news conference to present parliament's agenda ahead of its opening session on 25 January.
Seks a organizat o conferință de presă pentru a prezenta agenda parlamentului înainte de prima sesiune, programată pentru 25 ianuarie.

The discussions which took place within the opening session of the Forum from 21st of October 2019 can be viewed here.
Declarațiile și discuțiile care au avut loc în cadrul sesiunii de deschidere a Forumului din 21 octombrie 2019 pot fi vizionate aici.

Opening Session of the cycle of seminars- introduction
Sesiunea de deschidere a ciclului de seminare- introducere