OPENING SESSION in Polish translation

• sesji inauguracyjnej
• sesji otwierającej
• otwarciu sesji
• sesja inauguracyjna
• sesji inaugurującej
• otwarcie obrad

Examples of using Opening session in English and their translations into Polish

Parliament's President Jerzy Buzek will address the opening session, which starts on 27 January,
Po otwarciu sesji głos zabiorą: przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso,

S& D leader Martin Schulz will intervene in the opening session of the public conference on women's involvement in conflict resolution that will take place in Brussels on 14-15 April.
Przewodniczący Grupy S& D, Martin Schulz weźmie udział w sesji inauguracyjnej konferencji publicznej wsprawie zaangażowania kobiet w rozwiązywanie konfliktów, która odbędzie się w Brukseli w dniach 14-15 kwietnia.

During the conference's opening session, the following spoke: the Deputy Mayor of Krakow Magdalena Sroka
Podczas sesji otwierającej konferencję głos zabrała Wiceprezydent Miasta Krakowa Magdalena Sroka

Tomáš Malatinský will participate in the opening session of the European Economic Congress 2013,
Tomáš Malatinský weźmie udział w sesji inauguracyjnej Europejskiego Kongresu Gospodarczego 2013,

I am delighted that we can get to know each other and share our experience in promoting the local companies at such meetings as this- Deputy Minister of Economic Development Tadeusz Kościński said during the opening session of this year's ETPO's meeting.
Cieszę się, że podczas takich spotkań jak to możemy poznać się bliżej i podzielić doświadczeniami w promowaniu rodzimych przedsiębiorstw- powiedział podczas sesji otwierającej tegoroczne spotkanie ETPO wiceminister rozwoju Tadeusz Kościński.

Mr Vosganian will participate in the opening session of the European Economic Congress 2013,
Varujan Vosganian weźmie udział w sesji inauguracyjnej Europejskiego Kongresu Gospodarczego 2013,

not just any deal, delegates at the opening session of the OPEN DAYS European Week of Regions and Cities were told today 10 October.
nie jakikolwiek budżet- tak usłyszeli 10 października br. delegaci na sesji inauguracyjnej Europejskiego Tygodnia Regionów i Miast OPEN DAYS.

Jerzy Buzek moderated the opening session"Europe 2020- A balance of experience- challenges session of the Parliament of the Province of Silesia.">
Jerzy Buzek moderował sesję inauguracyjną"Europa 2020- bilans doświadczeń oraz wyzwania sesji Sejmiku Województwa Śląskiego.">

that Ms Trautmann addressed, in her speech at the opening session, the issue of the'Internet of Things'
pani Trautmann poruszyła w swoim przemówieniu na posiedzeniu inauguracyjnym problem"Internetu fizycznych przedmiotów”

In the opening session the participants were welcomed by Deputy Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili,
W sesji inauguracyjnej spotkania udział wziął wicepremier Gruzji, Pan Giorgi Kvirikashvili, Ambasador Polski w Gruzji,

Opening session: Mr. Staffan Nilsson,
Na sesji inauguracyjnej: Staffan Nilsson,

Speaking at the summit's opening session European Economic and Social Committee(EESC) President Staffan Nilsson
Przemawiając na sesji inaugurującej szczyt przewodniczący Europejskiego Komitetu Ekonomiczno‑Społecznego Staffan Nilsson wyraził„nadzieję,

The opening session will include keynote speeches from the EESC President, Dimitris Dimitriadis;
Sesję inauguracyjną otworzą wystąpienia kluczowych prelegentów: przewodniczącego EKES-u Dimitrisa Dimitriadisa,

There is also the amendment to deal with the odd system we have that our opening session is chaired by the oldest Member instead of,
Znajduje się w nim również poprawka dotycząca dziwnego systemu, który mamy obecnie, polegającego na tym, że podczas posiedzenia inauguracyjnego obradom przewodniczy najstarszy poseł,

During the opening session, the Provincial of Hyderabad,
W czasie sesji inaugurującej to spotkanie ks.

This concludes the opening session of this tribunal hearing.
To koniec sesji wstępnej tej rozprawy.

The Council is accordingly looking forward to the opening session of the Intergovernmental Conference on 27 July 2010.
W związku z tym Rada z zadowoleniem przyjmuje sesję inauguracyjną konferencji międzyrządowej w dniu 27 lipca 2010 r.”.

During the opening session, the European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, added:"Successful integration is crucial for the well-being of our society.
Natomiast europejska komisarz ds. wewnętrznych Cecilia Malmström stwierdziła na sesji inauguracyjnej, że„Pomyślna integracja jest istotna dla dobrobytu naszego społeczeństwa.

The opening session of the Green Week conference in Brussels today saw the unveiling of two new weapons to step up the fight against biodiversity loss.
Dzisiejsza sesja inauguracyjna otwierająca konferencję Zielonego Tygodnia w Brukseli jest okazją do przedstawienia dwóch nowych narzędzi służących skuteczniejszej walce z utratą różnorodności biologicznej.

the results of which were presented at the opening session of the European Conference on Public Communication(EuroPCom) yesterday in Brussels.
którego wyniki przedstawiono wczoraj w Brukseli na sesji inaugurującej europejską konferencję poświęconą komunikacji publicznej EuroPCom.